-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Знаменитый сыщик Калле Блюмквист играет» Астрид Линдгрен
Заказывала ребёнку, но и сама освежила память. Вообще, Астрид Линдгрен писательница, в которой не приходится сомневаться. Мне кажется, что она из тех , кто не может не нравиться детям. Книга не большая, сделана качественно, текст удобного размера. Рекомендую.
По соотношению цена качество книга понравилась, хорошие белые довольно плотные страницы, хороший шрифт, твердая яркая обложка, небольшой формат, удобно и приятно держать в руках.
Иллюстрации не соответствуют тексту – платье не клетчатое, котенок рыжий, а не серый, шкатулка деревянная, а не железная, Калле отвлекает команду Белой розы на дереве, а не на чердаке, срисовывает узор с передней правой шины, а не с задней и так далее.
Иллюстрации не на каждом развороте.
Некоторые иллюстрации располагаются не рядом с текстом, а на следующем развороте.
Ошибочная пунктуация в тексте.
Несмотря ни на что, перевод Городинской-Валлениус нравится больше, чем перевод Л.Брауде. Он добрее, меньше сложных слов.
Хоть дети в тексте и тринадцатилетнего возраста, мне кажется, что как раз тринадцатилетним подросткам книга уже будет не интересна. Указываю возрастную аудиторию 7-10 лет. Поэтому считаю, что перевод Городинской-Валлениус для этой аудитории больше подойдет.
Есть некоторые нестыковки в тексте, неверно переданные эмоции. Но в целом, если бы пришлось выбирать, снова купила бы именно эту книгу.
Мой отзыв не по книге, а по иллюстрациям. Такие косяки, которые настолько несвойственны Махаону.... Приходится сыну пояснять эти нестыковки с текстом (см.фото): а где платье в клетку? А почему у мамы девочки волосы темные, а написано светлая как дочь и т.д. А волосы у дяди почему темные? Написала претензию Махаону.
В далеком детстве я зачитывалась книгами Астрид Линдгрен и не задумывалась о тех людях, которые донесли до нас эти чудесные истории о Пеппи и Малыше, Эмиле и Калле, Мадикен и Мио. Я имею ввиду переводчиков, благодаря которым обожаю эти истории до сих пор и с удовольствием читаю их вместе с детьми. В мое время книги Линдгрен были в переводе Л. Брауде и Л. Лунгиной. И на мой взгляд это лучшие переводы и на сегодняшний день! В этом я убедилась и почитав книги про Калле издательства Махаон. Мои дети 10- и 8-ми лет самостоятельно не захотели читать истории о Калле и его друзьях. На моё удивленное: "Почему?" сказали, что нудно и неинтересно. Как Линдгрен может быть неинтересна и скучна? Решила сама читать им перед сном и доказать, что они в корне неправы. Каково же было мое удивление, когда читая я поняла, что и меня эта книга не "трогает" и действительно скучно! Пришлось обратиться к интернету и найти любимый с детства перевод. Да, вроде и сюжет такой же и события происходят в той же последовательности, но зачиталась сама и дети слушали с большим интересом! Перевод Городинской-Валлениус неплох, но на мой взгляд слишком сух, ему не хватает яркости, насыщенности, детского азарта и непосредственности. Хотя, надо отдать должное, написан он нормальным русским языком, без "улетов", как современные книги о Гарри Поттере.
Теперь о самом издании. Книги выпущены добротно: белая плотная бумага, хороший шрифт для чтения детьми, достаточное количество цветных иллюстраций. Сами книги удобного формата, каждая история выпущена отдельно.
Вообщем, если не углубляться в тему, книга не плоха. И имеет право быть в домашней библиотеке.
Продолжаю знакомиться с творчеством Астрид Линдгрен. Прочитал «Калле Блюмквист играет». Книга не произвела особо впечатления. Мне показалось, что в ней мы видим две линии, одна из которых удачнее другой, но вторична, а другая, занимающая в книге центральное место, оказалась слабой.
В первой линии мы видим дружбу трех подростков, занимающих свое лето разными развлечениями, вроде устройства циркового представления или игрой в войну. Здесь хорошо показано очарование лета в маленьком провинциальном городке, отчасти похожее на то, что мы можем видеть в «Вине из одуванчиков» Рея Брэдбери. Как всегда у Линдгрен замечательно вкусные подробности в описании еды. (Одна из главных героев (Ева-Лотта) – дочь булочника, и всегда прихватывает для друзей пару-другую свежих аппетитных плюшек).
