Шпаргалка по Парижу: путеводитель

Экскурсия по Парижу
(на двухэтажном автобусе)

Удобный и недорогой способ ознакомиться с Парижем и его достопримечательностями. Вы самостоятельно смотрите Париж и слушаете комментария (включая русский язык). В течение двух дней вы можете кататься по Парижу, выходя на любой удобной для вас остановке и вновь, по ва­шему желанию, продолжая маршрут. Экскурсии проводятся ежедневно (без выходных).

ВАМ НЕ НАДО:

• бегать за гидом;
• ждать, когда все соберутся;
• тратить деньги на метро для посещения музеев;
• посещать те достопримечательности, которые вам неинтересны;
• платить турфирме за обзорную экскурсию, ко­торая длится 3 часа (если можно кататься по Парижу целый день).

• свободы (когда вас сгоняют в огромную груп­пу и из автобуса (чтобы сделать фотографии) больше не выпускают;
• денег (когда вы дорого платите за индивидуаль­ную экскурсию, но освобождаетесь от толпы).

На вашей беспомощности агентства зарабаты­вают деньги, и вы их кормите (поверьте мне) очень хорошо. Не бойтесь Парижа, здесь вас никто не съест и не обидит (парижане туристов не едят). Начните уважать себя (освободитесь от стадного чувства и комплекса неполноценности). Вы дос­тойны гораздо большего!
В Париже две компании предлагают обзорную экскурсию на двухэтажных автобусах, когда с од­ним билетом вы катаетесь по Парижу в течение двух дней подряд. Это — "Paris L'OpenTour" (Па­риж л'Опентур) и "LesCars Rouges" (красные ав­тобусы). Выбирайте компанию, которая вам боль­ше подходит. Вы встретите автобусы двух типов: верхний этаж с крышей или без нее. Если верх­ний этаж открыт, соблюдайте, пожалуйста, пра­вила безопасности.

Для вашей безопасности на верхнем этаже ав­тобуса:

• нельзя прогуливаться по крыше автобуса (во время его движения);
• надо пристегнуться (ремень безопасности — обязателен, как в самолете);
• не бросать ничего сверху (на головы беспеч­ных парижан);
• не перегибаться через поручень (чтобы случай­но не свалиться);
• не подставлять голову под ветки деревьев (из­редка встречаются, но не на всех маршрутах);
• надо внимательно смотреть за вашими драгоценными детьми.

Paris L'OpenTour
(Пари л'Опентур)

Двухэтажные автобусы (салатового цвета).

Вы самостоятельно смотрите Париж с комментариями (перевод на 8 языках, включая, русский, индивидуальные наушники вам дают бесплатно). Билет позволяет свободно садиться или останавливаться без ограничения по дороге маршрута, в разных точках Парижа (на 4 маршрута - более 50 остановок). Билет действителен на любой маршрут (всего 4, но самый полный и интересный - "Paris Grand Tour")

Дискотеки (Boites de nuit)

Дискотек, ночных клубов в Париже очень мно­го. В самые престижные трудно попасть, а в некоторые лучше не ходить из соображений безопас­ности. В этом списке — лучшие дискотеки.

Bains douches

Метро: "Etienne Marcel" (линия № 4) — 7, rue du Bourg l'Abbe.
Престижная дискотека, расположенная в бывших городских банях (строгий дрссс-код при входе).
tel: 01-48-87-01-80

Regine's

Метро: "Franklin Roosevelt" (линия № 1, № 9) — 49, rue de Ponthieu.
Скорее ночной клуб, чем дискотека (строгий дресс-код при входе). tel: 01-43-59-21-60

Locomotive

Метро: "Blanche" (линия № 2) - 90, boulevard de Clichy.
Находится рядом с Мулен Руж.
Вход: 10€ (без напитка), 12€(с напитком), 16€ (по пятницам), 20€ (по субботам).
tel: 01-53-41-88-88

Duplex

Метро: "Charles de Gaulle-Etoile" (линии № 1, № 2, № 6), RER A - 2 bis, avenue Foch.
Находится рядом с Триумфальной Аркой.
Вход: 15€ (вторник, среда, четверг), 20€ (пятница, суббота), 15€, девушки бесплатно (воскресенье).
Не работает по понедельникам.
tel: 01-45-00-45-00

Scala de Paris

Метро: "Palais Royal-Musee du Louvre" (линии № 1, № 7)-188, rue de Rivoli.
Находится рядом с Лувром.
Вход: 12€ (вторник, среда, четверг, воскресенье), 14€ (пятница), 15€ (суббота).
Не работает по понедельникам.
tel: 01-42-61-64-00

Amnesia

Метро: "Montparnasse Bienvenue" (линии № 6, № 13, № 12, № 4) - 24, rue de I'Arrivee.
Находится рядом с вокзалом Монпарнас.
Вход: 10€ (вторник, среда), 15€, девушки бесплатно (четверг), 20€ (пятница, суббота), 10€ (вос­кресенье Spray Gay Time).
Не работает по понедельникам.
tel: 01-56-80-37-37

Коренные отличия

Обручальное кольцо французы носят на безы­мянном пальце левой руки, а русские на том же пальце, но на правой руке.

