Эхо вины

ПРОЛОГ

Апрель 1995 года

Ему снился маленький мальчик. Во сне он слышал заразительный смех ребенка, видел его сияющие глаза; дырочки на месте молочных зубов; веснушки, что становились бледнее зимой и расцветали с первыми лучами весеннего солнца; густые темные волосы, своенравно торчавшие в разные стороны.
Он слышал голос этого мальчика. Такой звонкий, такой мелодичный. Нежный, радостный детский голос.
Он чувствовал даже его запах — особый, присущий лишь мальчишкам, такой уникальный, что его трудно было даже описать. Чем именно пахло? Может быть, соленой морской волной, дыхание которой доносилось до самых дальних уголков материка, распыляясь ветром до едва различимого аромата. Пряным духом древесной коры, припекаемой солнечным жаром. Травами, что покачиваются летом на обочине дороги.
Раньше он часто зарывался лицом в волосы мальчика, глубоко вдыхая их запах. Теперь это повторилось, но только во сне. Как он любил этого ребенка! И какой болью откликалась теперь в душе эта любовь.
Постепенно образ смеющегося мальчика начинал бледнеть, сменяться другими картинами. Светло-серый уличный асфальт. Безжизненное детское тело. Белое как мел лицо. Солнце, застрявшее, в ярко-васильковом небе, головки нарциссов, цветущая весна.
Сон слетел с него в один миг. Резким движением он сел в кровати, весь мокрый от пота. Сердце колотилось со страшной силой. Он удивился тому, что женщина, лежавшая с ним водной постели, преспокойно спит, не чувствуя его состояния; Понять этого он не мог. Ведь он-то мучается каждую ночь, каждую ночь с того трагического момента. Как же она может спать так безмятежно, в то время как его терзают воспоминания, отнимая последнюю надежду на сон? Все о... и та же картина: улица, тело, небесная синева, головки нарциссов... Весенняя канва делала эту картину еще трагичнее. Как за соломинку, он цеплялся за сумасшедшую мысль о том, что ему проще было бы справиться с этим кошмаром, окажись на месте весенней зелени грязно-белые снежные обочины. Но, конечно, он был неправ: справиться с той трагедией он не смог бы ни при каких обстоятельствах.
Он неслышно поднялся, бесшумно подошел к шкафу и достал оттуда свежую футболку. Та, в которой он спал, совсем пропотела; он стянул ее через голову и опустил на пол. Менять футболки ему приходилось каждую ночь. И даже этого она не замечала.
На окне их спальни не было ставней, и в ярком свете луны он мог хорошо разглядеть эту женщину. Ее узкое интеллигентное лицо, длинные светлые волосы, расплескавшиеся по подушке. Глядя на нее с нежностью, он задавал себе один и тот же вопрос, мучивший его каждую бессонную ночь: не потому ли он так сильно любил того ребенка, что не сумел завоевать ее любви? Не потому ли он с такой жадностью вдыхал его запах, что ему никак не удавалось всей грудью вдохнуть аромат ее волос, ее кожи ~ она нетерпеливо отодвигалась в такие моменты. Не потому ли он был так очарован смехом парнишки, что его почти не одаривала улыбкой она?
"Нет, — подумал он, — ломать себе голову над этими вещами совершенно бессмысленно".
Мальчик был обречен. Ночами эта мысль становилась предельно отчетливой. Если днем он еще мог прислушаться к голосу разума, который твердил, что это вовсе не так, что в жизни нельзя предусмотреть всего, то ночами он просыпался в слезах, и уже не рассудок, а безжалостное подсознание выговаривало ему за неведомую вину, и заглушить этот голос было невозможно. "Мальчик обязательно умрет. И это твоя вина".
Он принялся беззвучно рыдать. Он плакал каждую ночь.
Но будить своими всхлипываниями золотоволосую красавицу он не хотел. Его мокрых глаз она не замечала — точно так же, как не слышала тревожных ударов его сердца, сбивчивого дыхания. Уже очень давно она не проявляла к нему никакого интереса, и не могла переступить через себя только потому, что в его жизни наступила катастрофа.
