Внимание! Разыскивается синехвостая мартышка! Особые приметы: разговаривает по-французски, ездит на велосипеде, обладает журналистским талантом и организаторскими способностями, знает стихи Рембо, Бодлера и Верлена, да и сама неплохо сочиняет, а еще обучена светским манерам… Подумаешь, мартышка, парижане
и не такое видали! Но, кажется, новоиспеченной столичной штучке угрожает опасность: ограблен склад с бананами, и подозреваемый только один —Ее Хвостейшество. Что скажут суд и общественность? Сможет ли мартышка доказать, что это не ее рук дело?
и не такое видали! Но, кажется, новоиспеченной столичной штучке угрожает опасность: ограблен склад с бананами, и подозреваемый только один —Ее Хвостейшество. Что скажут суд и общественность? Сможет ли мартышка доказать, что это не ее рук дело?
Поэтичное
Сегодняшний день обезьяне хочется провести с томиком Бодлера под звуки скрипучей шарманки. Присоединяйтесь и вы! Скорее надевайте берет, длинный плащ и отправляйтесь на прогулку по тенистым бульварам.
Кокетливое
Иногда полезно целый день крутиться перед зеркалом, менять наряды и восхищаться собой. Будьте как обезьяна — полюбуйтесь на себя!
Дерзкое
Ни один гадкий проказник не сможет испортить день нашей героини. Она крайне решительна, держит хвост пистолетом, а лапки сжимает в кулачки. И вы не теряйтесь, берите всё в свои руки!
Трудолюбивое
Кажется, сегодня — тот самый день, когда нужно сделать перерыв между танцами с шарманщиком и светскими приемами. Кто не работает — тот не ест! Кстати, что у вас на обед?
Мечтательное
Нет такого дня, который нельзя было бы посвятить мечтам о светлом будущем. Синехвостая мартышка строит наполеоновские планы по созданию собственной партии. Вступите?
Ироничное
Ни дня без строчки — вот девиз обезьяны пера. Сегодня обличает жадных буржуа, завтра напишет фельетон о политической жизни Франции. Не умеете сочинять? Рисуйте карикатуры!
Любопытное
Излишняя любознательность привела обезьяну из габонского леса в центр Парижа. Может, и вас куда приведет?
Самоуверенное
Наполеон смог, обезьяна смогла, и вы сегодня всё сможете!
Несколько лет назад мой супруг поехал в Марокко и прислал оттуда фото забавной обезьянки в спортивном костюмчике. Я в шутку попросила привезти ее в Москву. А когда муж вернулся без «подарка», предположила: наверное, юркая мартышка успела сбежать во время пересадки в Париже…
Прошло время, думать об обезьяне я не перестала. Наоборот, порой фантазировала, размышляла, как там поживает моя героиня. Сыта ли? Нашла ли занятие по душе? Подружилась ли с горожанами? Так появилась идея написать «Обезьяну в Париже».
Долго я не садилась за работу (ох уж этот страх белого листа!), а когда села — всё получилось. Оказалось, герои давно мечтали выбраться на свободу и сами знали, что делать и что говорить!
Прошло время, думать об обезьяне я не перестала. Наоборот, порой фантазировала, размышляла, как там поживает моя героиня. Сыта ли? Нашла ли занятие по душе? Подружилась ли с горожанами? Так появилась идея написать «Обезьяну в Париже».
Долго я не садилась за работу (ох уж этот страх белого листа!), а когда села — всё получилось. Оказалось, герои давно мечтали выбраться на свободу и сами знали, что делать и что говорить!
| Старт! |
В суете мегаполиса так трудно найти хоть каплю свободного времени. Но представьте, что наша обезьянка выкроила час для себя. Чем заняться?
Ну уж нет! Мартышке все наряды к лицу, она давно это поняла и не тратит на подобные занятия драгоценное время!
Конечно! А как еще прикажете следить за обстановкой на улицах и общественными настроениями?
