-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Бременские музыканты» Гримм Якоб и Вильгельм
Книги данной серии и особенно иллюстрации - просто Бомба!!!
У мня ребенок (4 года) и слушал, и сам листал, и сам "читал" с огромным удовольствием. Что касается текста, то, на мой вкус, некоторые места родителям следует читать немножечко помягче.
Приятного прочтения!
Книга яркая, красочная. Подойдет для малышей, т.к. картинок много. Но лично мне картинки не очень нравяться - типа зарубежных мультиков. Я люблю, когда лица подобрее.
Удивительно, как можно было такие иллюстрации испортить таким низкопробным переводом! Книгу невозможно читать, а так хотелось познакомить ребенка с всемирно известными сказками в таком замечательном оформлении. К сожалению, не вышло. Такое ощущение, что переводчик - технарь и совершенно не владеет русским языком. Купила две книги с иллюстрациями Вэла Биро http://www.labirint.ru/books/336943/ и теперь они лежат на полке без дела, так как их можно либо только просто рассматривать, либо текст сказки брать из другого источника.
Книга уже неделю у нас и каждый день ребенок 3-х лет приносит ее почитать. Некоторые сказки читаем несколько раз. Мнение дочки для меня показатель :)
Правда, Вэл Биро понравился не только дочке, но и мне: добрые, яркие, интересные картинки, местами, где надо - страшные, местами - смешные. Очень поднимают настроение! Тут, правда, были отзывы, что, дескать, "на вкус и цвет", но на мой скромный взгляд обладателя не самой маленькой библиотечки детской литературы, у Вэла Биро - лучшие иллюстрации к тем же "Бременским музыкантам" или "Волку и семерым козлятам".
Думаю, эта книжка сказок в самый раз для деток 3-5 лет, очень они "малышковые". Претензия у меня только к тому, кто адаптировал первую сказку и вместо Белоснежки назвал девчонку Снегурочкой. Это, вообще, конечно, однокоренное слово, но "семантическая аура" у этого имени, уж извините, совершенно другая.
Сама же книга - отличная! Полиграфия на высочайшем уровне. Очень рада, что купила.
Посмотрела эту книжку, почитала и отложила в дальний угол. Иллюстрации мне понравились, но само содержание.... Я наверное вообще не понимаю этих сказок. Особенно первая - Снегурочка, хотя должна быть Белоснежка. Жуткая колдунья, жуткий текст. Я своему мальчику 4-х лет эту книжку ни за что читать не буду.
книга отличная. На РУССКОМ ЯЗЫКЕ!!! замечательные иллюстрации и текст. Будет очень интересно деткам. Качество супер! НИГМА! как всегда издательство на высоте!!!
Вопрос: страницы книги, что выложены здесь на Лабиринте, на английском языке, кроме первой. К чему бы это? Книга на английском? На двух языках?
Очередное добротное издание от Нигмы: хорошая мелованная бумага, в меру яркие, приятные глазу цвета, добротное собрание сказок Братьев Гримм...все ЗА то, чтобы купить эту книгу.
Вот только опять же говоря о духе иллюстраций, на мой взгляд иллюстрации и своеобразная манера исполнения Вэла Биро идет далеко не всем сказкам. Они на любителя или коллекционеров. К примеру, на мой взгляд к сказке "Гадкий утенок" из книги, выпущенной ранее издательством Нигма, больше подходят иллюстрации Роберта Инглена.
Если же говорить конкретно об той книге, то здесь в силу особенностей произведений братьев Гримм (они более "детские", чем у Андерсена, менее серьезные), на мой взгляд, иллюстрации Вэла Биро легли удачнее. К примеру, Бременские музыканты, Волк и семеро козлят - мне показалось, что иллюстрации "сидят как влитые". Относительно сказок Снегурочка и Белоснежка, то тут уже на любителя.
