Рецензии покупателей на "Все о медвежонке Паддингтоне". Интернет-магазин Лабиринт.

Сразу разочарую тех, кто обратил внимание на слово «ВСЁ!»: это совсем не всё.
Общий цикл о Медвежонке Паддингтоне на английском языке включает семнадцать книг (из них две – специальное издание), в каждой книге по нескольку рассказов. Однако изданный двухтомник «Всё о Медвежонке Паддингтоне» и «Всё о Медвежонке Паддингтоне. Новые истории» действительно содержит большинство этих рассказов, и уж точно – самые известные из них.
Кроме того, книжки эти британские. То есть со всеми присущими... Читать полностью

Сразу разочарую тех, кто обратил внимание на слово «ВСЁ!»: это совсем не всё.
Общий цикл о Медвежонке Паддингтоне на английском языке включает семнадцать книг (из них две – специальное издание), в каждой книге по нескольку рассказов. Однако изданный двухтомник «Всё о Медвежонке Паддингтоне» и «Всё о Медвежонке Паддингтоне. Новые истории» действительно содержит большинство этих рассказов, и уж точно – самые известные из них.
Кроме того, книжки эти британские. То есть со всеми присущими британской литературной сказке особенностями, включая отсылку к типично английским реалиям и деталям быта, специфический юмор, каламбуры (которые, к слову, очень неплохо переведены в этом издании), и так далее. Поэтому если вы не любите Льюиса Кэрролла, Кеннета Грэма, Джеймса Барри и Памелу Трэверс – едва ли вам по вкусу придётся Майкл Бонд.
Однако если вы ещё не знакомы с британскими авторскими сказками, то книги о Медвежонке Паддингтоне – одна из хороших возможностей начать такое знакомство. Великобритания в период конца XIX – середины XX веков подарила мировой детской литературе целую плеяду талантливых авторов, книги которых давно уже вышли за границу родной страны, став любимым чтением многих детей по всему миру.
Наконец, следует отметить замечательные иллюстрации книг, чем-то напоминающие работы Эрнеста Шепарда к «Ветру в ивах». Удачно выбранный стиль скетча хорошо сочетается с текстом, создавая ощущение, что персонажи на рисунках родились сию секунду из букв истории.
Одна из лучших книг британской детской литературы + Качественный перевод + Добротное иллюстрированное издание в увеличенном формате = Прекрасное чтение для вашего ребёнка на несколько вечеров. А может быть, и для вас самих. Скрыть

Иллюстрации к книге:

Хочу высказаться по поводу иллюстраций, странно, но несмотря на то, что они черно-белые и нечеткие, мой ребенок 4 лет, каждый вечер листает эту книжку и хохочет от души. Видно в них всетаки чтото есть)

Прочитав отзыв Кэтрин, хочу высказаться в защиту медвежонка Паддингтона, его "недоброго" характера и неправильной системы ценностей.
Начну с характера. Вряд ли вежливого, заботливого мишку, стремящегося всем помочь (даже сварливому соседу) нельзя охарактеризовать как доброго. Ведь именно доброе сердце руководит им, когда он покупает рождественские подарки всем домочадцам. Он старается учесть их вкусы, он покупает от души то, чему люди обрадуются. Он не отказывает никому в помощи (и... Читать полностью

