-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Путешествие Нильса с дикими гусями» Сельма Лагерлеф
Хммм, Спрашивается, зачем так сильно сократили???? В книге приводится урезанный пересказ И.Токмаковой. В полном пересказе Токмаковой 14 глав. В этой же книге оставлено всего 9, да еще и главы местами поменяны. Не успели начать читать, а книга кончилась...
НЕ СОВЕТУЮ к покупке совершенно.
Добавлю. Очень часто читаю в рецензиях, что у Токмаковой имена не правильные... Так вот, они как раз такие, как в оригинале! А в свободном пересказе Любарской/Задунайской все не так: и имена, и сюжетная линия с превращением Нильса обратно в человека и масса других неточностей. Все это делает пересказ Любарской/Задунайской ну очень далеким от оригинала.
У Ирины Токмаковой за некоторыми исключениями (не буду их перечислять) все очень близко к оригиналу.
Если Вы ищите книгу с пересказом для маленького ребенка, с текстом, приближенным к оригиналу - то ищите книгу с пересказом И.Токмаковой, в которой 14 глав. Или книгу с пересказом Л.Хавкиной - в ней 18 глав (это наиболее верный пересказ - без искажений сюжетных линий, без небылиц, которых нет в оригинале. Только имя гуся Мартин - в оригинале Мортен).
Если же Вас интересует полный текст сказки, то это книга с переводом Сергея Штерна. Ссылка на нее https://www.labirint.ru/books/529425/
Крупный текст,очень красивые иллюстрации. Книгу рекомендую
Заказала ребенку для летнего чтения, начали читать, я поняла, что с текстом что-то не так... Имена другугие, события не все описаны, характеры героев не раскрыты. А это перевод Токмаковой, на 5 глав меньше, чем у оригинала... Читайте и радуйтесь, что у Вас украли 5 глав, плохо раскрыта дружба гуся и Нильса, нет живых описаний природы, не окунаешся с головой в сказку, перевод очень смазанный. Зачем портить добрую, поучительную сказку? Чтобы детей не грузить, не развивать фантазию? Если ребенок не готов к большому объему сказки, то и читать надо произведения небольшие, но никак не урезанный вариант для галочки, что с произведением ознакомлен... Очень нравятся стихи Токмаковой, они входят в школьную программу, читала много сказок в переводе Токмаковой, никак не могла поверить, что перевод может быть таким плохим. И на это переводят бумагу.
Скажу, что когда в детстве мне читали эту историю- она была совсем другой- как в советском мультфильме... Я брала для чтения ребенком- мы полностью в слух прочитали- но восторга не было. Интерпретация более "сухая " - не сказочная... А для наработки техники чтения подходит отлично.
Книга понравилась, как и многие книги этой серии.
Задали ребенку 1 класса на внеклассное чтение. После каждой главы проходило тестирование на знание содержания. Дочка старается, читает, а ей всё плохие оценки ставят. После шестой главы выяснилось, что версия сильно сокращенная и вообще это пересказ! В следующий раз буду внимательнее!
Книга хорошая, прекрасно оформлена: твердая обложка, удобный формат, яркие иллюстрации, текст адаптирован. Подходит как для чтения дошкольникам так и для внеклассного чтения младших школьников. Историю о приключениях Нильса с дикими гусями все мы знаем и любим с детства.
Рекомендую. Качество и Цена! Это про эту книжку! Не задумываясь берите её. Подойдёт и в подарок! Отличный шрифт, интересная история, волшебные иллюстрации. Книжка подойдет как и для прочтения деткам от 4-6. Так и сами детки в 7-9 возрасте смогут ее прочитать самостоятельно. Отличный шрифт для Первого чтения!
Отличная книга, красочная, спасибо.
Купила книгу в подарок племяннице и была откровенно разочарована и недовольна тем, что перевод оказался сокращенным и исковерканным. Почему издательство не предупредило о таком неприятном факте вообще непонятно. Нескольких строк о сокращенном переводе вполне было достаточно. А в итоге: испорченное праздничное настроение!!!
Замечательная книга. Плотные листы, красивые картинки -- впрочем как и все из серии "Книги -- мои друзья!" -- и симпатичная цена. Текст очень приятный, красивый, легко читать. На каждой странице есть что посмотреть и обсудить.
Ненавязчиво описывается как эгоистичный ленивый мальчик превращается в храбреца маленького роста, умеющего ценить дружбу, защищающего слабых.
Сыну(4 г.) очень понравилось, за последние полгода перечитали 3 раза с огромным удовольствием.
Шикарное издание, жаль что не все книги из этой серии издаются именно в таком формате - когда иллустрация занимает весь разворот, а текст как бы помещен поверх оллюстрации. Очень красочно получается и от такой книги ребенка 4-6 лет (ну и старше) не оторвать.
