Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Колдовской сапфир | +8 |
Ходячий замок | +8 |
Вышивка крестом | +5 |
Гордость и предубеждение | +4 |
Русские красавицы. На почтовых открытках | +3 |
Книга моего детства. Искусно написанная сказка, от которой было не оторваться. Какая радость, что ее переиздали. Но почему с такими слащавыми картинками в стиле манга? Они совершенно не сочетаются с текстом.
За качество печати - отлично! Иллюстратор потрудился немало, но, как принято у молодежи нынче говорить "не в кассу", увы.
Более кошмарного перевода я не видела, разве что "Нортенгерское аббатство" той же Грызуновой. Это издевательство над Остен и читателями, потому что Грузынова превратила прекрасный роман в нечитабельный текст в стиле "Бедной Лизы" Карамзина, только хуже раз в 200.
Моя любовь к творчеству Дианы Уинн Джон началась с этой книги. Однажды, увидев мультфильм Хао Миядзаки, я ринулась искать первоисточник. Конечно, первое прочтение было с монитора, но когда я увидела это издание - пройти мимо не смогла.
Мультфильм и книга два равноценных шедевра, но роднятся они только героями и некоторыми идеями и мотивами. Влюбившись в мультфильм с "пиратским", но многоголосым переводом, с изумительно подобранными голосами - лицензионный перевод, который часто...
Мультфильм и книга два равноценных шедевра, но роднятся они только героями и некоторыми идеями и мотивами. Влюбившись в мультфильм с "пиратским", но многоголосым переводом, с изумительно подобранными голосами - лицензионный перевод, который часто крутят по тв, много теряет, ибо тембры японских сейю идеально подходят персонажам, и потом, читая книгу, слышишь именно их в разговоре героев. Но книжные Хоул и Софи гораздо глубже и ярче экранных. В мультфильме нет всех очаровательных "стычек" главных героев, "стрельбы" глазами и многого другого. Дети увидят в этой истории захватывающую сказку, юные девушки будут с замиранием сердца следить за сердцеедом Хоулом.
Отдельно хочется сказать о переводчице - низкий ей поклон! Она очень хорошо прочувствовала и передала стиль писательницы.
Идеальный вариант для посткроссинга! Для него я и купила этот набор) Рекомендую всем посткроссерам!
Прочитала сейчас почти все предыдущие рецензии на этот сборник рассказов. Удивительно, в одной рецензии меня откровенно покоробило то, что автор пишет, что его постигло разочарование после прекрасного романа "Просто вместе"... Хм, так ведь сборник этих рассказов - дебютный, на наших глазах и происходило становление творческого стиля Анны Гавальда.
Не знаю, мне, конечно, понравились не все рассказы, но все они, несомненно, заслуживают того, чтобы их прочли. Легкие, ироничные, яркие,...
Не знаю, мне, конечно, понравились не все рассказы, но все они, несомненно, заслуживают того, чтобы их прочли. Легкие, ироничные, яркие, жизненные...
Мне очень понравилась эта маленькая книжечка французской писательницы. Пронзительный роман (хотя, я сказала бы - повесть) о жизни мальчика Грегуара. О мальчике, который не имел способностей и успехов в учебе, зато обладал поистине золотыми руками и золотым сердцем. Трогательные отношения Грегуара с дедушкой Леоном... Признаюсь честно, я и посмеялась, и глаза щипало, и сердце щемило от этой книги. И потрясающе светлый, дарящий надежду финал. Книга о том, как важно суметь найти свое место в...
Советую прочитать!
Не могу удержаться, хочется выразить свои эмоции, свои мысли.
Удивительная книга!
Во-первых, перевод чудесный!
Во-вторых, она очень необычна по своему написанию и содержанию. Сначала я никак не могла приноровиться к ее переходам от одного персонажа к другому, но уже к третьей главе втянулась так, что оторваться уже не смогла.
Книга, о чем же книга? Возможно, она о том, что все люди по своей натуре одиночки, но если встречаются люди, которые дополняют и уравновешивают друг друга, то они...
Удивительная книга!
Во-первых, перевод чудесный!
Во-вторых, она очень необычна по своему написанию и содержанию. Сначала я никак не могла приноровиться к ее переходам от одного персонажа к другому, но уже к третьей главе втянулась так, что оторваться уже не смогла.
Книга, о чем же книга? Возможно, она о том, что все люди по своей натуре одиночки, но если встречаются люди, которые дополняют и уравновешивают друг друга, то они должны жить вместе. Художница Камилла, повар Франк, продавец открыток Филибер и страушка Полетта… Что может быть у них общего? Чудак Филибер нашел в Камилле идеального собеседника, Франк – идеальную девушку, Полетта – идеальную сиделку и подругу. Вообще, главная героиня, очень необычная, она из тех людей, что могут и умеют слушать, и им не боятся доверять свои тайны, мечты, страхи… И она становится для них принцессой, они готовы оберегать ее и защищать от невзгод и болезней… За три дня, что я читала эту книгу – я грустила и радовалась вместе с героями книги, я рыдала, когда ушла Полетта, я радовалась, когда женился Филибер, я боялась, что Франку уедет… Я жила вместе с ними…
Ensemble, c'est tout...
Очень понравилось изложение материала. Я вышивальщица с большим стажем, но то, как проработаны в книге уроки для начинающих, мне очень понравилось. Ну, и французские схемы в книге меня очень порадовали.
Не знаете, что почитать?