Однажды, две-три ночи назад, он решил, что лучше для него будет просто уйти. Уйти, оставив за собой все, чем он жил до того: дом, сад, друзей, перспективную работу. Женщину, которой он был больше не интересен. Перечеркнуть, быть может; даже собственное имя, свою личность — то есть все, что составляло его суть. Если бы можно было оставить здесь и те видения, что истязали его по ночам! Но он знал, что это невозможно. Как раз от них отделаться не удастся. Словно его собственная тень, они будут ходить за ним вечно. Может быть, справляться с ними было бы капельку легче, находясь в постоянном движении? Жить, не задерживаясь надолго ни в одном месте, не останавливаясь больше чем на мгновение, нигде не пуская корней.
От своей вины не убежишь. Но надо все же будет как-то разогнаться, чтобы оставить ее далеко за спиной и не видеть ее искаженного лика.
Наверное, это было правильное решение.
Если мальчика не станет, он уйдет.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Воскресенье, 6 августа 2006 года

Рейчел Каннингэм увидела его, когда свернула с главной дороги в переулок, в конце которого стояла церковь, а рядом с ней — дом общины. Мужчина стоял в тени дерева, зажав под мышкой газету, и безучастно поглядывал по сторонам. И если бы в прошлое воскресенье он не стоял на этом же самом месте, Рейчел едва ли обратила бы на него внимание. "Странно, — подумала она, — опять он здесь!"
Из церкви доносились звучные перекаты органной музыки и мерное пение хора. Хорошо, что служба была еще в самом разгаре. Значит, у Рейчел оставалось время до начала занятий, которые вел в воскресной школе Дональд, молодой студент-теолог. Рейчел была чуть-чуть влюблена в Дона (так называли его все дети), поэтому всегда приходила в церковь заранее, чтобы заполучить местечко в первом ряду. Занятия детской воскресной школы проходили не в самой церкви, а в доме общины, и те, кто сидел к Дону ближе всех, чаще других получали приятные задания, например, стирать с доски или показывать слайды на проекторе. Влюбленная в Дона Рейчел относилась к подобным вещам очень ревностно. И пусть ее подружка Юлия говорит, что восьмилетняя девочка ничем не способна привлечь взрослого мужчину, к тому же ничегошеньки еще не знает о настоящей любви. "Можно подумать, — с возмущением думала Рейчел, — Юлия сама хоть что-нибудь смыслит в этих делах!"
В воскресную школу девочка ходила каждую неделю, за исключением тех случаев, когда ее родители планировали на выходные совместные семейные вылазки. Взять, например, следующее воскресенье: у маминой сестры день рождения, и ранним утром они отправятся к ней в Даунхэм-Маркет. Рей чел вздохнула. Дона не будет. А будет длинный пустой, день в компании скучных родственников, которые вечно разговаривают о вещах, ей совсем не интересных. А сразу после тетиного дня рождения начнутся каникулы, и целых две недели девочке придется сидеть в каком-нибудь дурацком летнем домике на острове Джерси.
— Привет! — заговорил с Рейчел незнакомец в тот момент, когда она поравнялась с ним. — Слушай, что тебя стряслось? Девочка вздрогнула. Она и не догадывалась, что все грустные мысли, оказывается, написаны у нее на лице.
— Совсем ничего, — ответила она, слегка покраснев.
Мужчина рассмеялся. На вид он был довольно славным.
Ладно-ладно, я все понимаю. Первому встречному тайны не доверяют, верно? Куда идешь, в церковь? Что-то ты припозднилась, как я погляжу...
— Я иду в воскресную школу, — пояснила Рейчел. — Занятия начинаются сразу после службы.
— Гм, и правда. Конечно. Занятия у вас ведет этот... ну как его?
— Дональд.
— Дональд! Правильно. Мой старый знакомый. Пару раз я имел с ним дело. Ты знаешь, я священник. Из Лондона. Рейчел напряглась, обдумывая, верно ли она поступает, разговаривал с совершенно незнакомым мужчиной. Родители всегда твердили ей, чтобы она ни в коем случае не вступала в беседы с чужими и не останавливалась в таких ситуациях на улице. С другой стороны, этот дяденька выглядел таким безобидным, а ситуация — совсем неопасной. Ясный, солнечный день. Переливы церковного пения. Пешеходы, лениво прогуливающиеся по главней улице. Разве может что-нибудь случиться?
— Знаешь что? — прищурился незнакомец. — Честно говоря, я надеялся встретить здесь кого-нибудь из воскресной школы — того, кто сможет мне помочь. Я вижу, ты очень сообразительная девочка. А тайны ты хранить умеешь?
Тайны? Еще как! Юлия доверила Рейчел уже целую кучу тайн, и она не выболтала ни одной из них.