Текст дается в сокращении и мне не очень понравилось то, что он оформлен как бы урывками в узорчатые рамочки. Это так называемый клиповый метод преподнесения информации, используется во многих детских энциклопедиях для детей, удобен для детей младшего возраста, но нарушает целостность восприятия картины и не развивает способность работы с большими текстами. Я бы все-таки отдала предпочтение классическому не сокращенному переводу, кратких и сокращенных редакций можно найти сколько угодно, и лучше других авторов, а всю прелесть мира сказок известнейших авторов можно познать только в полном переводе.
Я выбирала из нескольких вариантов издания сказок братьев Гримм и для меня предпочтительнее оказалось издание Эксмо с иллюстрациями Симанчук (послденяя ссылка ниже). Но на вкус и цвет товарищей нет - у конфетно-карамельных иллюстраций Вэла Биро есть свои поклонники, а что предпочтете вы - решать вам.:)
75 фото
24 фото
25 фото
"Нигма" выставила эту информацию уже давно. Зачем? Мне кажется, что это связано с тем, что книги Братьев Гримм, Андерсона, Перо сходят с конвейера непрерывным потоком, поэтому издатель решил заранее нас с вами предупредить: "Не торопитесь, у нас это тоже будет!" (на меня уже подействовало). В хитрости ему - издательству - не откажешь, конечно, но тогда неплохо было бы народ информировать подробнее.
На данный момент известно только, что эта книга принадлежит к новой серии "Книги с иллюстрациями Вэла Биро". Примеры иллюстраций можно найти на сайте издательства. Судя по цене, книга будет отпечатана на офсете. Хорошая репутация издательства позволяет заранее утверждать, что качество будет достойное. Я готов съесть свою шляпу (придется для этого ее специально покупать), если это окажется не так.
Судя по всему, за образец взято английское издание "Grimm's Fairy Tales" с иллюстрациями Вэла Биро (Val Biro). В изображениях я выкладываю иллюстрации из этого издания (второе и третье изображения нужно переставить). Можно сказать, что Вал Биро - иллюстратор уровня Виктора Чижикова. Только у Чижикова кривизна линий поменьше, да границы почетче, да и других технических отличий много. В общем, на Чижикова он не похож.
Может быть уместнее было вспомнить Беатрис Поттер, но она многим совсем не известна. Ведь ее книги почему-то принято публиковать с "не родными" иллюстрациями (я долго ждал нужного мне издания). В общем Вэла Биро нужно искать где-то между указанными художниками (а может не надо его ни к кому привязывать?).
А что с текстом? Многие предпочитают пересказы, считая оригинальные тексты сказок (и их детальные переводы, естественно) чрезмерно жестокими. Браться Гримм стремились передать тексты в том виде, в котором они существовали в фольклоре, а народ берет манеру изложения прямо из реальной жизни. Теперь читатель значительно более нежный и ему подавай все в облепленном леденцами виде.
У меня есть великолепное полное издание переводов оригинальных текстов (см. ссылку) и я, ничтоже сумняшеся, читал его пятилетнему ребенку - по две сказки на ночь. Ничего страшного не произошло. Это не было моей самоцелью; просто под рукой не оказалось "безвредного" пересказа.
Для меня очевидно (хоть бы я ошибся), что "Нигма" возьмет пересказ. Но какой из них? Я и тут верю в их вкус, но хотелось бы, чтобы в этот вопрос была внесена ясность.
Итак, настала пора высказаться рецензенту "red_balls". Я напомню, что этот рецензент является нашим агентом влияния в издательстве и нашим надежным источником (смотрите, ни кому не рассказывайте об этом!). Правда, наш агент работает с другой серией "Книги с иллюстрациями Н. Кочергина"; вполне возможно, что информацию будет трудно добыть.
PS: Вопрос: почему бы на фоне перезаполнения рынка книгами "святой троицы" - Гримм, Андерсен, Перо - не выпустить полное издание переводов сказок Гауфа. Надоело покупать по чайной ложечке. Я нашел только одно подходящее издание (не в Лабиринте) почти за 4000 руб. Из-за дороговизны никак не решусь принять окончательное решение о покупке.
Есть что добавить?