-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Рождественская песнь» Чарльз Диккенс
Издание книги мне понравилось, все вполне к месту, кроме хэштега на корешке, конечно, соглашусь с рецензентом ранее, никак не вяжется с классическим оформлением.
Сам текст, с ним знакомлюсь впервые. Переворачиваю страницу и начинаю читать первое предложение - Начать с того, что....Что значит - начать? Может начнём? Давайте начнём?
Неужели никому из 23-х восторженных рецензентов это не резануло слух? Вы тоже начинаете речь с глагола в инфинитиве? Никому не кажется, что это звучит не по-русски? Вот я прочитала это предложение и первая мысль - закрыть книгу. Где прекрасный перевод, о котором писали здесь ранее? Может я дальше прочувствую эту прекрасность, пока что-то не очень..Переводчик промт наверно так переводит. Если я дочитаю сие до конца, может и переменю свою точку зрения...
Ну что ж, книга прочитана. Слог Диккенса замечательный, перевод хорош, разнообразен и льётся как песня. Первое предложение - ужасное и портит все впечатление. Если кто-то из издателей обратит на это внимание и переиздаст произведение качеством не хуже, но без ошибки - куплю, не раздумывая.
Книга чудесная! Из рук выпускать не хочется!
Бумага качественная, приятная на ощупь. Листы плотные, оттенки цветные, приятно. Шрифт идеальный. Картинки - восторг!
А содержание в рекламе не нуждается.
Волшебная Рождественская история гениального автора.
Книга без сомнения атмосферная, от нее прямо таки веет рождеством, новогодними праздниками, создает праздничное настроение. Приятно держать в руках, приятно читать
Очень довольна покупкой.Книга шикарная,иллюстрации яркие,сочные.Брала в подарок,думаю его оценят по достоинству.
Книга восхитительная! Иллюстрации на высшем уровне.
Из огромного изобилия изданий этого произведения, отдала предпочтение иллюстрациям Инноченти и Митрофанова. Так и не смогла определиться, чьи же мне больше нравятся?
Книга от издательства Эксмо уже получена.
Из плюсов:
иллюстрации Инноченти - это 100% попадание во всем.
Оттенки и тона с лёгким эффектом, я бы даже сказала, мимолётным напылением, мрачности, но не на столько как у Ингпена или Линча, которые, лично меня, погружают в уныние и превращают рождественский рассказ в совсем не праздничное чтиво.
Образы и самые мелкие детали продуманы до мелочей. Хочется всё рассматривать часами.
Оформление страниц так же продумано художественным дизайнером. Всего в меру. Приятные оттенки фона страницы радуют и не режут глаза ослепительно белым глянцем. Лёгкие завитушки не перенасыщают общий вид страницы.
Шрифт текста удобен для чтения.
Порадовали переносы слов. Спасибо корректору, который остался верен старым правилам переноса слов, а не пошел на поводу у модных нововведений: "переношу слова как хочу".
Из минусов:
Хэштэг на корешке книги - как бельмо на глазу, выбивается из общего стиля обложки и портит её, так же как и штрихкод на задней части обложки. Абсолютно не в стиле всей обложки.
Форзацы однотонные. Жалко. Столько места пропало впустую.
На авантитуле хотелось, чтобы иллюстрация была более крупного размера.
В целом, осталась очень довольна изданием.
P.S.
К сожалению, работа редактора (корректора) оказалась не на самом высоком уровне :-(
на стр. 70, 74, 75 есть "ошибочки" - это часть из того, что заметила.
Но есть еще и другие... увы...
Это восторг!!! Одна из моих самых любимых книг!!! Рождественская песнь Диккенса - это сказка, это добрая история, это становление, это перемены!! Очень люблю??А иллюстрации Роберта Инноченти прекрасны. От души советую всем и самостоятельно, и с детьми, тем более, что скоро Новый год и Рождество или Рождество и Новый год (у кого как).
