-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Льюис Кэрролл» Нина Демурова
Замечательное жизнеописание Льюиса Кэрролла, в которое автор, Нина Михайловна Демурова, вложила всю свою любовь к писателю и, помимо ценнейших биографических сведений, добавила много личных впечатлений о посещении мест, связанных с его жизнью. Проникновение в эпоху, в историю жизни Чарльза Доджсона - потрясающее, а личность писателя, раскрытая в этой биографии, оставляет сильнейшее впечатление. "Острослов, джентльмен, зануда и гений" - такую характеристику дал Кэрроллу один из современников. Священнослужитель, математик, мыслитель, фотограф, гениальный писатель, театрал, путешественник, тайный и явный благотворитель, противник вивисекции, защитник слабых и нуждающихся, очень добрый и умный человек - самые разнообразные аспекты личности раскрывает читателю эта книга.
Какая же шикарная серия! Какая нужная! Как я её люблю ещё со школы! Даже на далёкой Камчатке были книжки этого издательства :) И я безумно рада, что первой в моей личной коллекции ЖЗЛ стала книга о Льюисе Кэрролле пера Нины Демуровой. Какой же она увлекательный рассказчик! Даже сухие факты излагает, как исторический роман - повествование захватывает с первой страницы :)
Спасибо за замечательные фотографии! Так ведь это интересно - рассматривать людей, живших задолго до тебя... Купила эту книгу вместе с дневником путешествия Кэрролла в Россию - теперь мои вечера заняты надолго))))
В книге даны сноски с необходимыми пояснениями к тексту (напр., переводы), а также Примечания со списком литературы, на которую ссылается автор по ходу повествования.
И кстати: Глава 15 про Охоту на Снарка написана весьма почитаемым мной переводчиком Михаилом Матвеевым, чей великолепный труд (по ссылке, издательство ТриМаг) является достойным членом моей полки с произведениями Кэрролла.
Я только начала читать - интересно, есть ли в книге такие данные?
"Псевдоним "Льюис Кэрролл" был образован посредством словесной игры: данные автору при крещении имена «Charles Lutwidge» он перевел вначале на латынь — «Carolus Ludovicus», а затем англизировал и поменял местами.
Внешне Льюис Кэрролл был привлекателен, но было в его облике что-то асимметричное — оба эти факта, возможно, объясняют его интерес к зеркальным отражениям. Одно плечо у него было чуть выше другого; улыбаясь, он слегка кривил губы; голубые глаза находились не совсем на одном уровне. Среднего роста, худощавый, он держался подчеркнуто прямо, походка у него была порывистой и неровной. Он плохо слышал на одно ухо и страдал заиканием, от которого у него дрожала верхняя губа. Хоть он и был посвящен в сан диакона из-за своего заикания он редко читал проповеди; священнического сана он так и не принял (считается, что из-за своей любви к театру). Кэрролл был застенчивым, неуклюжим и нелюдимом. Он всегда ходил в цилиндре и перчатках, отличался чопорностью и педантизмом, писал множество писем (в основном детям) и воплощал в себе все викторианские добродетели. Он скучно читал лекции, двух слов не мог связать в светской беседе и лишь в обществе детей оживлялся и становился вдруг изобретательным и веселым рассказчиком. Превращению мрачного чудака в фантазера и сказочника способствовали не просто дети, а исключительно маленькие девочки, к которым этот чудесный сказочник испытывал далеко не отеческий интерес."
Дочитаю книгу - обновлю отзыв ;)
Обновление: 10% книги пока что занимает описание родословной Кэрролла от 7го колена: где служили его прадеды, что читали его деды, кто там торговал рабами, или вот, на полстраницы описание дома, где прошли первые 11 лет жизни Чарли ""на его возведение было потрачено.... фунтов, сохранился план участка дома, в котором были гостиная, столовая, кабинет, семь спален наверху.... Рядом с выходом находился колодец в 3 метра глубиной, а на некотором расстоянии от него - хлеб для 4х коров, конюшня для 2х лошадей. Дом был из красного кирпича...." - я может плохо себе представляю жизнеописание, но к чему ВСЁ ЭТО?((( Далее идёт описание путешествия Нины Демуровой в Англию и её знакомство с чеширским диалектом.... Хм. Неплохо, конечно, но я бы с удовольствием не тратила на это время. Пожалуй, начать читать можно было сразу с 4й главы.
33 фото
27 фото
121 фото
72 фото
Читаю биографию Кэрролла, написанную Ниной Михайловной Демуровой, с не меньшим наслаждением, чем Алису в ее переводе! Написано прекрасным языком, с приведением огромного количества фактов, не доступных читателям, не владеющим английским. Автор биографии хорошо знает и понимает предмет и помогает читателям, объясняя как бы между прочим, особенности английской жизни того времени. Что называется, - бальзам на душу, особенно после нескольких неудачных покупок( Настоятельно рекомендую всем, потому что вряд ли когда-нибудь еще появится такой же замечательный знаток жизни и творчества Кэрролла! Сомневающимся в превосходстве Демуровой в переводе Алисы, могу посоветовать перевод Набокова "Аня в Стране чудес" ;)
Мне представляется в корне неправильным изменение Лютвидж на Латвидж "в связи с английской транскрипцией". Во-первых, потому, что имя Лютвидж является аналогом имени Людвиг (Людовик), отсюда и Луис-Люис (при этом опустим, что Кэррол произносил свою фамилию не как Доджсон, а как Додсон, однако, сделаем "допущение" на заикание автора "Алисы"). Во-вторых, существует литературная традиция "на единообразный перевод имен и названий" (так называемая традиционная транскрипция, которая не позволяет нам запутаться в чисто субъективных взглядах каждого из переводчиков на "новаторский" перевод :) Мы, русские люди, предпочитаем произносить и читать Китай, а не Чжунго, Япония, а не Ниппон, Америка, а не Эмерика, Англия, а не Инглэнд, Лондон, а не Ландэн, Шекспир, а не Шейкспиэ и т. д...
