-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Догадливая невеста. Японские сказки» Ходза, Мори
В детстве от двоюродной сестры мне достались в наследство потрепанные книги, где встречались сказки разных народов. И почему-то они мне нравились больше, чем русские народные. В наших сказках все было так простецки и понятно, а мой пытливый ум (это я себе льщу, да) хотел узнавать что-то новое. И крупинки чужой, неизведанной культуры казались мне такими ценными, и мудрость, впитавшая в себя века другой страны, казалась чем-то особенным... Для меня это было своеобразное таинство)
Отдельно отмечу, что Япония, ее культура и творческое наследие меня манят все больше и больше.
А я думала, что моя старшая дочь самая взрослая... (с) Мама
Да, я взрослая - и уже воспринимаю сказки иначе. Я вижу, что до меня хотели донести. И я вижу характер героя лучше. Поэтому пара сказок мне не понравились. Однако, все не так однозначно.
Например, сказка "Кэндзо-победитель " (а она - первая в сборнике и, возможно, определяет дальнейшее восприятие книги). Да, главный герой, что называется, отдал последнюю рубаху постороннему человеку. Да, в награду за свою доброту он не просил ничего для себя - он просил для своего народа. Но что он сделал для этого? Преодолел трудности? Да, преодолел - но! - чистым везением, ему всегда что-то или кто-то помогал. Победил дракона? Нет, вдруг явился волшебник, все сделал за него, наградил и отпустил. Единственное что сделал Кэндзо - это не отступил. Он не спасовал перед трудностями и не отступил от своего намерения принести блага своей стране. Для меня, взрослого человека, этого мало. Но детям, я уверена, понравится - они узнают, что такое самопожертвование и поверят в доброго волшебника.
Но в целом, сказки в пересказе Нисона Ходзы мне очень понравились. С их помощью можно узнать: как важен труд и тщетна гордыня, что лень и праздность могут быть наказуемы, хвастовство и ложь всегда вскроются, а зависть, самоуверенность, невежество и зло получат по заслугам и будут высмеяны, что сделанное добро всегда вознаградится, а находчивый человек добьется справедливости.
А вот сказки цикла "Бонза и маленький послушник" в пересказе Елены Мори несут больше иронии и сатиры, нежели уроков. Такие коротенькие байки, не лишенные обаяния.
Не могу не похвалить также оформление книги (да и всей серии) - это единая цветовая гамма внешнего вида книги и иллюстраций Николая Кочергина, где каждый штрих карандаша такой живой!
Как вывод - эта книга заслуживает почетного места на полке! Ее хочется хранить для следующих поколений, читать на ночь своему ребенку, а потом вместе обсуждать, чему же учит каждая сказка.
Мне японские сказки из серии "Наследие Кочергина" понравились намного больше китайских, в которых на первом плане социальная проблематика. Здесь же больше иронии, юмора. Надо обязательно собрать всю коллекцию сказок.
Книга ребенку очень понравилась. Давно хотела купить японские сказки и вот дождалась. Как всегда, у Нигмы, есть в книге закладка, бумага белая, плотная, шрифт крупный. Иллюстрации правда в таком черно-бело-розовом цвете. Но в принципе, все интересные.
Книга прекрасно оформлена, снабжена красивыми иллюстрациями, бумага хорошая - белая, плотная.
Прилагаю фотографии содержания.
Книга прочитана, изучена, обнюхана и поставлена на полочку ждать своего часа. А то, что он (час) пробьет я просто уверена.
Потому что эта книга создана для того, чтобы ее читать. Не рассматривать и восхищаться как произведением искусства,а чтобы читать! И вслух! И ребенку самостоятельно читать, когда подрастет! И эта книга обязательно доживет до следующего поколения читателей.
Книга превосходно издана. Рельефная красивущая обложка, оформленная в потрясающий розовый цвет, детальные рисунки замечательно художника Кочергина (тоже в розовых тонах), прекрасное качество печати, ленточка - все это создает особую атмосферу для чтения. Хочется сесть в уютное кресло, налить чашечку чая и погрузиться в волшебный мир японской сказки. Рисунки очень этому способствуют. Они не на каждой странице, но их все равно много, достаточно, чтобы окунуться в мир сказки. Сказки замечательные (особенно те, которые переводил Нисон Ходза). Язык красивый, деликатный, точный. Я в первый раз читала японские сказки и мне очень понравилось. Спасибо издательству.