Это восторг!!! Одна из моих самых любимых книг!!! Рождественская песнь Диккенса - это сказка, это добрая история, это становление, это перемены!! Очень люблю??А иллюстрации Роберта Инноченти прекрасны. От души советую всем и самостоятельно, и с детьми, тем более, что скоро Новый год и Рождество или Рождество и Новый год (у кого как).
Какие ужасные иллюстрации! От них так и веет холодом, мраком и подземельем! Рассматривать их совершенно не хотелось. наоборот только отторжение. Какие злые лица у персонажей! Жалко потраченных денег.
Книга выделяется из ряда себе подобных необычайно красивым, красочным оформлением. Хочется перелистывать ее после прочтения еще и еще. Вникать во все детали иллюстраций. Великолепный подарок ребенку к праздникам!
Книга производит впечатление с 1-х страниц ! Очень качественное оформление!!! Иллюстрации завораживают. Текст в комментариях не нуждается, это давно уже классика. Мне лично и моему сыну и тема и манера письма автора импонирует. Хотя, читала очень много и негативных отзывов о содержании данной книги. Но это скорее зависит от внутреннего мира человека, ведь Скрудж тоже был скупой и черствый, пока....
Книга была повреждена (2 глубокие царапины, такие что виден картон обложки), что очень расстроило, так как книга предназначалась для подарка. Купила ее со скидкой, но не очень понятно подразумевалось ли скидкой такое состояние книги, так как об этом нигде не говорилось. Хотелось бы знать о таких деталях за ранее.
Сама книга очень красивая и красочная.
Диккенс и Рождество. Рождество и Диккенс. Они для меня и раньше шли рука об руку, а в этом году я себе купила книгу с чудесными иллюстрациями Роберто Инноченти. И в переводе Озерской.
И знаете что? Мне сейчас кажется, что все, что я читала раньше и так любила - оказалось "по мотивам" или "в пересказе"! Честно! Не пойму в чем дело - то ли качество полиграфии, то ли действительно перевод, то ли в жизни период так совпал, что я в шоке!
Я была четвертой в компании Диккенса, Скружда и Духов! Я сидела в конторе и мерзла от холода, училась в пансионе и читала книги, танцевала на вечеринке и шуршала платьем, посмеиваясь над Эбинейзером. Меня охватывала жуть при виде одинокого тела и я плакала вместе с Бобом над утратой... хотя, с Бобом я плакала и раньше, чего уж! Честно! Перевод поразил! Заставил не спать две ночи, думать и вглядываться в темноту!
В общем, жить нужно так, чтоб за тебя не приходилось молвить слово умершим друзьям. Чтоб Духи Рождества не заставляли тебя на путь истиный.
Книгу купила год назад. Но сейчас самое время ее прочитать накануне Нового года и Рождества. Настоящая рождественская сказка. Замечательный перевод, удобно читаемый шрифт. Бумага плотная, мелованная. Но самое главное - это изумительные иллюстрации. Настолько многолюдные, событийные. Смотришь, и кажется, что ты тоже там, не наблюдаешь, а внутри картинки бегаешь по снегу с мальчишками, а художник тщательно прорисовывает каждый оставленный тобою на снегу след. У меня куплено две книги. Вторая с замечательными иллюстрациями Роберта Ингпена, но однозначно это издание лучшее. Возрастная аудитория с 9 лет и неограниченно.
Доставили сегодня мой заказ. Спасибо магазину! Книга отличная! Очень красивая! Просто не хотелось выпускать её из рук!
Хочу добавить про запах, так как много отзывов, что эта книга имеет неприятный запах... У моей книги никакого запаха нет. Всё отлично!
Года три назад я случайно узнала об этой книге. Она мне сильно понравилась, но к сожалению у нас в городе ее невозможно купить в книжном. И в декабре месяце я наткнулась на нее на этом сайте со скидкой и не долго думая заказала.
