Я сейчас не очень люблю западных фантастов, но для цикла "Драконы Перна" сделаю исключение, первые 7 книг эпохальны, это что-то феерическое, огромный мир описанный с мельчайшими подробностями. Качество западной книги зависит от переводчика, спасибо господину Нахмансону, мне очень нравятся его переводы (в предисловии он написал, что практически пришлось пересказывать произведение, если я не путаю с Дж. Лордом, тоже перевод хорош). На западе проблемы с сюжетами, по "Драконам... Читать полностью

Я сейчас не очень люблю западных фантастов, но для цикла "Драконы Перна" сделаю исключение, первые 7 книг эпохальны, это что-то феерическое, огромный мир описанный с мельчайшими подробностями. Качество западной книги зависит от переводчика, спасибо господину Нахмансону, мне очень нравятся его переводы (в предисловии он написал, что практически пришлось пересказывать произведение, если я не путаю с Дж. Лордом, тоже перевод хорош). На западе проблемы с сюжетами, по "Драконам Перна" можно было бы поставить замечательный мультик или фильм, не уступающий "Пиратам Карибского моря" или "Властелину колец", одна сцена Запечатления дракона чего стоит, но нет предпочитают снимать всяческую дрянь типа "Чернильного сердца" ( хочу уточнить фильм не смотрела, ничего не могу сказать, мне не понравилась книга). А еще бы я почитала бы как периниты встречаются с землянами, наконец-то! Есть книга Карен Эмерсон "Сага о драконе", где все это описывается, хорошая книга, но немного не то, хочется чтобы сам автор написал продолжение. Скрыть