Способ подсчета на пальцах у французов и русских совершенно противоположный. Фран­цузы сразу сжимают пальцы в кулак и при счете "один" — разгибается большой палец, "два" — разгибается указательный палец и т.д., заканчи­вая мизинцем. У русских — наоборот (при под­счете пальцы ладони поочередно собираются в кулак, начиная с мизинца, последним будет боль­шой палец).

Во Франции при встрече и прощании с хоро­шо знакомым человеком принято здороваться, слегка касаясь щекой к щеке и чмокая в воздух. Русских, впервые приехавших в Париж, этот обы­чай шокирует. В свою очередь, французы не понимают русский обычай — при встрече (проводах) целоваться в губы.

В России было повальной традицией — пить пиво на улице из горлышка бутылки (в 2005 году был подписан закон, устанавливающий админи­стративную ответственность за распитие слабо­алкогольных напитков в общественных местах). Во Франции такого закона нет, но не принято пить пиво на улице (считается плохим тоном). Поэтому лучше этого в Париже не делать, иначе есть реальный шанс — найти родственную душу среди французских бомжей (по-французски — клошары).

Сорбонну в России и во Франции расценива­ют по-разному. С русской "колокольни" — дип­лом Сорбонны открывает дорогу в светлое буду­щее (ведь для России престижно похвастаться та­ким дипломом). С французской "колокольни" — совсем другая видимость (во Франции с таким дипломом — для вас открыта прямая дорога... к безработице). Французы гордятся дипломами: НЕС, ESCP, ESSEC, INSEAD.

Российские граждане, желающие получить высшее образование во Франции, должны сдать вступительные экзамены на родине в соответству­ющий вуз России и предоставить справку о зачис­лении. Французский БАК (ВАС) дает возмож­ность поступления во все французские вузы без экзаменов, но российский аттестат зрелости не дает такой возможности.

Многие российские дипломы недействитель­ны во Франции. Эквивалентность иностранных дипломов и званий устанавливается только уни­верситетами соответствующего профиля.

В России принято ездить автостопом. В Па­риже дурной тон "ловить машину" на улице (только такси занимается перевозкой людей). Французы расценивают женщин как "способ продажной любви", если они пытаются остано­вить на улице машину или длительно ждут кого-нибудь на улице.

Во Франции в целях безопасности посадка на переднее сиденье (рядом с водителем такси) зап­рещена. Но иногда (если вы любезны) водитель может взять ответственность на себя и нарушить это правило.

В России билет метро нужен только на вход, затем его выбрасывают. Во Франции каждый би­лет на проезд в общественном транспорте необхо­димо сохранять в течение всей поездки. Он необ­ходим для прохода через автоматические турнике­ты на станциях пересадок и для окончательного выхода в пункте вашего назначения. Контролеры могут проверить ваш билет в вагоне поезда, в авто­бусе или на станции метро. Поэтому не поддавай­тесь на провокацию, увидев в парижском метро урну для мусора (безбилетный проезд облагается штрафом — 45€).

Покупая билеты на общественный транспорт во Франции, не храните их в кошельке с мелочью или металлическими предметами (при длитель­ном хранении они размагничиваются и будут не­действительными). Если это произошло, обрати­тесь в билетную кассу, где (после контроля ваше­го билета) вам дадут новый. В России на билетах тоже есть магнитная лента, но вряд ли вам удаст­ся заменить размагниченный билет.

Во Франции в коммунальные услуги входит оплата за воду, поэтому французы не льют воду так, как русские. Хотя, если Россия последует За­паду, русским придется стать экономнее в исполь­зовании воды.

Во Франции мусор выбрасывают в разные кон­тейнеры: отдельно стекло, бумагу и картон, кон­сервные банки и пластиковые бутылки. В России такого правила нет.

С 2004 года во Франции введен штраф за за­грязнение улиц (183€). Этот штраф распростра­няется на тех, кто бросает мусор на улицах и в мет­ро (жевательная резинка, сигареты, банки, бутыл­ки), а также на тех, кто плюет а общественных местах и на улицах. Специальные бригады, оде­тые в штатское, могут заставить нарушителя чистоты оплатить 450€, если он устраивает мусорные свалки в общественных местах.

Французы обычно расплачиваются кредитны­ми картами или банковскими чеками, редко на­личными. В России покупки обычно оплачивают­ся наличными.