Прочитав отзыв Кэтрин, хочу высказаться в защиту медвежонка Паддингтона, его "недоброго" характера и неправильной системы ценностей.
Начну с характера. Вряд ли вежливого, заботливого мишку, стремящегося всем помочь (даже сварливому соседу) нельзя охарактеризовать как доброго. Ведь именно доброе сердце руководит им, когда он покупает рождественские подарки всем домочадцам. Он старается учесть их вкусы, он покупает от души то, чему люди обрадуются. Он не отказывает никому в помощи (и уберет, и приготовит, а то, что получается не совсем так как надо, это не его вина. Об этом и книга). Ни в одной истории про мишку я не могу вспомнить, чтобы он сознательно кого-то обидел, специально делал что-то плохое.
Да, он бережно относится к деньгам, он их считает. Он попал не в семью Рокфеллеров, поэтому и считает. Разве это плохо? Разве мы с Вами не считаем деньги? В реальной жизни это делают все. Кто-то считает копейки, кто-то - тысячи, а кто-то - гораздо большие суммы. Разве дети, получая карманные деньги, не думают, как их лучше потратить? Они относятся к деньгам приблизительно так, как и Паддингтон. Разве это плохо? А для чего Паддингтон считает деньги? Чтобы купить что-то себе (булочку, книжку...) или купить подарки семье Браунов. На мой взгляд, это мило.
Я считаю, что Паддингтон - забавный мишка, который не несёт в себе ничего дурного.
Если так относиться к литературе, то можно обвинить Винни-Пуха в обжорстве (а это грех), Карлсона - во вранье (а это однозначно плохо), Эмиля Свенсона в плохом поведении (а мы, как родители, вряд ли этому бы обрадовались). А наш Иванушка такой ли уж добрый, трудолюбивый и положительный? На ум приходят мысли о том, что были времена, когда не разрешали печатать Чуковского, находя в его детских произведениях вредные для детей мысли! Кто ищет -тот найдёт. Главное поставить перед собой цель. А надо ли искать? Можно просто получить наслаждение от чтения
Теперь о системе ценностей. Я не спорю, каждый взрослый самостоятельно насаждает свою систему ценностей своему ребёнку. Лично я не вижу ничего плохого в том, что поездка в автомобиле миллионера - счастье. А почему нет? Мне бы тоже понравилось, если бы меня просто так покатали. А потом я не думаю, что слово "счастье" в данном случае использовалось так прямо, в лоб. Ведь мы тоже так, купим вещь, о которой мечтали, и счастливы, посмотрим хороший фильм - счастливы и т.д. Но это не лишает нас понятия о глобальном счастье . У меня это семейный уют, здоровье близких, мир и спокойствие. У кого-то оно другое. Асадов говорил, что "счастье просто бывает разного роста, от кочки и до Казбека, в зависимости от человека". Но это философский вопрос. На него не может быть однозначного ответа.
Юмор тоже каждый человек воспринимает по-разному. Мне английский юмор нравится больше американского. Но это мне, а кому-то нет.
Но всё это лишь споры. А книга нравится детям! Она нравится и многим родителям! Значит это хорошая книга. Она нравится уже 50 лет.
Так что решайте сами, следует ли Вашему ребёнку знакомиться с Паддингтоном. Мои знакомы лет 5, я не могу сказать, что меня бы это как-то не устроило. Я рада этому! Скрыть

Купила обе книги "Все о медвежонке Паддингтоне",
прочитав рецензии, и совсем не пожалела о сделанной
покупке. Истории о этом забавном говорящем медвежонке
очень занимательные.Начав читать книгу, очень сложно
было отрваться.
Книга довольно объемная,обложка плотная, странички
беленькие, слегка просвечивают, но это абсолютно не
мешает читать.Иллюстраций совсем немножко и они похо-
жи на карандашный рисунок,что придает книжке свое
очарование. Шрифт очень крупный, а... Читать полностью

Добавлю я свою ложку дегтя. Купила книгу, о которой раньше ничего не знала, по двум причинам: 1) ребенок смотрел мультсериал по "Культуре" про Паддингтона и, увидев книгу, очень захотел ее почитать; 2) я начиталась положительных отзывов в рецензиях. На этот раз лично мне резцензии сослужили плохую службу. Попробую пояснить.
Практически с самого начала я чувствовала, как и Валерия (см.http://www.labirint-shop.ru/comments/books/186351/), что происходит ЧТО-ТО НЕ ТО. Пока наконец не... Читать полностью

