Теофиль Готье: Капитан Фракасс
Аннотация к книге "Капитан Фракасс"
Иллюстрации к книге Теофиль Готье - Капитан Фракасс
Рецензии на книгу «Капитан Фракасс»
Как всегда (за исключением двух случаев, известных мне - см. PS) "Вита-Нова" на максимальной высоте.
В этой изумительно оформленной книге сошлись великолепный текст, великолепный же его перевод Н. Касаткиной (все известные мне её переводы прекрасны), иллюстратор - Гюстав Доре - вообще не нуждается в представлении. Полиграфия "Виты-Новы", хотя и отмечается в последнюю очередь, сыграла решающую роль в принятии решения о покупке. Но не менее важную роль сыграла в этом...
В этой изумительно оформленной книге сошлись великолепный текст, великолепный же его перевод Н. Касаткиной (все известные мне её переводы прекрасны), иллюстратор - Гюстав Доре - вообще не нуждается в представлении. Полиграфия "Виты-Новы", хотя и отмечается в последнюю очередь, сыграла решающую роль в принятии решения о покупке. Но не менее важную роль сыграла в этом решении вдохновенно написанная статья И.А. Лилеевой, которую вы найдёте в приложении к книге. В приложении вы также найдёте короткую - на одну страничку - информацию об иллюстраторе книги.
Книга отпечатана в Финляндии на мелованной бумаге G-Print (не бликует, не заламывается при листании). В моей книге написано, что материал переплёта - натуральная кожа Cabra (насколько я понимаю, это рукотворный материал на основен натуральных волокон кожи). Я этому верю, поскольку имею уже довольно много книг издательства, оформленных подобным образом. Тем не менее в описании Лабиринта указана ткань или бумвинил, как материал обложки. Думаю, что здесь есть какая-то неточность.
Впервые я нарушил принцип: не покупать неизвестный текст в дорогом издании. И не пожалел о содеянном (к счастью).
Ранее я был знаком только с поэтическим творчеством Готье. У меня было замечательное издание книги "Эмали и Камеи" (билингва, изданная "Радугой"), которую я затем очень неохотно уступил одному знатоку серебряного века (переводил книгу Н. Гумилев - один из представителей поэзии этого самого века). В обмен я получил великолепную книгу Г.С.М. Коксетера "Введение в геометрию".
Из данной книги я узнал, что Готье находился под сильным влиянием Гюго, но радикальный романтизм (доходящий у Гюго до призыва к революционным преобразованиям) Готье не принимал. У него он принял умеренную форму - чисто эстетическую. Замысел книги "Капитан Фракасс" возник у Готье в юности, по видимому, под влиянием романтизма Гюго, но юноша смог обуздать себя (может быть желая противостоять упомянутой радикальности Гюго и оставаться в рамках чистого искусства). Лишь в старости, когда сомнения в правильности выбранного подхода к искусству заставили его вспомнить о времени, когда он был более свободен в выборе формы, Готье снова вернулся к замыслу и реализовал его. Результатом явилось главное произведение Готье.
В рассматриваем здесь случае я беру на себя ответственность рекомендовать книгу к покупке, несмотря на её цену.
Очередное спасибо "Вита-Нова" за ценное (не в смысле цены, а в смысле значения) приобретение!
PS: Один из негативных случаев, о котором я обещал сказать - это издание от "Вита-Нова" сказок Гауфа (кстати говоря, тоже в великолепном переводе Н. Касаткиной). Пресловутая политкорректность составителей привела их к убийственному решению - не публиковать сказку "Еврей Абнер, который ничего не видал" из альманаха "Александрийский шейх и его невольники". В результате этого полтикорректирования покупатели дорогущего издания лишились возможности познакомиться с блестящей сказкой, а альманах лишился целостности. Из неё становится, например, понятным откуда взялось пристрастие Конан-Дойла к хитрым логическим построениям по пустякам, которые он демонстрировал доктору Ватсону (правда, я нашёл одну старинную японскую сказку, в которой присутствует аналогичный сюжет, что ставит под сомнение пионерскую роль Гауфа). Я ненавижу политкорректность, поскольку из неё следует что чёрное это белое (например, что негр не отличается от белого; посмотрите баскетбольный матч и вам всё сразу станет ясно).
Хорошо, что у меня оказался двухтомник сказок Гауфа, изданный в Германии, а то я бы и не знал о существовании такой сказки. Позже я обнаружил одно издание от "АСТ", в котором эта сказка благополучно присутствует. Шило в мешке не утаишь! Ещё один случай (не такой вопиющий; речь всего лишь о небольшом изъяне в художественном оформлении) моего негативного отношения к изданию от "Вита-Нова" я отмечал в своём, в высшей степени положительном, отзыве об издательстве.
дополнительный PS: "Лабиринту". Ваш текстовый редактор сильно затрудняет написание отзывов. Вчера он упорно подставлял Бекхэма вместо Рэкхема, а сегодня Гаука вместо Гауфа. Нельзя ли обойтись без предложения альтернативной орфографии?
Прошло более полутора веков с момента выхода книги Готье "Капитан Фракасс" - это большой испытательный срок, и роман выдержал его с честью. Что же привлекательного в романе? В чем тайна его успеха? Стареющий писатель вспоминая ушедшие годы юности, написал книгу о молодости, о счастье первой любви, о большом красивом чувстве, вдохновляющем человека на смелые, решительные поступки, на самоотверженное рыцарское отношение к женщине.
60 иллюстраций Гюстава Доре.
544 страниц.
Тираж...
60 иллюстраций Гюстава Доре.
544 страниц.
Тираж 1300.
Отпечатано в Финляндии.
Рэкхем
Ничего текстовый редактор не подставляет, это вы, наверное, пишите рецензию с андроида или айпада. Обновление на андроиде вышло, что автозамена срабатывает. У меня с обычного компьютера система виндовс с браузером опера все хорошо.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.