Лично меня всегда очень напрягают подобные вещи при чтении книг (возникающие в угоду непонятно чему). В самом деле, давайте тогда изменим все имена и географические названия Китая, Англии и всех других стран. Приблизим их, так сказать, к "родному" звучанию, причем в строгом соответствии с местными диалектами ))
К слову, в 1908 году вышел перевод "Алисы" Александры Рождественской, где знакомые нам фамилии "звучали" как Кэрролль и Лидделль, - как видите, не прижилось :)
В одной из приведенных ниже рецензий сказано: "при прочтении книги, складывается впечатление, что она была сторонним наблюдателем жизни Кэрролла". Если толковать эту фразу в общепринятом смысле, а не так, как автор рецензии, то она, по моему мнению, очень точно отражает содержание этой книги. Мне книга показалась именно несколько "отстраненной" от героя. Да, изложена биография, история написания книг, но я не почувствовала некой близости автора и героя, как это случилось в книге В. Михайлова о Лермонтове.
Отличный слог, интересное изложение. Довольна. Добавлю сканов
Очень интересно было познакомиться с личностью одного из самых интересных и загадочныж писателей, тем более в трактовке самой известной переводчицы его произведений. Интереснейший многогранный человек - учёный, математик, богослов, общественный деятель, поэт и писатель, фотохудожник Льюис Кэрролл (точнее, Чарльз Латвидж Доджсон) может быть примером высокого служения Богу, науке, литературе, обществу. Мы узнаём не только много интересного о Кэрролле, как о добром и щепетильном человеке (тронула, в частности, его безграничная любовь к детям и его благотворительная деятельность), но и о современном ему обществе, причём не только английском. Демурова подробно описывает путешествие в Россию (единственное путешествие, предпринятое им в жизни, было именно в Россию). Интересно посмотреть на нашу страну глазами этого великого человека.
Большое внимание, естественно, уделено и творческому наследию Кэрролла, истории создания и публикации его произведений, его непростых взаимоотношений с иллюстраторами, в частности, Джоном Тениэлом. Незабываемое впечатление производит знакомство с эпистолярным наследием писателя (к сожалению, вымирающий сейчас жанр). А с завещанием, которое оставил дед Кэрролла, я бы обязательно знакомила широкие круги читателей, как с образцом высочайшей порядочности, чистоты помыслов, подлинной богобоязненности и ответственности перед семьёй и Господом.
Кстати, очень интересными показались и религиозные воззрения Кэрролла. По-моему, очень актуальны его идеи о нарочитой обрядовости и искренности веры.
А ещё автор биографии в послесловии даёт отпор нынешним "защитникам нравственности" и борцам с "педофилами". Кто бы мог подумать, что с викторианских времён всё перевернётся с ног на голову!
Издание классическое, с фотографиями, бумага белая. немного просвечивает.
Хотелось бы указать уважаемому издательству на ряд опечаток. Например, на стр.11 я обнаружила их целых две.
Заказывала эту книгу в Лабиринте, с нетерпением ждала начала её продаж. И вот случилось. Ровно на следующий день мне она была доставлена точно в руки.
Не сталкивалась ранее с работами Нины Михайловны, но при прочтении книги, складывается впечатление, что она была сторонним наблюдателем жизни Кэрролла, с таким проникновенным чувством описаны этапы становления характера писателя.
Сейчас я только в начале книги, но скажу, что прочитать её интересно будет всем.
С большой радостью и ожиданием я получил в руки эту биографию одного из самых интересных для меня английских авторов... Я, конечно, догадывался, что книга одного из лучших переводчиков Льюиса Кэрролла на русский язык не может быть не интересной... Что ж, мои ожидания подтвердились! Да, это не сугубо научное биографическое исследование, на которое мог бы претендовать известный математик, логик, философ Чарлз Латвидж Доджсон. Это биография именно Льюиса Кэрролла - автора, наверное, самой занимательной, загадочной и восхитительной истории про Алису, поповшей в Страну Чудес, а потом в Зазеркалье. Нина Демурова постаралась собрать наиболее интересные и подчас еле заметные факты из биографии Кэрролла, которые только и могут завести любопытного читателя (и в первую очередь переводчика) из сферы биографических фактов в пространство сказачных сюжетов и эпизодов из книг самого Кэрролла, а эти параллели многого стоят!
Автор смогла свои собственные наблюдения и выводы соединить с самыми первыми биографическими попытками описать жизнь удивительного англичанина, а также с последними, только открывшимися фактами из жизни предков писателя. В то же время, в книге много цитат из писем, архивов, произведений Кэрролла. Очень занимательно и увлекательно написаны главы о путешествии писателя в Россию! Тонко подмечая что-то важное и очень интересное, всегда уместно и деликатно высказывается на протяжении всей книги сама автор-переводчица Нина Михайловна!
Читать - одного удовольствие! Хорошая пища для ума и для души.
Всем любителям писателя рекомендую!
Прилагаю первые страницы (заранее извиняюсь за качество)...
Есть что добавить?