Сказки и истории (в футляре)

Предисловие

Народы, населяющие часть света, которая стала известна сначала как Западная Индия, а потом Америка, получили название индейцев. Это название — результат ошибки — стало общим для разных племен, когда-то заселивших эту часть света, почти от Северного полюса до полюса Южного. Народы, объединенные этим названием, часто не имели ничего общего, кроме судьбы. Индейцев Америки объединяет общая судьба. Судьба уничтожаемого, исчезающего народа. Это относится к североамериканским индейцам. Жителям Центральной и Южной Америки удалось выжить.

Что остается от народа, после того как он исчезает, умирает — очень редко сам по себе, просуществовав полторы тысячи лет и исчерпав биологическую и духовную возможность продолжать бытие, — а чаще всего исчезает уничтожаемый соседями, поглощающими его — прямым завоеванием и вырезанием или медленным проникновением и разложением его духа и плоти? Иногда не остается ничего. Иногда только имя. Редко — монументальные постройки, летописи и легенды, трактаты, романы и изображения лиц, то есть черты лица этого народа. От североамериканских индейцев останется «Песнь о Гайавате» и облик легендарного вождя ирокезов.

Сказки Андерсена — неотъемлемая часть детского мира, детской вселенной нового времени. Фольклорные сказки, как и сказки Шарля Перро и братьев Гримм, — старый, добрый, страшный, похожий на дремучий лес со светлыми полянами мир. А сказки Андерсена — мир игрушечного городка, построенного из детских разноцветных кубиков. Видимо, и такой мир нужен ребенку по пути в несказочный мир жизни.

Сам Ханс Кристиан Андерсен прожил совсем не сказочную жизнь, хотя книгу о ней он назвал «Сказка моей жизни». И тем, кто не читал эту книгу и не знает биографии автора, может показаться, что жизнь Андерсена и была сказкой о сыне бедной прачки, ставшем, благодаря таланту, знаменитым писателем. Такой она казалась самому Андерсену, такой он ее хотел представить и себе, и другим.

На самом деле это была нелегкая, неестественная жизнь, полная унижения и самообмана, а ее результатом были 50 томов сочинений, забытых сразу после смерти автора. И еще был сборник сказок. И, конечно же, самая главная из них — «Сказка о гадком утенке». Этот утенок совсем не был похож на остальных; его считали неудавшимся и хотели переделать, бедняжку клевали, щипали, толкали, осыпали насмешками, все гнали и называли пребезобразным. А он, и в самом деле пребезобразный, вертелся и неловко раскланивался, как умел, стараясь понравиться и хоть как­нибудь заслужить снисхождение и хоть чем­нибудь угодить, но вместо этого только путался под ногами, опрокидывал подойники с молоком, попадал в кадку с маслом, а оттуда в бочонок с мукой. Бедный утенок, как много пришлось ему натерпеться, почти столько же, сколько и самому автору. Утенок стал лебедем, ведь у сказки должен быть счастливый конец, на то она и сказка и в том ее назначение и смысл — внушить надежду, хоть тень надежды... Лучшие сказки Андерсена именно об этом. Исполняются надежды Дюймовочки: счастливо избежав жизни в норе крота, она улетает в страну цветов и света, где ее ждет прекрасный принц. Преодолев все трудности, находит свое счастье и Герда из «Снежной королевы», а значит, будет счастлив и возвращенный ею из ледяного плена, освобожденный от осколка кривого зеркала Кай.

Может быть, призрак счастья привиделся и умирающему Андерсену. Как была нелегка и неестественна его жизнь, а ведь кого из датчан знают в мире? Гамлета, принца датского, знаменитого благодаря трагическому повествованию Шекспира, и Ханса Кристиана Андерсена благодаря его сказкам, в лучших из которых исполняется самая главная надежда каждого, даже самого неприкаянного человека — надежда на счастье.

