Эдгар По: Стихотворения. Новеллы. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Эссе

A.M. Зверев. Вдохновенная математика Эдгара По
СТИХОТВОРЕНИЯ
Тамерлан. Перевод И. Озеровой
Песня. Перевод В. Брюсова
Мечты. Перевод В. Брюсова
Духи мертвых. Перевод В. Топорова
Сон во сне. Перевод К. Бальмонта
Сон. Перевод Г. Кружкова
Счастливый день! Счастливый час! Перевод Т.
Гнедич
Озеро. Перевод В. Брюсова
Сонет к Науке. Перевод В. Брюсова
Из поэмы "Аль-Аараф". Гимн Несэси. Перевод В.
Брюсова
К*** ("Прежняя жизнь предо мной..."). Перевод В.
Брюсова
К*** ("Та роща, где в мечтах..."). Перевод В.
Брюсова
К ручью. Перевод Д Брюсова
"Я не скорблю, что мой земной удел...". Перевод К.
Бальмонта
Фейная страна. Перевод К. Бальмонта
К Елене. Перевод К. Бальмонта
Израфель. Перевод К. Бальмонта
Спящая. Перевод А. Эппеля
Долина тревоги. Перевод Г. Кружкова
Город на море. Перевод К. Бальмонта
Той, которая в раю. Перевод В. Рогова
Гимн. Перевод В. Брюсова
Серенада. Перевод В. Топорова

Колизей. Перевод К. Бальмонта
В альбом. Перевод В. Брюсова
К Ф. Перевод В. Брюсова
Свадебная баллада. Перевод В. Брюсова
Занте. Перевод К. Бальмонта
Заколдованный замок. Перевод К. Бальмонта
Молчание. Перевод В. Брюсова
Червь-победитель. Перевод К. Бальмонта
Линор. Перевод К. Бальмонта
Страна снов. Перевод К. Бальмонта
Лелли. Перевод К. Бальмонта
Ворон. Перевод М. Зенкевича
Валентина. Перевод В. Брюсова
"Из всех, кому тебя увидеть - утро...". Перевод К.
Бальмонта
К М.Л.Ш. Перевод В. Топорова
Улялюм. Перевод В. Топорова
Энигма. Перевод В. Брюсова
Колокольчики и колокола. Перевод К. Бальмонта
К Елене. Перевод К. Бальмонта
Анни. Перевод А. Сергеева
Эльдорадо. Перевод К. Бальмонта
Сонет к моей матери. Перевод В. Топорова
Аннабель Ли. Перевод А. Оленина-Гнененко
НОВЕЛЛЫ
Метценгерштейн. Перевод В. Неделина
Герцог де л'Омлет. Перевод 3. Александровой
Без дыхания (Рассказ не для журнала "Блэквуд" и
отнюдь не из него).
Перевод М. Беккер

Рукопись, найденная в бутылке. Перевод М.
Беккер
Свидание. Перевод В. Рогова
Береника. Перевод И. Гуровой
Морелла. Перевод И. Гуровой
Король Чума. Рассказ, содержащий аллегорию.
Перевод В. Рогова
Четыре зверя в одном (Человеко-жираф). Перевод
В. Рогова
Мистификация. Перевод В. Рогова
Лигейя. Перевод В. Рогова
Черт на колокольне. Перевод В. Рогова
Падение Дома Ашеров. Перевод В. Рогова
Вильям Вильсон. Перевод Р. Облонской
Делец. Перевод И. Бернштейн
Человек толпы. Перевод В. Рогова
Убийство на улице Морг. Перевод Р. Гальпериной
Низвержение в Мальстрем. Перевод М.
Богословской
Не закладывай черту своей головы. Рассказ с
моралью.
Перевод Н. Демуровой
Овальный портрет. Перевод В. Рогова
Маска Красной Смерти. Перевод В. Рогова
Тайна Мари Роже (Дополнение к "Убийству на улице
Морг").
Перевод И. Гуровой
Сердце-обличитель. Перевод В. Хинкиса
Золотой жук. Перевод А. Старцева
Черный кот. Перевод В. Хинкиса

Надувательство как точная наука. Перевод И.
Бернштейн
Заживо погребенные. Перевод В. Хинкиса
Длинный ларь. Перевод Н. Демуровой
Ангел необъяснимого. Экстраваганца. Перевод И.
Бернштейн
Похищенное письмо. Перевод Н. Демуровой
Разговор с мумией. Перевод И. Бернштейн
Бочонок амонтильядо. Перевод О. Холмской
Прыг-Скок. Перевод В. Рогова
ПОВЕСТЬ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ АРТУРА ГОРДОНА
ПИМА
Перевод Г. Злобина
ЭССЕ
Философия обстановки. Перевод 3. Александровой
Философия творчества. Перевод В. Рогова
Поэтический принцип. Перевод В. Рогова
ПРИМЕЧАНИЯ