Понравилось отношение родителей к своим детям. Вот одна из сцен: мальчишки из лагеря противников захватывают в плен Еву-Лотту и перетаскивают ее через протекающий рядом с домом булочника речку-ручей, чтобы увести в плен. Ева-Лотта отбивается и все с головы до ног мокрые ведут эту полусерьезную борьбу, далее цитата: «Бой у реки продолжался с неослабевающей силой. Гвалт стоял такой, что булочник решил оставить своё тесто и выяснить, что происходит. Он не спеша спустился к реке, как раз когда его дочь высунула из-под воды голову. Бенка и Йонте тотчас отпустили мокрую Еву-Лотту и виновато посмотрели на булочника. Битва на откосе стихла сама собой. Булочник задумчиво поглядел на своё дитя.
– Вот что, Ева-Лотта, – заговорил он наконец, – ты по-собачьи плавать умеешь?
– А как же! – ответила Ева-Лотта. – Я по-всякому умею!
– Вот и хорошо! Я только это и хотел узнать, – деликатно сказал булочник и зашагал прочь от реки».
Какая в этом провинциальная уютность, какое в этом доверительное отношение к детям!
Этот пласт я прочел с удовольствием, но он занимает не слишком-то много места в книге, являясь фоном для детективной истории об украденных драгоценностях, которую распутывает главный герой. История сразу понятна и вызывает, скорее, скуку, чем интерес. Но именно она находится в центре книги, именно с этой историей связано развитие сюжета, кульминация, развязка.
И такое соотношение приводит к тому, что я не знаю, кому могла бы быть интересна эта книга. Если хочется почитать о жизни подростков, то можно взять «Тимур и его команду» Гайдара, замечательные повести Владислава Крапивина, что-нибудь из Алексина, «Мы все из Бюллербю» той же Линдгрен, если есть интерес к детективам, то добро пожаловать к Шерлоку Холмсу Конан-Дойля, Агате Кристи, Сименону, Акунину. А кому нужен Блюмквист?
Если эта книга УЖЕ стоит на полке, то можно подсунуть ее мальчишкам лет 8-9, может, заинтересуются, но специально покупать я бы не рекомендовал.
Сама книжка, читается быстро. Что сказать про иллюстрации? – они есть, но душу в них явно никто не вкладывал, и если смотреть на них отдельно, то они и вовсе удручают, но вместе с текстом, как сопровождение – сойдет, но не более того.
Общий вердикт: прочитать можно, но только если уж совсем заняться нечем.
добавлю иллюстраций из книги:
Когда начала читать книгу детям, была неприятна удивлена иллюстрациями. На мой взгляд кроме того что они бездарные, так они еще и тексту не соответствуют. По сюжету Кале смотрит на соседский дом, где в мансарде свет горит, а на иллюстрации свет горит на первом этаже дома. Художник текста не читал? Люди отрисованы тоже весьма оригинально. Девочка, которой по книге 13 лет, изображена рядом с мамой и выглядит максимум на 8 лет. Ноги у всех людей короткие. Эмоции на лицах преувеличенные, как маски. Неужели в таком приличном издательстве как Махаон не смогли подобрать более удачного художника? Конечно для книги Астрид Линдгрен иллюстрации не главное, но лучше бы вообще без них, чем с такими. Посмотрела Рони, там с иллюстрациями все в порядке.
Я в детстве, но уже старшеклассником (относительное детство) - смотрел фильм про Калле. Но, как-то так, "невпечатлился"...
А вот этим летом на даче вечерами - читали с ребенком...
Я как-то по особенному проникся уважением к Линдгрен...
Вот ведь - три ребенка в захолустье жтвут... несколько скучно - на наш взгляд... Но как интересно - как романтично...
И влюбленность - вполне детская и чистая - или скорее симпатия мальчиков к девочке - как красиво показана...
И забавный Калле - придумавший себе увлечение - "детективы"...
Вот с этим переводом - для меня не все ясно...
Предполагаю, что это не старый перевод...
Не советский..
Но в целом без отторжения.
Кстати и иллюстрации не напрягают.
Скорее книга имеет статус - добротной новодельной книги.
Без придирок к ней и без особых восторгов.
Добротный издательский "продукт".
Мальчикам лет с шести наверное можно читать...
Купила дочери, 10 лет) книга очень понравилась
Прочитала за один день. Интересная, с юмором, легко читается как и все книги Линдгрен)
ура-ура!!! уже давно выпрашиваю Калле у вселенной)))))
я так понимаю, это эконом вариант? а будет ли дорогой? чтобы все 3 книги в одном, меловка и большой формат - как три книги про карлсона, пеппи и эмиля?
Астрид подарилу миру множество замечательных персонажей. И очень странно что про Калле так мало известно. Карлсона и Пеппи знает каждый. А тем не менее сыщик Калле тоже очень интересный персонаж, который постоянно попадает в истории и разгадывает загадки не хуже самого Шерлока Холмса.
Очень рекомендую книги про Калле.
Есть что добавить?