Такая книга обязательно должна быть в детской библиотеке (хотя бы парочка из этой серии). Это книга, которую будешь вспоминать, когда вырастешь.
Тираж всего 5000 экземпляров. Не у всех детей будут чудесные воспоминания(
Замечательная книга! Как и все книги этой серии! Она издана так, что хранить ее читать может еще не одно поколение, она сделана именно для этого, и это очень радует, что такие книги издают в таком качестве!
Если честно, я вообще с большой осторожностью отношусь к национальным сказкам. Не знаю почему, не привили мне в детстве пылкой любви к такого рода произведениям.
При виде этих сборников у меня всплыли в памяти воспоминания об уютных вечерах, которые я проводила в деревенском домике летом, когда темнело, за толстенькой синенькой книжкой без картинок с заголовком "Узбекские сказки", где были собраны коротенькие, но поучительные истории о жизни Алишера Навои (среднеазиатском поэте и мудреце) и других узбекских героев. Как сейчас помню, начала читать ее от скуки, книг в деревне было мало, а эта книга осталась в только что купленном родителями домике еще от старых хозяев в старом шкафу, где и попала мне в руки, когда мне было 8 лет. Но потом просто не могла оторваться, проглатывая историю за историей...
Вот с этой книгой сейчас у меня пробежали ассоциации. Правда, в той книге не было таких замечательных иллюстраций, не было ленточки-закладки и золотого тиснения, но не один год я потом вспоминала о ней и сейчас до сих пор жалею, что не забрала ее с собой, когда мы уезжали оттуда.
Надо было взять. Вот и про эти книги сейчас думаю так же. Надо бы взять. Хотя бы пару книг, но они должны быть в домашней библиотеке. Вот прям обязательно! :))
По содержанию все книги серии чем-то неуловимо перекликаются между собой в вопросах, которые там поднимаются: о богатстве и бедности, о мудрости, о золоте и уме, о доброте. Встречаются даже одинаковые сюжеты (в некоторых книгах серии, к примеру, про тигра и обезьяну, там где тигр собирался съесть слона).
в общем мой Вам совет: просмотрите содержание книг этой серии и выберите хотя бы несколько подходящих для себя, которые бы вы хотели дать прочесть ребенку и почитать самим :)
Ну, вот я и собрала всю это россыпь драгоценных камней – восточных сказок серии. Последняя – шестая по счету книга получена и прочитана:)))
Столько мыслей в голове роится… О чем-то уже говорила (ссылки 1 и 2) и повторяться не буду. Разве что…
Ведь действительно, понимая, на чем растут дети, гораздо проще понять образ мыслей взрослых:)
Помимо всех достоинств народной сказки как литературы – не только принять умозрительно, но и через это культурное наследие попытаться понять настоящее (это я уже о подросших детях и взрослых размышляю:). Ведь живем-то сегодня:)))
Страна загадок? Только на беглый взгляд, не желающий углубляться и довольствующийся вершиной айсберга.
Цветущая сакура, архитектура, сад камней и миниатюрные пруды с карпами, кимоно и катана, бонсай, икебана, чайная церемония, гравюра, хайку и театр Но… Всё это как раз та самая «легенда» - образ Японии, который хотят видеть иностранцы и который издалека можно воспринимать как догму, вдохновенно слагая хайку и любуясь гравюрами:)) Но достаточно ли этого? Ведь у «монетки» есть и другая сторона:) И при том это та же монетка:)))
Для начала - мне нравится, как выстроен этот сборник.
Первая же сказка («Кэндзо-победитель») – к идее об уникальности японцев (в которую они сами верят и всеми силами стараются поддержать внутри страны эту веру:) В сущности, это можно понять - так сложилось исторически: островное государство, не привыкшее к иностранцам, при сёгунате даже миссионеров пожгли – в профилактических целях, чтоб чужеродное не привносили:) Ну, сколько страна открыта для свободного контакта с миром? Нет и двухсот лет:) Мы – японцы, особенные (идея Гитлера об избранных в свое время попала в благодатную почву:) – своего рода попытка не раствориться в окружении. Для той же России - страны многонациональной это чуждо, ведь смешение наций, культур происходило всегда, медленно и постепенно.