Книга красивая, прекрасно подойдет в подарок. Очень понравились иллюстрации, хорошо передают дух книги. Запах про который некоторые говорят в отзывах присутствовал, но пару дней на балконе исправили ситуацию. И к тому же пришла точно в срок, что для меня немаловажно.
Какая-то слишком правильная обложка у этой книги... Вроде красивая, нарядная, лаконичная, самодостаточная, но для этого художника простоватая, что ли, скучноватая, не вызывающая... о, точно! не вызывающая и ничем не запоминающаяся. У такого хулиганистого художника, как Инноченти, картинка на обложке должна быть цепляющая, чтобы за книжку зацепились не только руки, но и глаз, и хотя бы одна извилина:) Как они цепляются, например, за его же иллюстрацию к "Пиноккио" (фото 6), мимо такой не пройдешь, а главное - при желании не забудешь...
Книга выглядит не хуже, чем оригинальное издание, можно сказать, она стильная. Все детали работают на роскошные и атмосферные иллюстрации, особенно легкое тонирование страниц (любопытный зрительный эффект - как будто призрачная тень выбранных художникам красок легла на страницы книги).
Иллюстрации хороши, конечно, хотя лица Инноченти рисовать не умеет. Но он и не хочет, чтобы из разглядывали, у него свои эксклюзивные "фишки". Мне больше всего нравится, как Инноченти изображает пространство, играясь с перспективой, и как он любит хулиганить, пока никто не видит. Ну как не видит? Ровно до тех пор, пока пальцем не ткнешь))
Пространство у него динамичное и реалистичное - настоящее 3D! Инноченти его снимает и показывает с разных точек, причем что малое замкнутое, что огромное открытое пространство. Управляет взглядом читателя в лучших традициях итальянских мастеров. Смотришь на картину подолгу и не устаешь, детали не запоминаешь и каждый раз они воспринимаются по-разному. К этому высокому мастерству добавляется стойкое желание изображать вещи, которые не существуют в реальности, всякие невозможные объекты. Перед нами этакий оп-арт в книжной иллюстрации. А поскольку история Диккенса фантастическая и мистическая, для художника святое дело - потрясти воображение, создать дискомфорт, а если повезет, то и попугать читателя необычными, странными картинками, но только не того, кто любит шевелить извилинами))
Пририсовать, например, сбоку лишнюю деталь - двойственную фигуру вроде блока с веревкой, части которой по отдельности существуют, а собранные вместе - нет (фото 3). Или добавить к толпе детей ребенка из другого измерения: некто стоит к нам спиной и спокойно держится за мост, будучи от него на расстоянии, куда большем, чем длина руки (фото 4)! А можно просто переставить правое и левое местами. Даже Дух Рождества глазам не поверил и оглянулся, чтобы рассмотреть следы Скруджа на снегу (фото 5)... Ну дела! Законы геометрии нарушаются направо и налево... Зато иллюстрации остальных художников к "Рождественской песни" рассматривать уже неинтересно - не то, зацепиться-то не за что.
Короче, а "Пиноккио" с Инноченти когда переиздадут, только чтобы с нормальной версткой?
P.S. А запах краски так и не выветрился...
Замечательная книга. Очень понравилась. Однако, перевод вначале немного суховат и сложноват. Добрая рождественская история с глубоким смыслом. О том, для чего мы живем. Особенно будет интересно прочесть в более взрослом возрасте и что-то переосмыслить. Рассказ о том, что один старый скряга, дожив до преклонного возраста всю жизнь копил деньги, ни о чем кроме них не думая. Никого не любил, никому не помогал и вот однажды его посетили Духи Рождества и он увидел свою пустую никчемную жизнь со стороны. После этого он решил кардинально изменить свою жизнь, стать добрее и милосерднее, помогать другим...
