Мари-Од Мюрай: Голландский без проблем
Le hollandais sans peine Mon bebe a 210 francs. Un dimanche chez les dinosaures
Аннотация к книге "Голландский без проблем"
Жан Шарль мечтает погрузиться в теплое море, но его отец считает, что будет куда лучше, если он погрузится в "языковую среду" и выучит иностранный язык. Марианна ждет восемь подарков на Рождество, но получает дешевую куклу, совсем не похожую на настоящего младенца. Кентен предвкушает наступление воскресенья, чтобы пойти на выставку динозавров, но проводит целый выходной день с отцом, который готов на все, лишь бы остаться дома с газетой и кофе. Что же спасает этих детей, героев книги Мари-Од Мюрай "Голландский без проблем", от разочарования и скуки? Конечно же, богатое воображение!!!
В сборник входит три рассказа: "Мой малыш за 210 франков", "Воскресенье с динозаврами" и, конечно, "Голландский без проблем", ставший названием книги. Кроме увлекательных рассказов, в этой книге маленьких читателей ждут небольшие задания на развитие фантазии.
Текст переведен с французского Мариной Кадетовой. Веселые и необычные иллюстрации Леонида Шмелькова, известного многим читателям по...
Жан Шарль мечтает погрузиться в теплое море, но его отец считает, что будет куда лучше, если он погрузится в "языковую среду" и выучит иностранный язык. Марианна ждет восемь подарков на Рождество, но получает дешевую куклу, совсем не похожую на настоящего младенца. Кентен предвкушает наступление воскресенья, чтобы пойти на выставку динозавров, но проводит целый выходной день с отцом, который готов на все, лишь бы остаться дома с газетой и кофе. Что же спасает этих детей, героев книги Мари-Од Мюрай "Голландский без проблем", от разочарования и скуки? Конечно же, богатое воображение!!!
В сборник входит три рассказа: "Мой малыш за 210 франков", "Воскресенье с динозаврами" и, конечно, "Голландский без проблем", ставший названием книги. Кроме увлекательных рассказов, в этой книге маленьких читателей ждут небольшие задания на развитие фантазии.
Текст переведен с французского Мариной Кадетовой. Веселые и необычные иллюстрации Леонида Шмелькова, известного многим читателям по "Нетерпеливым историям" и "Новым нетерпеливым историям" Ф. Бернара, создают настроение книги.
Для младшего и среднего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Мари-Од Мюрай - Голландский без проблем
Рецензии на книгу «Голландский без проблем»
Добрая, весёлая, позитивная книга. Что касается возрастной аудитории, то скорее я бы определила её до 10 и после 30 - 35 (возвращаешься в детские ощущения и впечатления, переживания). В книге - три рассказа: "Голландский без проблем" и "Мой малыш за 210 франков" не оставят равнодушными детей, а вот "Воскресенье с динозаврами" - это рассказ больше для родителей.
В целом, книгу очень приятно держать в руках, интересные и забавные иллюстрации, а задания для детей...
В целом, книгу очень приятно держать в руках, интересные и забавные иллюстрации, а задания для детей после каждого рассказа усилят интерес детей к прочитанному. Есть, что обсудить с детьми. Думается, что лучше читать совместно с детьми.
Но моего ребёнка - подростка книга не впечатлила, больше впечатлила нас с мужем.
Голландский без проблем — это сборник, состоящий из трех коротких, но поучительных и мудрых историй для детей и их родителей. Да-да родителям тоже не помешает прочитать эту книгу.
'Голландский без проблем' — это история о том, что из любой ситуации можно найти выход, о том, как весело провести каникулы, о любви братьев и сестер, о дружбе двух детей из разных стран, об обмане. Прочитав эту историю ребенок поймет, что обманывать не только не хорошо, но опасно и чревато последствиями.
Вторая...
'Голландский без проблем' — это история о том, что из любой ситуации можно найти выход, о том, как весело провести каникулы, о любви братьев и сестер, о дружбе двух детей из разных стран, об обмане. Прочитав эту историю ребенок поймет, что обманывать не только не хорошо, но опасно и чревато последствиями.
Вторая история научит юного читателя не завидовать своим друзьям и одноклассникам, родители которых более обеспечены, радоваться своим подаркам и уметь давать отпор противнику. Главная героиня истории — девочка, которой подарили более дешевую куклу за 210 франков, а не ту дорогую, о которой она мечтала. А, лучшая подруга получила в подарок того самого желанного пупса за 315 франков и как назло еще и играет на чувствах героини, хвастается своим пупсом и дразнит ее. Но, девочка сумела постоять за себя и поняла, что ее пупс ничуть не хуже, чем у подружки..
Последняя история 'Воскресенье с динозаврами' адресована не только детям, но и их родителям. В ней затронуты проблемы взаимоотношений родителей и детей, младших и старших братьев.