В. П. Бутромеев

Содержание

1.     Огниво
2.     Большой Клаус и Маленький Клаус
3.     Принцесса на горошине
4.     Идочкины цветы
5.     Дюймовочка
6.     Нехороший мальчик
7.     Дорожный товарищ
8.     Русалочка
9.     Новый наряд короля
10.     Калоши счастья
11.     Ромашка
12.     Стойкий оловянный солдатик
13.     Дикие лебеди
14.     Райский сад
15.     Сундук­самолет
16.     Аисты
17.     Бронзовый кабан
18.     Побратимы
19.     Роза с могилы Гомера
20.     Оле Закрой Глазки
21.     Эльф
22.     Свинопас
23.     Гречиха
24.     Ангел
25.     Соловей
26.     Гадкий утенок
27.     Ель
28.     Парочка
29.     Снежная королева
30.     Бузинная матушка
31.     Штопальная игла
32.     Колокол
33.     Бабушка
34.     Лесной холм
35.     Красные башмаки
36.     Прыгуны
37.     Пастушка и трубочист
38.     Гольдер-Данске
39.     Девочка со спичками
40.     С крепостного вала
41.     Из окна приюта для бедных
42.     Старый уличный фонарь
43.     Соседи
44.     Маленький Тук
45.     Тень
46.     Старый дом
47.     Капля воды
48.     Счастливая семья
49.     Мать
50.     Воротничок
51.     Лен
52.     Птица Феникс
53.     Сон
54.     Немая книга
55.     Есть же разница!
56.     Старая могильная плита
57.     Прекраснейшая роза мира
58.     История года
59.     В день кончины
60.     Истинная правда
61.     Лебединое гнездо
62.     Веселый нрав
63.     Сердечное горе
64.     Всему свое место
65.     Домовой мелочного торговца
66.     Через тысячу лет
67.     Под ивою
68.     Пять из одного стручка
69.     Отпрыск райского растения
70.     Пропащая
71.     Последняя жемчужина
72.     Две девицы
73.     На краю моря
74.     Свиньякопилка
75.     Иб и Кристиночка
76.     Ганс­дурак
77.     Тернистый путь славы
78.     Еврейка
79.     Бутылочное горлышко
80.     Камень мудрецов
81.     Суп из колбасной палочки
82.     Ночной колпак старого холостяка
83.     Кое-что
84.     Последний сон старого дуба
85.     Дочь болотного царя
86.     Скороходы
87.     Колокольная бездна
88.     Злой князь
89.     Рассказ ветра о Вальдемаре До и его дочерях
90.     Девочка, наступившая на хлеб
91.     Колокольный сторож Оле
92.     Анна­Лизбета
93.     Детская болтовня
94.     Обрывок жемчужной нити
95.     Перо и чернильница
96.     На могиле ребенка
97.     Дворовый петух и флюгерный
98.     Как хороша!
99.     На дюнах
100.     Директор кукольного театра
101.     Два брата
102.     Старый церковный колокол
103.     Двенадцать пассажиров
104.     Навозный жук
105.     Уж что муженек сделает, то и хорошо
106.     Снегур
107.     На утином дворе
108.     Муза нового века
109.     Дева льдов
110.     Мотылек
111.     Психея
112.     Улитка и розовый куст
113.     Блуждающие огоньки в городе
114.     Ветряная мельница
115.     Серебряная монетка
116.     Епископ Берглумский и его родичи
117.     В детской
118.     Золотой мальчик
119.     Как буря перевесила вывески
120.     Чайник
121.     Птица народной песни
122.     Зеленые крошки
123.     Домовой и хозяйка
124.     Пейтер, Петр и Пейр
125.     Скрыто – не забыто
126.     Сын привратника
127.     День переезда
128.     Подснежник
129.     Тетушка
130.     Жаба
131.     Альбом крестного
132.     Тряпье
133.     Вэн и Глэн
134.     Кто же счастливейшая?
135.     Дриада
136.     Предки птичницы Греты
137.     Доля репейника
138.     Что можно придумать
139.     И в щепке порою скрывается счастье
140.     Комета
141.     Дни недели
142.     Рассказ солнечного луча
143.     Прадедушка
144.     Свечи
145.     Самое невероятное
146.     Что сказала вся семья
147.     Пляши, куколка, пляши
148.     Большой морской змей
149.     Садовник и господин
150.     Блоха и профессор
151.     О чем рассказала старуха Иоганна
152.     Ключ от ворот
153.     Тетушка Зубная Боль
154.     Сидень
Приложения
Хронология жизни и творчества
Комментарии
Алфавитный указатель сказок
Алфавитный указатель сказочных персонажей
Алфавитный указатель сказочных атрибутов
Алфавитный указатель исторических и мифологических персонажей
Алфавитный указатель географических названий
Иллюстрации
Библиография