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
После чтения хроники самое время творить великие дела. Куда направится наша синехвостая горожанка?
Нет, годы жизни в габонском лесу не прошли даром, обезьянка в прекрасной форме и не нуждается в тренировках.
Да, пожалуй, общественная жизнь волнует ее куда больше личной.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Синехвостая обезьяна обладает обостренным чувством справедливости и эмпатии. На что она готова ради общего блага?
Да, ведь кто предупрежден, тот вооружен.
Нет, одного раза было достаточно, чтобы понять, что это не поможет.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Наша мартышка убеждена, что важнее всего уметь…
Нет, сама обезьяна терпеть этого не может.
Да, это полезный навык, который поможет ей добиться успеха!
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Кажется, обезьяну заметили сразу два благодетеля! Кого же выбрать?
Да, хоть он и угрюмый тип, зато ценит качественную работу.
Нет, жизнь в золотой клетке не для свободолюбивых обезьян.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Ни одна уважающая себя мартышка не будет работать без собственной выгоды. Нашей будет достаточно…
Нет, синехвостые обезьяны лишены меркантильности на генетическом уровне!
Да, связи и влияние — то, ради чего стоит попотеть!
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Город полнится недовольством! Вокруг толпы бездомных и (самое ужасное) бесправных животных. Что же делать?
Нет, сейчас не время для развлекательных мероприятий!
Да, пусть все знают о том, что творится!
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Парижане взволнованы и возмущены. Кажется, самое время…
Нет уж! Честные мартышки не отказываются от своих слов.
Да, только вместе животные и люди смогут что-то изменить.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Для собственной партии нужно обладать особым талантом. Вот только каким?
Да, иначе правду не донести!
Нет, уличные художники всё равно превратят ваши портреты в шарж.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
А ради чего всё затевалось?
Нет!
Да!
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Вы прирожденная воспитанница француженки-аристократки! Наряжайтесь, ходите в театры и осваивайте этикет, кажется, карьера — это не для вас.
| Пройти еще раз |
Вам очень идет грим, не хотели бы стать артистом цирка?
| Пройти еще раз |
Политик — это не профессия, а состояние души. По крайней мере, в системе ценностей обезьяны!
| Пройти еще раз |
Синехвостая мартышка гордилась бы вами! Журналистика — ее истинное призвание. А вы случайно не пишете статьи?
| Пройти еще раз |
| Старт! |
В суете мегаполиса так трудно найти хоть каплю свободного времени. Но представьте, что наша обезьянка выкроила час для себя. Чем заняться?
Ну уж нет! Мартышке все наряды к лицу, она давно это поняла и не тратит на подобные занятия драгоценное время!
Конечно! А как еще прикажете следить за обстановкой на улицах и общественными настроениями?
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
После чтения хроники самое время творить великие дела. Куда направится наша синехвостая горожанка?
Нет, годы жизни в габонском лесу не прошли даром, обезьянка в прекрасной форме и не нуждается в тренировках.
Да, пожалуй, общественная жизнь волнует ее куда больше личной.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Синехвостая обезьяна обладает обостренным чувством справедливости и эмпатии. На что она готова ради общего блага?
Да, ведь кто предупрежден, тот вооружен.
Нет, одного раза было достаточно, чтобы понять, что это не поможет.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Наша мартышка убеждена, что важнее всего уметь…
Нет, сама обезьяна терпеть этого не может.
Да, это полезный навык, который поможет ей добиться успеха!
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Кажется, обезьяну заметили сразу два благодетеля! Кого же выбрать?
Да, хоть он и угрюмый тип, зато ценит качественную работу.
Нет, жизнь в золотой клетке не для свободолюбивых обезьян.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Ни одна уважающая себя мартышка не будет работать без собственной выгоды. Нашей будет достаточно…
Нет, синехвостые обезьяны лишены меркантильности на генетическом уровне!
Да, связи и влияние — то, ради чего стоит попотеть!
