-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Легенда о Сигурде и Гудрун» Толкин Джон Рональд Руэл
Выкладываю фотографии книги для ознакомления, включая две страницы содержания.
"Легенда о Сигурде и Гудрун" - книга Дж. Р. Р. Толкина, выпущенная и доработанная его сыном Кристофером, за основу которой взята скандинавская мифология. В книге содержится очень много комментариев к каждой песне.
плюсы: очень красивая, яркая обложка; название вытеснено позолотой (как спереди, так и сбоку); каждому разделу предшествуют иллюстрации Б. Сэндерсона (небольшие рисунки); бумага белая, плотная; средний, удобный для чтения шрифт.
минусы: если честно, я не нашла их. Некоторым не нравится перевод Лихачевой, но для тех, кто не имеет возможности прочесть оригинал, данный перевод вполне подойдет, как мне кажется.
Спасибо за внимание! :)
Книга,безусловно, хорошая, но на мой взгляд, слишком обширные комментарии являются лишними (сами песни составляют примерно 1/3 книги). И Новая Песнь о Вёльсунгах, и Новая песнь о Гудрун сами по себе очень интересны и красочны, но местами чересчур жестоки.
P.S. На всякий случай отмечу, что никакого отношения к Властелину колец "Легенда о Сигурде и Гудрун" не имеет, зато из авторских комментариев можно узнать некоторые моменты относительно создания"Детей Хурина" и "Сильмариллиона". Да и при прочтении песен некоторые аналогии отмечаются сами.
К сожалению, перевод книги выполнен С.Лихачевой даже без какого-либо зачаточного знакомства с древнеисландским (скандинавским) языком, корпусом необходимой литературы, прочитанном на исходном языке, и знакомства из первых рук с аллитеративной традицией скальдов и корпуса лучших исследований (по-большей части опубликванных на современном исландском языке). И совершенно непонятно, почему это издание названо переводчиком "поэтический перевод с английского"?
Легенда о Сигурде и Гудрун - центральная легенда древнегерманского эпоса. Изначально была описана в "Песни о Нибелунгах". Толкин создал самостоятельное произведение, взяв за основу сюжет легенды.
К Властелину Колец и миру Средиземья данное произведения не относится!
Переложенная в авторском варианте скандинавская история о рыцаре Сигурде и его любимой Гудрун. Толкин создал это произведение еще до написания своих знаменитых "Хоббита" и "Властелина колец", которые удивили и покорили миллионы взрослых и детей по всему миру. Волшебные, чудесные истории, создаваемые автором завораживают и затягивают сознание в сложные хитросплетения сказаний и мифов. Древние легенды, вышедшие из-под пера Толкина превращаются в сказочные фэнтази с сильными, смелыми героями, такими как рыцарь Сигурд и нежными, отважными, верными героинями, такими как Гудрун, способными любить, пережить потерю и отомстить врагу за смерть своего любимого.
Истории древние, но законы раскрываемые в них будут современны всегда: сила любви, отвага и горячее сердце всегда сильнее предательства, желания власти и жестокости.
Как здорово, что даже сейчас, когда уже более 35 лет Толкина уже нет на свете, мир получает от него вот такие послания в виде ранее неизданных произведений как "Дети Хурина" и этой книги.
Добавлю фотографии страниц книги.
“Легенда о Сигурде и Гудрун”, согласно оригиналу «The Legend of Sigurd and Gudrun», творение Джона Рональда Руэла Толкина, под редакцией Кристофера Толкина, печатается в переводе с английского С. Лихачевой (под редакцией М. Артамоновой) с разрешения издательства правообладателя HarperCollins Publishers Limited и литературного агентства Andrew Nurnberg.
Само издание напечатано на белой офсетной бумаге в твёрдой обложке с тиснеными золотом буквами названия. Иллюстратором обложки выступает агентство Александра Корженевского, по тексту, мало, чёрно-белых работ Билла Сэндерсона.
В книгу вошли:
Предисловие;
Введение (статья);
Volsungakvida en nyja (Новая песнь о Вельсунгах) (стихотворение);
Gudrunarkvida en nyja (Новая песнь о Гудрун) (стихотворение);
Приложения:
Краткий рассказ о происхождении легенды (статья Кристофера Толкина);
Прорицание вёльвы (стихотворение Дж. Р. Р. Толкина);
Фрагменты героической песни об Аттиле на древнеанглийском языке (Дж. Р. Р. Толкина).
Полиграфия чёткая, книга прочная, материал редкий.
Новая книга величайшего фантаста всех времен Толкин Д. Р.,изданная под редакцией его сына Кристофера.В ней главный герой, Сигурд из рода Вёльсунгов, отправляется в опасное путешествие, в котором встречает волшебных лошадей, гномов, драконов и другие сказочные существа.В книге идет довольно тесная связь с другими его произведениями Властелин Колей и Хоббит.
Есть что добавить?