Пол Боулз: Пусть льет
Let It Come Down
Аннотация к книге "Пусть льет"
Иллюстрации к книге Пол Боулз - Пусть льет
Рецензии на книгу «Пусть льет»
Роман который я уже и не мечтал увидеть в переводе. Спасибо издательству "Азбука" за столь потрясающий подарок! Книга одного из лучших американских прозаиков 20 века. Боулз, персона культовая. Он стал в некотором смысле центром притяжения для американских(и не только) писателей второй половины 20 века. Прожив 40 лет в Танжере он принял огромное количество известных, великих и прочих писателей, поэтов, художников. Трумен Капоте, Гор Видал, Ульям Берроузм, Питер Орловки, Аллен Гинзберг ...
Роман издан роскошно! Великолепная бумага, Стильная суперобложка, красивый строгий твёрдый переплёт.
Книгу читать обязательно всем тем, кто любит хорошую литературу о Востоке и Западе, о различии, глубинном различии цивилизаций. И помните, цена за погружение в мир Пола Боулза - ужас...
Проза Пола Боулза (Paul Bowles) удивительна. Повествование обволакивает со всех сторон, и ты постепенно, очень плавно, но при этом планомерно погружаешься в придуманный писателем мир, не в силах оттуда выбраться. На первый взгляд, действие романа «Пусть льет» («Let it come down») разворачивается неспешно, но с каждой прочитанной страницей понимаешь, что это пружина и она закручивается.
Герой романа Нелсон Даер привык плыть по течению, движимый чужими желаниями и поступками. У него явно...
Герой романа Нелсон Даер привык плыть по течению, движимый чужими желаниями и поступками. У него явно просматривается большая проблема – отсутствие воли. Он вроде решается начать новую жизнь, предпринять какие-то шаги. Выбирает для этого совершенно непонятный, но пленительный арабский мир. А где же ещё, как не в сказочном Марокко, укрыться от прошлого и начать жизнь с чистого листа? «…Теперь он рассчитывал вести процессию своей жизни, как локомотив ведёт за собой поезд, а больше не быть беспомощным случайным предметом где-то посреди череды событий, притягиваемым то туда, то сюда, без всякой возможности или даже нужды знать направление, в котором движется…». Но, как говорится, «дальше себя не уедешь». Не так просто измениться внутренне. И надолго решительности Даера не хватило: отсутствие стрежня, любой мало-мальски поставленной цели ведут его в никуда. Жизнь в подозрительном, загадочном для европейца Танжере искушает вином, женщинами, деньгами, наркотическими опытами. И он бессилен перед ними. Даер вляпался в какую-то дурацкую афёру, соблазнившись большими деньгами; завязал ненужную интрижку с влиятельной Дейзи. А отношения с юной прелестницей Хадижей выглядят символом непонимания между Западом и арабским Востоком – им никогда не сойтись. И выходит, что герой вовсе и не Герой. Он не умён, не находчив, совершает ошибку за ошибкой. Он какой-то блёклый в своём бесконечном безволии. У него будто нет сил жить. Даер до сих пор не понял, что жизнь будет не когда-то, она уже вовсю идёт...
Суховатый, обволакивающий язык Боулза (по крайней мере, в переводе Максима Немцова) понравился, он тут очень к месту. На мой взгляд, роман на удивление кинематографичен. Здесь есть, что играть актёрам, над чем поразмышлять режиссёру. Хотелось бы увидеть достойную экранизацию этого замечательного классического романа.
Книга издана великолепно: суперобложка, качественная офсетная печать, классический шрифт с засечками. Её приятно держать в руках и видеть на книжной полке.
Роман американца Пола Боулза «Пусть льёт», пожалуй, одна из лучших книг, прочитанных в этом году.
Ниже помещаю фото страниц одной из глав романа для ознакомления.
Ничего не буду говорить о Боулзе, поскольку автор великолепный, и не нуждается в лишних восторгах... К огромному моему сожалению, именно эту книгу не осилила. Я консервативный читатель, каюсь, и когда раскрываю текст одного из любимых авторов, хочу читать именно Боулза, а не Немцова.Увы, на языке оригинала не смогу, а при покупке не обратила внимание на имя переводчика. Радовалась появлению "Пусть льет".
Текст настолько запутан, перегружен какими-то сочиненными словами и странными...
Текст настолько запутан, перегружен какими-то сочиненными словами и странными речевыми оборотами, что мой мозг отказался воспринимать книгу. Подзабытое редакторское пошлое просыпается и требует норм чистого языка. Очень жаль. Но это субъективное мнение.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Пусть льет»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.