Добавлю я свою ложку дегтя. Купила книгу, о которой раньше ничего не знала, по двум причинам: 1) ребенок смотрел мультсериал по "Культуре" про Паддингтона и, увидев книгу, очень захотел ее почитать; 2) я начиталась положительных отзывов в рецензиях. На этот раз лично мне резцензии сослужили плохую службу. Попробую пояснить.
Практически с самого начала я чувствовала, как и Валерия (см.http://www.labirint-shop.ru/comments/books/186351/), что происходит ЧТО-ТО НЕ ТО. Пока наконец не дочитала до главы "Накануне Рождества", и что-то щелкнуло - вот оно что не так! СИСТЕМА ЦЕННОСТЕЙ!! Это-то и коробит лично меня в книге больше всего. Чужая, не близкая мне система ценностей. Пример. Глава "Накануне Рождества", в которой медвежонок с миссис Браун едет в магазин за подарками, там Паддингтон, как всегда, попадает в переделку (на этот раз у него в руках оказывается бельевая веревка, конец которой в руках продавца, и с этой веревкой медвежонок обходит весь магазин, запутывая людей и ножки стола, чем и доводит продавца до бешенства - видимо, это должно быть "уморительно смешно"?), заканчивается тем, что их везет покатать по Лондону миллионер, чью булавку с бриллиантом поднял Паддингтон в начале рассказа, а в конце отдал. При этом подчеркивается, что у миллионера роскошный автомобиль, и что толпа около магазина наблюдает за этим событием как за чем-то необычайно интересным и значимым. И хуже всего здесь финальные авторские слова в рассказе: "Не каждый день выпадает медведю покататься по Лондону в таком великолепном автомобиле, и Паддингтон умел ценить свое счастье". Мелочь вроде бы. Но так во всем по всей книге четко ощущается чужая система ценностей. Мне лично не очень хотелось бы, чтобы мой ребенок воспринимал поездку на шикарном автомобиле как счастье.
Это самый главный для меня минус в книге, но есть и другие.
Во-первых, совершенно не так уморительно смешно, как описано большинством рецензентов. Местами просто откровенно скучно читать. И здесь нужно сказать, что, в общем-то, английский юмор довольно специфичен, а в "Паддингтоне", он (английский юмор), на мой взгляд, как раз и представлен.
Во-вторых, лично мне не кажется эта книга и ее герои такими уж добрыми ("добрый" - это эпитет, которым чаще всего рецензенты награждают Паддингтона или саму книгу). Их можно назвать какими угодно: практичными, обстоятельными, сентиментальными, но добрыми??? Где, в чем выражается их доброта? Вот уж ни за что не назвала бы эту книгу доброй!
В-третьих, это то, о чем кое-кто писал: пресловутое скопидомничанье Паддингтона, который постоянно что-то высчитывает (покупает набор сыщика и высчитывает, что этих денег хватило бы на 36 булочек), преувеличенно радуется каждому шиллингу и пенни, которые удается сэкономить. В небольших дозах это действительно может быть умилительно, но, читая истории подряд, как-то устаешь от навязчивости этой "экономической деятельности" медвежонка.
В-четвертых, утомляешься от небрежности редакторов, которые не замечают, что в комнату вошла миссис Браун, а разговаривает с Паддингтоном почему-то миссис Берд.
В общем, как страноведческий материал эта книга представляет, конечно, очень большой интерес, но будет ли она привлекательна для ребенка в том возрасте, когда этот материал понадобится? А для дошкольников и младших школьников (на кого и рассчитана она, как мне кажется, первоначально), на мой взгляд, в ней больше неблизкой для нашего менталитета философии, которой, безусловно, надо научить детей, если вы видите их в будущем на ПМЖ в Великобритании или какой другой стране, но тольке не в нашей, где все-таки принято ждать от детской книги радости, тайны, бесшабашности, наивности, отзывчивости, но никак не прагматичности и обстоятельности. Скрыть

Чудесная книга, больше подходящая для чтения вслух, чем для совместного разглядывания, потому как картинки в ней мелкие и ч/б. Бумага достаточно плотная. Обложка яркая и красивая. Главы несколько длинноваты для чтения перед сном.
3 и 5 летним детям очень понравился герой и они с удовольствием слушали о приключениях Паддингтона, а теперь с нетерпением ждут новую книгу.

