Диана Джонс: Квартет Дейлмарка. Книга 3. Вниз по великой реке
The Spellcoats
Аннотация к книге "Квартет Дейлмарка. Книга 3. Вниз по великой реке"
"Вниз по великой реке" - третья книга из цикла "Квартет Дейлмарка" великой сказочницы Дианы Уинн Джонс, автора знаменитого "Ходячего замка", перенесенного на экран Хаяо Миядзаки. Первые три книги цикла можно читать в любом порядке, но в четвертой все нити сойдутся и свершится предначертанное…
Для среднего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Диана Джонс - Квартет Дейлмарка. Книга 3. Вниз по великой реке
Рецензии на книгу «Квартет Дейлмарка. Книга 3. Вниз по великой реке»
Согласна с аннотацией, - читать первые три книги цикла можно совершенно в произвольном порядке, хотя я в своё время начинала знакомство с Дейлмарком именно с этой, с "Реки", и даже не представляю себе, как это может быть иначе :)
Чудесное произведение: сюжетная интрига на высоте, хороший язык (правда, перевод я всё же предпочла бы от Анастасии Бродоцкой, потому что, вспоминая оригинал, перевод Оксаны Степашкиной, ИМХО, суховат), ну и, конечно же, в книге роскошно подана традиционная...
Чудесное произведение: сюжетная интрига на высоте, хороший язык (правда, перевод я всё же предпочла бы от Анастасии Бродоцкой, потому что, вспоминая оригинал, перевод Оксаны Степашкиной, ИМХО, суховат), ну и, конечно же, в книге роскошно подана традиционная для этого Автора атмосфера сказки-были, как в зеркальном лабиринте, когда и понимаешь, что реальность - рядом, вокруг, но вот где именно?.. и что из окружающего - нереально?..
Книга на самом деле не только для детей среднего школьного возраста, - как и все книги Великой Сказочницы Дианы Джонс, она будет интересна для детей от 10 до 110 лет.
Читать-читать, дамы и господа, - книги этого Автора дОлжно иметь в домашней библиотеке, они очень помогают вырастить Людей.
Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книги
Книга третья из цикла "Квартет Дейлмарка".
Итак, снова путешествие и снова плавание.
Маленькое поселок на берегу большой реки, жители которого занимаются всем понемножку. Далекая и непонятная война, на которую призываются все взрослые мужчины. Голод и болезни, природные катаклизмы.
Осиротевшие дети - Робин, Гулл, Хэрн, Танакви и Маллард живут своими трудами. Но в один "прекрасный день" братья и сестры вынуждены спасаться бегством от своих односельчан и родственников - их...
Итак, снова путешествие и снова плавание.
Маленькое поселок на берегу большой реки, жители которого занимаются всем понемножку. Далекая и непонятная война, на которую призываются все взрослые мужчины. Голод и болезни, природные катаклизмы.
Осиротевшие дети - Робин, Гулл, Хэрн, Танакви и Маллард живут своими трудами. Но в один "прекрасный день" братья и сестры вынуждены спасаться бегством от своих односельчан и родственников - их объявили колдунами и варварами.
История старая, как мир. Сколько было таких мальчиков и девочек? Скольким из них повезло остаться в живых?
Этим детям повезло. В своем странствии они встретили и врагов, и друзей, и богов, и колдунов.
Они приняли бой. Они победили. Они вернулись домой.
Но конец ли это истории? Да, эту книгу можно читать совершенно отдельно от других историй цикла - но если вы все еще не читали ни одной из уже опубликованных на русском языке книг "Квартета" - начните именно с этой. И вам многое станет понятно в произведениях цикла.
Да, я забыла упомянуть - историю плавания Вниз по Великой реке нам рассказывает девочка Танакви, т.е. повествование ведется от первого лица. Повествование разделено на части (две) и главы (без названий). Ставший, казалось бы, традиционным для "Квартета Дейлмарка" словарь отсутствует.
Соглашусь с предыдущим рецензентом - перевод, на мой взгляд, суховатый. Особенно раздражало меня имя "Гулл" - "чайка". "Галл" должно быть, но, видимо, убоялись ассоциаций с галлами. И если все дети - со своими "собственными", так сказать, именами, то почему "Утенок"? - наверное, в оригинале он Ducky, Даки, как и положено, уменьшительное от Mallard (утка).
Об издании. Переплет твердый, оформление стандартное для серии изданий произведений Д.У.Джонс. Бумага - серая, шрифт достаточно крупный, четкий. Как всегда, проблемы с пунктуацией.
Иллюстрации. На обложке - цветная, Антона Ломаева. В тексте - черно-белые, Александры Ларионовой. Иллюстраций достаточно много, практически, в каждой главе. Кроме того, в начале каждой главы есть иллюстрация-заставка + единое для каждой части книги оформление верхнего колонтитула (камыши, лодка, клубок ниток и т.д.).
Прилагаю несколько страниц для ознакомления.
Третья книга в серии, но, фактически, исток Истории. От двух других, уже изданных у нас книг, достаточно сильно отличается не только временем происходящего (за сотни лет до Митта и Морила), но и атмосферой. Жёсткое, по-взрослому реалистичное повествование все время держит в напряжении. Темп плавный, но никакого топтания на месте тут и в помине нет.
Качество издания традиционно среднее для этой серии. Иллюстрации не мешают -иначе и не скажешь. Жду четвёртой книги и надеюсь, что книги автора...
Качество издания традиционно среднее для этой серии. Иллюстрации не мешают -иначе и не скажешь. Жду четвёртой книги и надеюсь, что книги автора всё-таки будут переизданы в компромиссном, более качественном варианте.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.