
Множество рецензентов подвергают сомнению правдивость и реальность этого рассказа. Кто-то даже утверждает, что эта книга стереотипирует арабов. Я думаю, что эти комментарии не делают чести никому, даже людям, делающим их.
Убийства, защищающие честь, действительно случаются. Как часто – я не знаю. Но правительство действительно подтверждают эти убийства, только заставляя платить штраф убийц! Признание этих фактов не означает, что все арабские мужчины способны на подобные деяния. Мне эти факты...
История девочки из маленькой деревушки с западного берега реки Иордан, которая по наивности и темноте своей, спровоцированной столь же несусветной дичью обычаев, поведения, воспитания и культуры бытия в целом, совершает глупость, за которую муж её родной сестры обливает её - 17-летнюю и беременную - керосином и поджигает. Но это еще не конец истории. Читайте - история стоит того.
Книга, конечно, страшная, как и следует из названия. И страшна она двумя линиями - линией, в которой молоденькую девочку поджигают (жестоко, расчетливо, с молчаливого одобрения всей семьи, что, на самом деле, для меня было самым невероятным и ужасным) и линией, в которой она после этого живет (таки живет, да, простите за спойлер). Ни того, ни другого не пожелаешь никому. Думаю, даже если не все правда, и даже если бы происшедшее случилось не с самим автором и вообще было услышано ею как случай...