 

Полное собрание сказок и историй Х.-К. Андерсена, подготовленное по принципам серии "Памятники мировой культуры". Большой формат, тканевый переплет, книга в суперобложке и подарочной коробке, мелованная бумага, 864 страницы, около 2000 цветных и черно-белых иллюстраций, высококачественная европейская полиграфия (Италия). Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи, иллюстрациями из лучших изданий XIX-XX веков на русском и европейских языках. Сказки и истории Х.-К. Андерсена являются общепризнанными шедеврами мировой литературы. Эта книга предназначена для широкого круга читателей. Сказки Андерсена - неотъемлемая часть детского мира, детской вселенной нового времени. Фольклорные сказки, как и сказки Шарля Перро и братьев Гримм, - старый, добрый, страшный, похожий на дремучий лес со светлыми полянами мир. А сказки Андерсена - мир игрушечного городка, построенного из детских разноцветных кубиков. Видимо, и такой мир нужен ребенку по пути в несказочный мир жизни. Сам Ханс Кристиан Андерсен прожил совсем не сказочную жизнь, хотя книгу о ней он назвал "Сказка моей жизни". И тем, кто не читал эту книгу и не знает биографии автора, может показаться, что жизнь Андерсена и была сказкой о сыне бедной прачки, ставшем, благодаря таланту, знаменитым писателем. Такой она казалась самому Андерсену, такой он ее хотел представить и себе, и другим. На самом деле это была нелегкая, неестественная жизнь, полная унижения и самообмана, а ее результатом были 50 томов сочинений, забытых сразу после смерти автора. И еще был сборник сказок. И, конечно же, самая главная из них - "Сказка о гадком утенке". Этот утенок совсем не был похож на остальных; его считали неудавшимся и хотели переделать, бедняжку клевали, щипали, толкали, осыпали насмешками, все гнали и называли пребезобразным. А он, и в самом деле пребезобразный, вертелся и неловко раскланивался, как умел, стараясь понравиться и хоть как-нибудь заслужить снисхождение и хоть чем-нибудь угодить, но вместо этого только путался под ногами, опрокидывал подойники с молоком, попадал в кадку с маслом, а оттуда в бочонок с мукой. Бедный утенок, как много пришлось ему натерпеться, почти столько же, сколько и самому автору. Утенок стал лебедем, ведь у сказки должен быть счастливый конец, на то она и сказка и в том ее назначение и смысл - внушить надежду, хоть тень надежды... Лучшие сказки Андерсена именно об этом. Исполняются надежды Дюймовочки: счастливо избежав жизни в норе крота, она улетает в страну цветов и света, где ее ждет прекрасный принц. Преодолев все трудности, находит свое счастье и Герда из "Снежной королевы", а значит, будет счастлив и возвращенный ею из ледяного плена, освобожденный от осколка кривого зеркала Кай. Может быть, призрак счастья привиделся и умирающему Андерсену. Как была нелегка и неестественна его жизнь, а ведь кого из датчан знают в мире? Гамлета, принца датского, знаменитого благодаря трагическому повествованию Шекспира, и Ханса Кристиана Андерсена благодаря его сказкам, в лучших из которых исполняется самая главная надежда каждого, даже самого неприкаянного человека - надежда на счастье.