Развороты книги:

Вы знаете, я очень тщательно всегда подбираю книги для чтения с дочкой.)И тут моя интуиция меня не подвела.Книга у нас дома.И мы начинаем читать.Моей дочурке почти шесть, и Винни уже "пройден".А тут- новый мишка, забавный, смешной,добрый и совсем-совсем настоящий!Для ребёнка он так понятен,словно его лучший друг.Книга написана для детей и с огромной любовью к ним.Хотя ,и я , просто забываю, что хотела остановиться на этой главе, а читаю уже следующую.
Атмосфера уюта и забавные... Читать полностью

Содержание книжки для тех, у кого нет возможности подержать её в руках:
«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медвежонке»
Мокрая история
Паддингтон в метро
Дело в шляпе
«Мастер старой школы»
Паддингтон в театре
Приключения на море
Фокус-покус
Семейный портрет
Ремонт на скорую лапу
Знаменитый сыщик
День Гая Фокса
Белый медведь
Накануне Рождества
Рождество
Паддингтон на аукционе
Паддингтон и «Сделай сам»
Паддингтон идёт в кино
Чудо-юдо в кухне
Большая стирка
Паддингтон в... Читать полностью

Очень люблю все английской,так как много лет,будучи подростком прожила в Англии.Видимо любовь к мишкам Тедди -это именно из детства.Таких мишек никогда в России не было.
и теперь ,когда у меня у самой двое детей, приятнейшим сюрпризом стали книги Майкла Бонда о медвежонке Паддингтоне. Таком вот типично английском медвежонке,который носит английский рейнкот и шляпу,живет в обычной английской семье,пьет чай в пять часов,ходит на рынок в Ковентри и дружит с лавочниками. Сажает свой садик-ах,это... Читать полностью

Занимательная книга о приключениях забавного говорящего медвежонка, вечно попадающего в какие-то переделки, чем-то напоминает знаменитые «Приключения Эмиля из Лённеберги». Где-то начиная лет с 6-7 в самый раз, а вообще мы читали и смеялись всей семьей.

Первый сборник, включающий в себя 35 историй о медвежонке Паддингтоне, появилось и продолжение из этой серии "Все о медвежонке Паддингтоне: Новые истории". Книга хоть и мало проиллюстрирована, но зато включает в себя много рассказов;
книги, которые ранее издавались о приключениях медв.Паддингтона страдают качеством бумаги, жёлтые, прозрачные листы, мало иллюстраций
Для детей, хорошо воспринимающих на слух рассказы, я бы порекомендовала эту книгу (от 3 лет)
А непоседам, любящим... Читать полностью

Книга очень понравилась ! Моей дочке 4,5 года с большим удовольствием слушает истории про забавного медвижонка Паддингтона . Очень меня удивило , что дочка такая маленькая ,но легко запоминает сложные и иностранные имена , названия .Есть не большой недостаток в книге очень мало илюстраций и они черно-белые . С яркими илюстрациями книга будет просто безупречна .Сама читала с большим удовольствием .

Очень веселая, милая книга. Паддингтон - один из самых любимых книжных героев моего ребенка. Когда читали про проделки медвежонка, ребенок просто ухохатывался, и требовал читать еще и еще. Вот уж действительно, не зря англичане так любят своего Паддингтона (кстати говоря, это один из самых популярных сувениров, который можно купить в любой сувенирной лавке). Вот уж действительно, с кем-кем, а уж с Паддингтоном-то никогда не соскучишься:)

Кэтрин	08.04.2009 17:51:36	+41
Наталья Бухтиярова	21.06.2009 23:40:40	+23
Nika	28.10.2009 17:57:56	+8
Le C.	10.01.2010 00:31:09	+7
Galia	26.01.2009 20:52:23	+7

Рецензии покупателей

Авторизация

Выбрать другой регион