— Конечно же, умею! — ответила девочка.
— Дело в том, что я хочу сделать моему другу Дональду сюрприз, — сообщил мужчина. — Он еще не знает, что я приехал. Я долго был в Индии. Ты знаешь что-нибудь об Индии?
Рейчел знала, что эта страна находится очень далеко и что у людей, приехавших оттуда, кожа гораздо темнее, чем у анличан. В ее классе учились две индийские девочки.
— Я там еще не была, — вздохнула Рейчел.
— Значит, тебе интересно посмотреть слайды об этой стране, правда? Снимки детей из индийских деревень. Как они живут, во что играют, какая у них школа. Страшно увлекательно. Верно?
— Верно.
— Вот видишь! А у меня целая куча слайдов из Индии. Я с удовольствием показал бы их твоим друзьям в воскресной школе. Но мне нужен ассистент.
— Последнее слово Рейчел не поняла.
— Асси... Что это значит?
— Это значит — помощник. Тот, кто поможет мне повесить экран и будет переставлять рамки со слайдами. Ты уверена, что сумеешь?
Такая работа была девочке как раз по вкусу. Она представила себе удивленное лицо Дона, смотрящего слайды о далекой стране, которые показывает она, Рейчел, в паре с его старым другом. Да Юлия просто лопнет от зависти!
— А как же? Я умею показывать слайды! Где они?
— Стоп, притормозил ее мужчина. — С собой их у меня нет. Разве я знал, что встречу такую способную помощницу? Давай договоримся на следующее воскресенье. А?
От ужаса Рейчел едва не упала в обморок. Как назло, следующее воскресенье она должна провести в Даунхэм-Маркете, у тети! А потом сразу Джерси, каникулы...
— Ой, а я в эти дни как раз уезжаю! Мои родители....
— Тогда, мне придется поискать другую помощницу, развел руками мужчина.
Представить себе такое было просто невозможно.
— Пожалуйста, — с мольбой протянула Рейчел, — не могли бы вы... — Она судорожно сложила в уме несколько цифр. — ...не могли бы вы подождать недели три? Ведь мы на каникулы уедем. Но когда вернемся, я обязательно вам помогу! Абсолютно точно!
— Гм, — задумчиво изрек мужчина. — Это затянется, однако, очень и очень надолго...
— Пожалуйста! — умоляюще смотрела на него Рейчел.
— Думаешь, ты сможешь так долго хранить эту тайну?
Конечно! Никому ни звука! Честное слово!
Ничего не говори Дональду. Ведь я хочу его удивить… И маме с папой тоже чур ни слова! Договорились?
— Я ни за что не проговорюсь маме с папой, — заверила Рейчел. — Да я им не очень-то и нужна.
Последние слова были не совсем правдивы, и девочка это знала. Но три года назад в семье появилась Сью, сестренка, которую Рейчел никогда не желала, и с этих пор все пошло для нее совершенно по-другому. Если раньше девочка была для мамы и папы самым главным человеком на свете, то сейчас все крутилось вокруг этой ревы, которая требовала постоянного внимания и заботы. — А своей лучшей подружке? — не унимался незнакомец. — Ей ты тоже ничего не скажешь?
— Нет. Клянусь вам!
— Хорошо. Чудесно, я тебе верю. Тогда запомни, мы с тобой встречаемся через три недели неподалеку от моей квартиры.
Мы заедем ко мне на машине и погрузим вещи в багажник. Ты живешь в Кингс-Линне?
— Да, здесь, в Гэйвуде.
— Отлично. Значит, ты хорошо знаешь тупик Чепмен?
Рейчел знала это место. Оно располагалось в новом квартале, где до сих пор продолжалось строительство. Тупик Чепмен заканчивался полевой дорогой. Это была довольно пустынная местность, и Рейчел с Юлией часто катались там на велосипедах.
— Я знаю Чепмен, — подтвердила она.
— Значит, ровно через три недели, в воскресенье. Утром, в десять пятнадцать.
— Договорились. Я обязательно приду!
— Одна?
— Ну конечно. Поверьте, я вас не подведу!
— Я знаю, — улыбнулся он открытой улыбкой. — Ведь ты уже большая и очень умная девочка. Рейчел сказала "до свидания" и пошла к дому общины. Ее просто распирало от гордости. Большая, умная девочка.
Впереди было целых три бесконечных недели. И выдержать такой долгий срок стоило Рейчел невероятных усилий.