Или же сказка «Самый сильный» (прямая аналогия с «Как мышке жениха искали» из бирманских сказок «Доверчивый тигр»). Только вывод совсем иной. Гордеца ждет смерть – силен, кто старается.
И это, пожалуй, основа японской культуры:)) Самые популярные слова поддержки: Gambatte kudasai («гамбАте кудасАй» = держись, не сдавайся, не просто постарайся, пожалуйста, а сделай всё, что сможешь и удачи:). А удача дается лишь в награду за СТАРАНИЕ!!!
А в остальном… Осмеяние трусости, хвастовства и чванства (одни из главных пороков помимо лени:) Глупость же – достойна сожаления, а не осуждения и тем более сурового наказания:)))
Есть тут сказки и с участием традиционных животных-оборотней – барсуков и лисиц.
Как и ряд коротеньких сказок про бонзу (отдельным блоком – в самом конце). Их вообще немало существует – особая разновидность сказок с монахом в центре, могут быть и волшебными, и бытовыми:) Просто тоже к вопросу культуры, в которой чудесным образом переплелись сразу три религии – синтоизм, буддизм и христианство. И вера (явно не европейский взгляд:) важна настолько, насколько применима в жизни та или иная религия (грубо говоря, один и тот же человек может быть сразу и «синтоистом», и «буддистом», и «христианином» - если дар духам защитит, скажем, новорожденного, христианское венчание в церкви – просто красиво и романтично, как и крест – ну очень красивая цацка:), а дома на всякий случай можно поставить буддийский алтарь с пеплом родителей – чтобы совсем уж с ними не расставаться:)
И мне очень нравится, что помимо самых распространенных сказок, кочующих из сборника в сборник (и тут есть про старика Такэтори, или вот вариант сказки «Груша – вверх, груша – вниз!» как «Добрый и жадный»:)) есть (и в подавляющем большинстве!) совершенно новые сказки, которых нет в свежеизданных сборниках ни ИДМ, ни Рипола.
Пересказ Нисона Ходзы – без изобилия имен и подробностей, сглаженный, но в то же время очень бережный, уважительный (редкий текст, в котором звучит Фудзи-сан – именно так говорят о знаменитой горе японцы:) Как раз для начала. Первого знакомства с японскими сказками, наверное (при всей моей любви к Вере Марковой, тексты которой уже более самобытны и именно она классик перевода в этой области:))
У Елены Мори (тот самый последний блок про бонзу) тоже весьма удачно вышло. Сатира под конец:) Прекрасное дополнение к основному «блюду»:)))
Про иллюстрации Кочергина и говорить нечего – лучше смотреть, чем объяснять словами (а разве хоть к одной из 6-ти книг серии у него было иначе?)
Писать про качество (в 6 по счету!) книге тоже не вижу смысла – просто поставлю звездочки:))
Помни и уважай прошлое, но двигайся вперед, не оглядываясь назад – живи СЕГОДНЯ!
Вот как-то так по-японски выходит:)))
Бег мегаполиса и тихий пруд (с карпами, на территории дворца-музея:), стиль visual kei, субкультуры «гяру» и «янки», косплей в Акихабаре и Харакзюку и… юката в повседневной жизни:) От гравюры до аниме? От сямисэна к джей-року (с Мияви да Гактом:)))? А ничто никуда не исчезало – просто существует параллельно, дополняя друг друга:)) Просто для европейца есть «да» и «нет» (либо – либо:), а для японца глубокомысленное «умм…»:))
P.S. Развезла я тут мысли по теме – для чего? См. 2-ий абзац. Наверно, все время хочется копнуть поглубже, расширить границу видимого (и я не предлагаю делать это сразу, с первых шагов – всегда считала, что сказки, это нечто большее, чем просто развлекательное чтение для малых деток, и читать их можно в разном возрасте:))
Все определения и имена собственные из финала моего текста можно смело вбивать в поисковик – выдаст и картиночек, и подробных разъяснений:) Кому интересно – пусть будет чуть больше Японии:)))
«Вместо того, чтобы цепляться за вчера, которое никогда не изменится,
Попробуй нарисовать будущее своим любимым цветом. Таким, каким нравится»:)
(слова из песни, посвященной трагедии цунами в марте 2011 – будь Европа, был бы реквием, а так… всё иначе: «Mata koko de aimashou» («Давай встретимся здесь снова»), YFC, Япония:)))
Превосходно изданные книги.
