Эдвард Форстер: Комната с видом на Арно
A Room With A View
Аннотация к книге "Комната с видом на Арно"
Иллюстрации к книге Эдвард Форстер - Комната с видом на Арно
Рецензии на книгу «Комната с видом на Арно»
Ну, я бы сказала, что "преступление", "презрение общества", "безрадостная жизнь" и "безупречная репутация" - это совсем не о романе Э.М.Форстера "Комната с видом на Арно".
Италия - Флоренция. Англия - среднестатистическая провинция. Английские дамы и джентльмены эпохи рубежа веков. Весна, лето, осень и еще раз весна. Мисс Ханичерч и мисс Бартлетт. Мистер Биб, мистер Вайз, мистер Джордж Эмерсон.
Что есть любовь? Причуда или "нервы"?...
Италия - Флоренция. Англия - среднестатистическая провинция. Английские дамы и джентльмены эпохи рубежа веков. Весна, лето, осень и еще раз весна. Мисс Ханичерч и мисс Бартлетт. Мистер Биб, мистер Вайз, мистер Джордж Эмерсон.
Что есть любовь? Причуда или "нервы"? Не хочется пересказывать содержание - роман великолепен! И если вы когда-то смотрели экранизацию Джеймса Айвори 1985 г., вам будет вдвойне приятно читать книгу - все персонажи в точности такие, как и в кино. Ну, или почти - у каждого из нас свое представление о литературных героях :) Еще полгода назад, пересматривая этот фильм, я жалела, что "Комнату с видом" нельзя прочесть на русском - ранее она у нас не переводилась. И, как только увидела эту книгу здесь, в "Лабиринте", сразу же заказала.
Великолепный перевод В.А.Миловидова. А любители англоязычной литературы, думаю, согласятся со мной, что хороший перевод нынче - достаточно большая редкость. Правда, несколько смущает Сесиль Виз - Сесил Вайз, но в остальном - никаких претензий.
Кроме, разве что, названия. Роман называется "Комната с видом" A Room with a View. Для чего издательство решило добавить Арно - непонятно совершенно. Если они хотели сразу сориентировать читателей, так сказать, на местности, то кто из читателей вот так, сходу, вспомнит, что такое Арно, и где оно (она, река) вообще находится?
Композиционно книга делится на две части, по месту действия - Италия и Англия. А также на главы - оглавление на одном из сканов.
Об издании как таковом. Бумага, скорее, белая. Шрифт средний, приятный глазу. Традиционные пунктуационные ошибки. Иллюстрации в тексте отсутствуют. Глядя на обложку, замечу, что - к счастью.
Прилагаю несколько страниц для ознакомления.
Издательство АСТ выпустило еще один роман Форстера, "Говардс-Энд" - обязательно закажу.
Отличная книга. Написана в 1908-ом году, и в ней отмечено стирание чётких границ классовости общества, которую знать замечать не хочет, хотя вовсю увлекается толерантными идеями. Италия выступает аллегорией нового мира, а Англия - отмирающего старого.
Не думаю что можно написать о ней адекватную рецензию. Автор делает упор не на описании событий, а на то как на них смотрят персонажи. Персонажи не чёрно-белые, и ни у кого из них нет чётких приоритетов или жизненных позиций. Поэтому они больше...
Не думаю что можно написать о ней адекватную рецензию. Автор делает упор не на описании событий, а на то как на них смотрят персонажи. Персонажи не чёрно-белые, и ни у кого из них нет чётких приоритетов или жизненных позиций. Поэтому они больше напоминают реальных людей и их мятущиеся души.
Мне по духу чем-то напомнило романы Мередит и Уортон.
Перевод хороший. Тираж всего 2000. Возрастной ценз 16+, думаю, указан верно.
Чтение лёгкое, ибо автор сам всё разъясняет и по объёму книга невелика. Рекомендую.
Произведение очень часто упоминается в британской культуре: фильмах, книгах, сериалах.
Есть две экранизации: 1985 года и 2007 года. Обе хороши, и обе очень близко к тексту.
К юбилею романа в 1958 году в журнале The Observer вышло небольшое продолжение (A View Without a Room), о том что же было с героями дальше.
Комната с видом..... настоящая английская классика. Этот роман изучают студенты в Российских ВУЗАХ. Форстер достойнейший писатель своего времени. Здесь много тонкого юмора. Автор все подмечает, высмеивает снобизм английской знати, условности общества описываемого времени. Читайте. Минус - в переводе. Его я оцениваю на 4 с минусом.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.