Книга чуть меньше формата А-4. Подарочный вариант ( я ее приобрела для мальчика 12 лет к Новому году и Рождеству). Листы гладкие мелованные, приятно тонированные. Иллюстрации шикарные и на мелованной бумаге смотрятся очень насыщено и красиво.
Перед покупкой просмотрела множество вариантов этой книги и остановилась на этом именно из-за иллюстраций и не не ошиблась.
Книга бесподобная! О такой можно только мечтать! Иллюстрации - выше всяких похвал, бумага мелованная, шрифт крупный, четкий. Не говорю уже о содержании, эту повесть наверное все читали. А вот перечитывать её в холодные рождественские вечера ох как приятно!
Фантастическая история, которая могла случиться только под Рождество: скряге и сварливому нелюдиму мистеру Скруджу явились несколько духов Рождества, чтобы провести его по важным вехам его жизни, дать возможность взглянуть на эту жизнь глазами других людей и понять главное-- богатство и одиночество не заменят для человека семью, добрый нрав, веселье, душевную щедрость. Как и во всех рождественских историях, у этой поучительной сказки счастливый конец.
Огромное спасибо издательству за рождественскую сказку в исполнении любимого мною Инноченти. Очень ждала эту книгу! Теперь она в моей коллекции в дополнении к Щелкунчику. Оформление гармонично и соответствует духу произведения. Хотя на такие объемные и много-детальные иллюстрации я бы сделала книгу формата побольше и листы чуть потолще- все тот же Щелкунчик для примера. Обложка наиприятнейшая, шелковистая. Иллюстрации яркие и в то же время таинственные, приглушенные.. Если вам нужен дух Рождества, то он здесь! Как же хорошо, что в наше время можно себе позволить такую маленькую роскошь- наслаждаться творениями мастеров, иллюстрирующих любимые произведения. Да, кому-то Инноченти кажется грубоватым в плане изображения людей. Но тут дело вкуса. Кому же они по душе, они с художником навеки :)
Единственное сожаление, но это уже к работникам комплектации. Два раза книга приходила с царапинами на обложке. Третий экземпляр с небольшой вмятиной. Будьте пожалуйста аккуратнее с недешевыми книгами.
Книга прекрасна и удобна. Яркий чёрный-чёрный шрифт, такой мало в каких книгах найдешь, читали при задернутой летней шторе, избавились от блика и при всём этом буквы были весьма различимы. Шрифт крупный, межбуквенное расстояние оценила молодая поросль. Формат приближен к квадратному. Буквы на обложке светятся при повороте книги, частичная лакировка в центре переплета на верхней крышке. Страницы чуть тонированы в верхней области страницы. Понравилось всё.
Из ньюансов: меловка блистательна, это не отнять. То, что иллюстрации на ней играют это одно, но читать мы выбрали в стороне от окна неспроста.
Еще запах книги. Это не запах обычный, это запах краски для ремонта. Хорошей краски, без запаха, но все равно совсем без запаха краски нет. Сказать что это праздник для токсикомана нельзя, но запах есть, сохраняется второй день в неизменном виде, что будет дальше пока неясно. Мы относимся спокойно, запахи лучше чем от офсета, резко пахнувшего.
«Рождественская песнь» - одна из любимых историй семьи. Реалистичные иллюстрации, живые. Мельчайшие моменты жизни горожан: продажа картошки, следы на снегу, чистка крыш, бегущий гусь, рассматривать можно долго и наслаждаться полнотой картины. Да, это скорее картины, а не рисунки. Довольны покупкой.
Внутри мелованные страницы, стильное оформление, хороший шрифт, красивые иллюстрации Реберто Инноченти. Присутствует чуть уловимый запах. Рисунков мне показалось не так много, как в издании с Линчем. В итоге пока от покупки остановили блики меловки, в остальном книга очень понравилась.
32 фото
Вот еще несколько разворотов из книги с иллюстрациями.
Есть что добавить?