Серийное офомление обложки.
Красивые цвета обложен.
Красочные рисунки - со множеством подробностей.
Не впорлне "детские" книги.
Нечто более лечшее, чем "книги из моего детства", потому что полиграфия превосходная!
Фотографии всех книг серии в приложении.
Книга очень красивая. Добавлю иллюстраций.
Книга вернулась/Обнял малыш старика/Снег стал теплее.
Это было написано весной (что легко следует из последнего пятисложия этого хайку), после получения книги индийских сказок. Та замечательная книжечка мной была воспринята как привет из прошлого в будущее, что я и попытался, по мере сил и возможностей, выразить в своём хайку. А после началось томительное ожидание каждой из пяти оставшихся драгоценных книжечек от «Нигмы» (в основном, это переиздания - иногда с перекомпоновкой - книг 50-х годов). Каждая из них встречалась с большим эмоциональным подъемом.
Совершенно очевидно, что проект «Книги с иллюстрациями Н. Кочергина» - явление в высшей степени неординарное для нашего времени. Как-то нужно уже начинать интернет-голосование в поддержку выдвижения издательства «Нигма» на государственную премию за выдающийся вклад (варианты: замечательный, заметный, ощутимый, просто вклад) в сохранение культурного достояния нации.
Особенное место в серии занимает «шестикнижие» восточных сказок. За державу радостно, когда рассматриваешь это чудо. Это наш иллюстратор удивил всех своим глубочайшим проникновением в сказочную культуру сразу нескольких восточных стран, ни разу в них не побывав. Это наш пересказчик сохранил для нас аромат восточной мудрости, плавно переходящей в хитрость и хитрости, восходящей до мудрости (понимаю, что загиб, но не могу подобрать точную формулировку).
Как хочется надеяться, что это - не прошлое, что мы еще можем, что мы просто на короткое время задремали. «Нигма» демонстрирует скрытый в нас потенциал и вселяет уверенность, что надежда не безосновательна.
Все, что сделано, сделано с любовью. Мне кажется, что это «шестикнижие» должно быть в каждом доме, где есть малыши (а в идеале, большая часть серии «Книги с иллюстрациями Н. Кочергина»). Это полезно для их – малышей - развития.
Раньше я думал, что математика – наилучшее средство для развития ребенка. Теперь мне уже кажется, что литература не менее важна для этого. Чтение и слушание хорошей речи способствует совершенствованию навыков построения логически стройных формулировок. Книги серии содержат очень качественные в языковом смысле пересказы, а следовательно очень подходят для достижения указанной цели.
Японские сказки, по мнению профессора Ёсикадзу Накамуро – большого поклонника русской сказки, переводчика на японский язык знаменитого сборника русских сказок, составленного Афанасьевым - близки к русским сказкам. Обнаруживается сюжетное сходство и даже сходство в некоторых деталях. Основное же отличие, отмечает профессор, состоит в том, что главные герои японских сказок не ходят за тридевять земель, а почти всегда - в конкретную префектуру. Они не ходят «туда, не знаю куда» и не стараются принести «то, не знаю что». Ёсикадзу Накамуро утверждает, что всё это оттого, что русский народ был закрепощен. Стремление к свободе тянуло его убежать как можно дальше. Туда, где Макар телят не пас.
Это отчасти так, а отчасти совсем по другой причине. У Ч.П. Сноу где-то написано: «Читая романы Льва Толстого понимаешь, что Россия - просторная страна». Лично я не постигаю её своим воображением. У меня нет физической возможности её объездить или обойти. Для меня территория России – актуальная бесконечность. Эта невозможность представить край и порождает неопределенные инструкции о пункте назначения главного героя русской сказки, желающего прогуляться к краю своей земли.
Перечень сказок (с ним можно познакомиться на сайте www.nigmabook.ru издательства, там же выложены иллюстрации) показывает, что есть много пересечений с ранее изданными сборниками других издательств, но это не является важным для принятия решения о покупке книги. Она просто уникальна по создаваемому ей настрою.
Повторение одних и тех же слов для описания полиграфических прелестей книг серии утомляет, да и многие уже и так знают стандарт её оформления, поэтому на сей раз воздержусь! Наверное «уместность» - самое точное слово для характеристики этой полиграфии. Ничего чрезмерного, но и без лишнего аскетизма. Стильно!
Есть что добавить?