Для смешных, поучительных, мудрых историй замечательного писателя, мамы троих детей, автора известного во всем мире романа для подростков 'Oh, Boy' Мюрай Мари-Од, художник Шмельков Леонид нарисовал не менее смешные и живые иллюстрации. Картинки не только отлично сочетаются с текстом, но и дополняют его интересными подробностями. Из иллюстраций между рассказами складываются небольшие задания-занятия для детей на развитие фантазии (нужно нарисовать дракона и придумать ему имя, составить для двух вымышленных друзей диалог на выдуманном языке, составить список подарков.
В книге три рассказа. Первый, "Голландский без проблем" повествует о мальчике, который вместе с родителями отправился на каникулы в кемпинг, в Германию, поскольку его отец хотел, чтобы тот погрузился в языковую среду и, как можно быстрее, выучил немецкий.
Это совершенно прекрасная история о дружбе, которой не страшны никакие языковые барьеры (жаль, что так бывает только в детстве), о любви старших братьев к младшим сестричкам, об ответственности, о том, что обман, зачастую, может...
Это совершенно прекрасная история о дружбе, которой не страшны никакие языковые барьеры (жаль, что так бывает только в детстве), о любви старших братьев к младшим сестричкам, об ответственности, о том, что обман, зачастую, может сыграть против тебя (хоть в книге всё и обходится благополучно, несколько раз мальчик с его ложью висят на волоске, и ты понимаешь: ещё чуть-чуть и ложь раскроется, и тогда его по головке не погладят: и дружба моментально рассыпется, и папа с мамой устроят такую взбучку, что мало не покажется), и, конечно, о том, что взрослые, погружённые в свои мечты и амбиции часто забывают о том, что их дети - не они сами, у них свои мечты, желания, потребности... И игнорируя их, родители зачастую сами толкают своего ребёнка на обман. Ведь в силу возраста он ещё не может противостоять их авторитету, и пытается сделать хоть что-то, чтобы ему было хорошо. Увы, зачастую, с помощью лжи.
Думаю, этот рассказ будет полезен не только детям, но и взрослым, и каждый найдёт в нём что-нибудь своё.
Второй рассказ, "Мой малыш за 210 франков", рассказывает о девочке, у подруги которой родители значительно более богатые, чем её собственные, а значит, могут позволить подарить своей дочери на Рождество гораздо больше подарков, да к тому же, ещё и более дорогих.
И тут, мне кажется, очень важно объяснить ребёнку, что деньги, - отнюдь не главное, и покупка более дорогой куклы не приводит к счастью, ведь и более простой, более дешёвой, можно играть ничуть не хуже!
И не просто объяснить, но научить давать отпор тем, кто пытается унизить или ещё как-то ущемить твои чувства.
В книге, главным героиням это очень даже удаётся. И пусть их поступок не совсем правильный, с точки зрения взрослого, в детстве, - иногда лучше так, чем позволять топтать себя ногами.
И последний рассказ, "Воскресенье с динозаврами", на мой взгляд, больше предназначен родителям, нежели детям.
Ведь часто мы бываем несправедливы к собственным детям, не выполняем их просьбы из-за собственной лени, а не потому, что не можем их исполнить, или ругаем и наказываем из-за каких-то мелочей, которые совершенно не соизмеримы с наказанием. Просто мы устали, или кто-то нам перед этим нахамил, начальник-самодур вывел из себя, узнали какую-то тяжёлую и печальную для нас новость и т.д. Ребёнок не виноват, но попадает именно ему. Этот рассказ, - повод лишний раз задуматься о том, как мы относимся к собственному ребёнку, и сказать себе, что этот маленький человечек заслуживает чутких, внимательных и понимающих родителей. А то, что он иногда шалит или совершает глупости... Он ведь ещё ребёнок! Когда, если не сейчас, разрисовывать обои, разливать чай на пол (можно подумать, вы никогда ничего на пол не опрокидываете), рисовать маминой помадой и т.д. и т.п.?
Читая же с ребёнком, очень важно, указать на то, что папа в книге был не прав. И если вдруг вам, как и папе из книги, тоже приходилось быть не правым, то объяснить, что вы тоже не должны были так поступать. Мне кажется, это очень важно, чтобы ребёнок не подумал, что раз такое случается и у других, значит это не страшно.
Читается книга на одном дыхании: рассказы написаны легко, с юмором, а их темы, безусловно, будут близки если не всем, то очень многим.
По возрасту я бы поставила от 7ми (возможно, от 6ти) и до 12. Ну и родителям, не зависимо от возраста :)
Небольшой формат, твёрдая картонная обложка, офсетная бумага.
Что касается иллюстраций, то здесь они, безусловно, играют второстепенную роль. Несмотря на это, иллюстрации в книге отлично подходят к ней по настроению, их простота, абстрактность и схематичность не перетягивают на себя внимание, но при этом иллюстрации способствуют создания настроения, соответствующего рассказами Мари-Од Мюрай.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.