Во Франции не принято тревожить человека по телефону во время обеда и поздно вечером (звонок после 21 часа считается плохим тоном). Для делового разговора лучше звонить в офис. В России звонки после 21 часа никого не шокируют.

Французы могут пригласить вас в гости, но это не значит, что вас накормят (могут предложить чай, кофе, аперитив). Русские всегда были госте­приимными и никогда не позволят гостям уйти голодными.

В ресторане во Франции обычно платит тот, кто приглашает (нет различия пола), или каждый платит за себя (несмотря на близкое родство). Рус­ский мужчина обычно всегда платит за женщину в ресторане.

Во Франции, если вы сдаете вещи в гардероб (рестораны, кафе, театры, дискотеки, кабаре), за каждую вещь надо платить 2€. В России эта услу­га бесплатная.

Если вы идете во Франции в театр, на концерт, вы обязаны заплатить 2€ за то, что вас (после кон­троля билетов) проведут до вашего места. Конеч­но, вы сами можете легко по билету найти ваше место в зале, но это во Франции не принято.

Кухня во Франции не считается исключитель­но женским делом. Настоящим поваром может быть только мужчина, считают французы.

Во Франции не принято в ресторанах танце­вать, для танцев существуют дискотеки. Для рус­ских ресторан без музыки — плохой ресторан.

Очень много французов предпочитают мясо с кровью, а прожаренное мясо называют "подмет­кой от ботинка". Русские не желают понимать французов, требуя дожарить непрожаренное мясо.

Французы никогда не режут листья зеленого салата в процессе приготовления блюда (он всегда рвется руками). Нож применяют, только когда едят готовый салат. Для русских любой салат обязатель­но связан с майонезом.

Во Франции очень многие родители не дают детям чай и кофе (до 12 лет), считая, что это силь­но возбуждающие напитки. В России мало кто разделяет мнения французов.

Русские обычно едят пирожные, запивая чаем или кофе. Французы обычно сначала съедят пи­рожное и только потом принимаются за напиток.

Французы предпочитают больше кофе, чем чай, а русские — наоборот. Во Франции в ресто­ранах чай стоит дороже, чем кофе.

Многие французы на завтрак, намазав кусок багета маргарином (маслом) и вареньем, перед тем, как его откусить, сначала макают его в чашку с кофе, какао... У русских такой метод вряд ли най­дет подражателей.

Русские привыкли плотно завтракать, и одной булочкой их не накормить. Французы на завтрак едят очень мало. Бутерброд с колбасой или сыром они могут согласиться съесть на завтрак, если им за эту пытку заплатят.

Французы обедают раньше (12.30 - 13.30), чем русские. Это вполне логично, вспомнив, как они завтракают.

Большинство русских считают, что салат Оли­вье и пирожное наполеон — французские блюда. Однако, приехав во Францию, они быстро убеж­даются, что о таких блюдах французы никогда не слышали.

Во Франции не принято есть суп на обед. В России обед обязательно связан с супом, борщом, окрошкой.

В России есть красная и черная икра. Для французов существует только одна икра — черная. Красную они за икру не считают, и это не являет­ся деликатесом. Ввоз черной икры во Францию запрещен.

Водку французы пьют маленькими глотками и только как аперитив. Во время еды пьют вино, а после еды для лучшего переваривания пищи — ко­ньяк, кальвадос.

Вкусы французов и русских по отношению к шампанскому разные. Русские предпочитают по­лусухое (demi-sec) или сладкое (doux) шампанс­кое, а другие сорта считают кислыми. Французы даже сухое (sec) шампанское считают слишком сладким, поэтому они предпочитают еще более сухие сорта (extra-sec или еще лучше — brut).

В России много магазинов, которые работают круглосуточно. Во Франции такой традиции нет, поэтому по воскресеньям все магазины закрыты, хотя встречаются редкие исключения (магазины на Елисейских полях). Во время сольдов (сезон­ные распродажи) магазины работают по воскре­сеньям.

Во Франции размеры одежды и обуви (для жен­щин), а также размеры мужских рубашек не соот­ветствуют российским.

Во Франции и в России различная нумерация этажей. Так, привычный для вас первый этаж со­ответствует во Франции нулевому этажу (Le rez-de-chaussee, который в лифтах отмечен RC или 0). Если в России вы живете, например, на 5-м эта­же, для французов это — 4-й этаж.

Во Франции аттракцион "Американские горки" называют Русскими горками (Les montagnes russes).

Вежливые французы не будут открыто смеяться над вашими ошибками, когда вы безбож­но коверкаете французские слова. Вас даже мо­гут похвалить за то, что вы интересуетесь фран­цузским языком. Если же француз будет коряво говорить по-русски, над ним русские от души посмеются.