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Город полнится недовольством! Вокруг толпы бездомных и (самое ужасное) бесправных животных. Что же делать?
Нет, сейчас не время для развлекательных мероприятий!
Да, пусть все знают о том, что творится!
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Парижане взволнованы и возмущены. Кажется, самое время…
Нет уж! Честные мартышки не отказываются от своих слов.
Да, только вместе животные и люди смогут что-то изменить.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Для собственной партии нужно обладать особым талантом. Вот только каким?
Да, иначе правду не донести!
Нет, уличные художники всё равно превратят ваши портреты в шарж.
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
А ради чего всё затевалось?
Нет!
Да!
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Вы прирожденная воспитанница француженки-аристократки! Наряжайтесь, ходите в театры и осваивайте этикет, кажется, карьера — это не для вас.
| Пройти еще раз |
Вам очень идет грим, не хотели бы стать артистом цирка?
| Пройти еще раз |
Политик — это не профессия, а состояние души. По крайней мере, в системе ценностей обезьяны!
| Пройти еще раз |
Синехвостая мартышка гордилась бы вами! Журналистика — ее истинное призвание. А вы случайно не пишете статьи?
| Пройти еще раз |
| Старт! |
Je ne mange pas six jours!
[же не манж па си жур]
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Qu’est-ce que c’est?
[кес-кё сэ]
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Je suis un petit singe
[же суи ун пети санж]
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
J’ai tres faim!
[жэ трэ фэ]
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Tirer les vers du nez
[Тир ле вер дю нез]
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Etre comme un coq en pate
[Этр ком ун кок эн пат]
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Всё-таки фразу «Je ne mange pas six jours!» лучше запомнить…
| Пройти еще раз |
Есть шанс, что хозяин булочной сжалится над вами и угостит круассаном.
| Пройти еще раз |
Tres bien! Есть шанс, что вас возьмут работать в парижскую газету.
| Пройти еще раз |
| Старт! |
Je ne mange pas six jours!
[же не манж па си жур]
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Qu’est-ce que c’est?
[кес-кё сэ]
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Je suis un petit singe
[же суи ун пети санж]
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
J’ai tres faim!
[жэ трэ фэ]
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Tirer les vers du nez
[Тир ле вер дю нез]
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Etre comme un coq en pate
[Этр ком ун кок эн пат]
| Дальше |
| Проверить |
| Результат |
Всё-таки фразу «Je ne mange pas six jours!» лучше запомнить…
| Пройти еще раз |
Есть шанс, что хозяин булочной сжалится над вами и угостит круассаном.
| Пройти еще раз |
Tres bien! Есть шанс, что вас возьмут работать в парижскую газету.
| Пройти еще раз |
Образы и цвета складывались еще при знакомстве с историей. «Обезьяну в Париже» решила сделать графичной в сине-белой гамме. Можно сказать, сам текст продиктовал стиль. В работе я использовала созданные мною трафареты — это кропотливая техника, но она чудесно подошла книге.
Над главной героиней мы думали вместе с Лерой. На мой взгляд, лучшее, что может случиться с иллюстратором, — когда сам автор четко описывает персонажа: черты и поведение. Набросав пару страниц мартышек, мы выбрали ту самую! Она оказалась немного чудаковатой, хитрой, ловкой и безумно милой.
Было важно соединить колорит Франции и эстетику газет, а также добавить немного хаоса, чтобы подчеркнуть абсурдность происходящего.
Над главной героиней мы думали вместе с Лерой. На мой взгляд, лучшее, что может случиться с иллюстратором, — когда сам автор четко описывает персонажа: черты и поведение. Набросав пару страниц мартышек, мы выбрали ту самую! Она оказалась немного чудаковатой, хитрой, ловкой и безумно милой.
Было важно соединить колорит Франции и эстетику газет, а также добавить немного хаоса, чтобы подчеркнуть абсурдность происходящего.
