Артюр Рембо: Стихотворения
Аннотация к книге "Стихотворения"
В октябре 2004 года исполнилось 150 лет со дня рождения французского поэта Рембо. "Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром Рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к слову", - писал о нем его друг, не менее знаменитый французский поэт П. Верлен. Сборник содержит полное собрание поэтических произведений А. Рембо в современных переводах видных переводчиков французской поэзии: Е. Витковского, Р. Дубровкина, Г. Кружкова, В. Микушевича и М. Яснова. Русские переводы печатаются вместе с французским текстом.
ID товара: 73438
ISBN: 5-7516-0432-6, 978-5-7516-0985-6
Автор: Рембо Артюр
Редактор: Зварич Ю. И.
Издательство: Текст, 2011 г.
Серия: Билингва
Страниц: 319 (Офсет)
Оформление
Масса: 282 г
Размеры: 170x130x15 мм
Наличие: На складе
Рецензии на книгу Рембо Артюр - Стихотворения
Удачное издание стихотворений d "enfant terrible" французской поэзии. Важным моментом для владеющих французским языком является возможность прочувствовать стиль Рембо, т.к. перевод передает суть, зачастую теряя красоту образов и неповторимость авторского слога. Сборник будет интересен и для любителей французского символизма, не знающих язык.
Книги из серии Билингва
книги "Стихотворения" (автор Артюр Рембо)