Не соглашусь с предыдущим отзывом. Не читал данную книгу в других переводах, поэтому сравнивать не с чем, но нам сказка понравилась. Финал понятен, мальчик переступает через собственный страх чтобы спасти гуся и тем самым обретает свой обычный облик (а вы бы хотели чтобы гуся в конце все-таки зарезали?). Действительно тяжеловато читать некоторые имена персонажей и названия местностей, но ведь никто и не заставляет этого делать, сокращайте или произносите так как вам более привычно, суть сказки ведь от этого не меняется. По сравнению с другими купленными книгами этой серии у этой книги запах краски нет. Качество бумаги хорошее (чуть тоньше, чем в других).Иллюстрации понравились.
Хочу предупредить таких же "внимательных" покупателей, как я - это не тот перевод Любарской, который мы, взрослые, знаем с детства; это фактически другая книга.
Не просто убран целый ряд эпизодов (к этому я как раз была готова, судя по объему книги) - во-первых, все имена даны в прямой транскрипции - Мортен-гусь вместо привычного русскому уху Мартина, замок Глимменгехюс вместо Глимменгемского замка, Нильса все называют Тумметоттом... Ну ладно, можно привыкнуть. Но финал переделан полностью - Нильс может вырасти, только если Мортена-гуся зарежут; в итоге и гуся не режут, и Нильс становится обычным мальчиком, как так происходит - объяснения нет, какой-то странный скомканный финал.
Понятия не имею, как там в оригинале на шведском, но "старый" перевод меня устраивал гораздо больше - непонятно, для чего делать адаптацию текста, судя по всему, для более младшего возраста, но при этом финал делать гораздо более жестоким и лаконичным, так что родителям приходится самим какие-то объяснения придумывать.
Мы в итоге так и не дочитали, пришлось сказать сыну, что в книжке "конец неправильный, надо купить другое издание"; сейчас как раз заказываю другую. Будьте внимательны.
воняет краской. Что-то не так с печатью:то ли текст недостаточно черный, то ли потому что страницы сероватые. Но глаза напрягаются при чтении.
Книга входит в программу для внеклассного чтения 2-3 класса.
Качество иллюстраций превосходное - прекрасно изображены птицы и животные, на лице Нильса - главного героя - отражены все те эмоции, которые он чувствует по ходу всего повествования.
Хорошее приобретение.
Сын читал книгу по программе внеклассного чтения на летние каникулы - понравилась.
Книга достойная во всех отношениях - содержание, иллюстрации, обложка. Племяннику шести лет понравилась.Читает сам.
чуточку разочарованные...думала книга идёт по любимому с детства мультфильму, а оказалось совсем не так...всё так затянуто и нудновато...дочка 5 лет не выдержала первой...обидно..
Любимая сказка "Путешествие Нильса.." в пересказе Ирины Токмаковой очень порадовала своим воспитательным содержанием, которое значительно отличается от всеми известного варианта мультика нашего детства. Сначала я купила эту сказку изд. "Дрофа Плюс" в пересказе А.Н. Печерской, в нем очень замечательные картинки, но содержание как в мультике. В этой же книге очень наглядно показано как Нильс отпетый хулиган обрел совесть и исправился своими хорошими и добрыми поступками. Он спасает гусыню, которую схватил лис и за это доброе дело его оставляют в стае, возвращает бельчонка маме белке, помогает воронам. По всему лесу птицы разносили молву о добрых делах маленького человечка. Сюжет с волшебной дудочкой тоже есть, а вот о грубости статуе короля здесь сюжета нет, да и не уместен такой сюжет в этом варианте. Мальчик вроде исправляется, а тут опять грубит королю?! По всему произведению идет четкая линия: Нильс-хулиган становится добрым хорошим мальчиком. Интересное описание птиц, выводящих своих птенцов в Лапландии, о дружбе и вражде. Очень хорошее поучительное издание, с хорошими иллюстрациями.
В отличии от «Русского леса», выпущенного в этой же серии, запаха краски практически нет, да и внутри книжка выглядит гораздо симпатичнее – крупные иллюстрации, виньетки, крупный текст. Понравилось и мне, и ребенку.
Замечательная книжечка. Хорошая история про Нильса, всем известная из детских мультфильмов и фильмов, в красочном оформлении и твердом переплете. Шрифт достаточно крупный, иллюстраций много, хотя есть странички и без них. Читается легко, хотя много скандинавских названий (мы их просто пропускаем). Издание очень достойное, особенно за символическую цену. Фото прилагаю.
Отличное соотношение цены и качества, хорошие текст и иллюстрации. Хотелось бы только предупредить - по ходу действия Нильс убивает ворону, на картинке кровь - 3хлетняя дочка разволновалась, много вопросов появилось... Совсем не жалею, что купила книгу - просто решите для себя заранее, в каком возрасте вы будете ее читать ребенку.
Книга очень понравилась, небольшой формат (как и вся серия), лёгкая, шрифт удобный для самостоятельного чтения, пересказ Токмаковой И.П. - поэтому читается очень легко. Иллюстрации практически на каждом развороте, ребёнок слушает и просит продолжения.
Яркие иллюстрации, плотная бумага
Есть что добавить?