-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Моби Дик, или Белый кит. В 2-х томах» Герман Мелвилл
Думаю, что о самом романе нет смысла писать. Данная рецензия о работе художника и о данном издании. Иллюстрации Антона Ломаева достойны похвалы. Очень атмосферны. В США видел новое издание "Моби Дика" с его иллюстрациями - видимо, работы Антона Ломаева пришлись по душе и американским издателям. Интересно было бы посмотреть оригиналы рисунков. В данном варианте "от Мещерякова" их отображение в книге тускловатое, местами размытое. Также не порадовал ряд "очепяток"... (о них упоминали и предыдущие рецензенты) ) Не очень понравился дизайн страниц. Можно было поручить эту работу самому художнику - он бы точно выстроил дизайн единой концепцией.
Кстати, Мещеряков в своем отзыве лукавит, что не было другого способа напечатать горизонтальные иллюстрации. В изданиях "Де Люкс" 19 века (пример на фото; в моей коллекции такие книги, изданные только во Франции - возможно, так делали и у нас) горизонтальные иллюстрации во избежание "складочного провала" печатали на "ножке". Так что вариант достойно напечатать работы Ломаева был - не хватило желания и умения ) За такую стоимость можно было бы постараться получше...
Впечатление от книги двойственное. Графика Антона Ломаева интересна и хороша, хотя требует привыкания после Роккуэла Кента. Но кажется, что основные силы издателей ушли "на футляр" - внутри все простовато, бумага неказистая.
Хуже всего - поворот горизонтальных иллюстраций на 90 градусов. Читала объяснения издателя с перечислением возможных вариантов - и не соглашусь: при помещении на разворот по сгибу "съедается" немного, потери от уменьшения изображения много больше. Похоже, дело в экономии. На этом фоне цена под пять тысяч - совершенный неадекват.
Продолжение рецензии - вторая часть фотоотчета.
Что ж, если суммировать впечатления, то ПОНРАВИЛОСЬ:
- красивые "морские" обложки томов
- крупный удобный шрифт
- факт наличия текста (а не пустоты!) с обратной стороны листов с рисунками
- наличие ляссе
- запайка томов в пленку (хоть какая-то защита от грязи, учитывая в каком состоянии Лабиринт в последнее время доставляет книги...)
- рисунки Антона Ломаева, мне они определенно пришлись по душе. Кстати, я не стал бы зарекаться, что, мол, на меловке они выглядели бы слишком "празднично", "не соответствовали бы духу романа". Меловка тоже ведь разная бывает. В конце концов сравнить бы и посмотреть... Но не суждено. Офсет, так офсет. Принимается.
что НЕ ПОНРАВИЛОСЬ (именно не понравилось, или же немного удручило):
- цена издания (не стОит эту штука под пять тысяч, ну никак не стОит)
- прямой торец, а не полукругом (что было бы и удобнее, и логичнее, учитывая то, что второе издание в серии "Новая академия" - "Замогильные записки Пиквикского клуба" - выполнено с закругленными торцами, а не с прямыми)
- бумага могла быть немного поплотнее (мое субъективное мнение). Кстати, это добавило бы и веса изданию, которого лично мне не хватило.
- различные размеры изданий в серии "Новая академия". "Моби Дик" несколько крупнее "Замогильных записок Пиквикского клуба" (я все таки сторонник унификации изданий по размеру в рамках одной серии)
- прижатый к тексту номер страницы (фу!)
- замеченные косяки (в большинстве своем элементарные)
- удручило и то, что книги практически не пахнут типографией. Мне, как заядлому полиграфическому таксикоману, не хватило затяжки (вследствие чего началась ломка, так что пришлось идти нюхать "Мастер и Маргариту" от АЗБУКИ - одно из самых вкусных в плане запаха изданий)!
Вот такие пироги.
Доселе "Моби Дика" не было в медленно, но верно пестуемой домашней библиотеке. Желание пополнить оную таким эпохальным произведением зародилось давно, но думал если уж и покупать его, то в каком-нибудь солидном варианте - чтобы и текст был, естественно, в нормальном проверенном временем переводе, и желательно чтобы внешнее исполнение тоже радовало и умиляло. Наткнулся однажды вот на это издание и "далее восчувствовал некоторое воспламенение в моем сердце, хоша и старался оное искоренить. Но произрастаемая горячность в сердце моем не могла угасить тот возжженный пламень" (*). Многие месяцы издалека присматривался именно к этому "Моби Дику", однако, по разным причинам (главная из которых - заоблачная цена) брать не решался, но тут коварный Лабиринт достал из колоды козырь в виде большой скидки (25% не каждый день дают), и целомудрие мое пало.
Что ж, получилась итоговая скидка 40% (да, вроде большая, но - как Лабиринт'овские скидки вообще - распространяется, как обычно, на продукцию в подавляющем большинстве своем НЕ ТЕХ издательств, которые интересуют), да плюс накопленные баллы (добытые рабским трудом на галерах, с пеной у рта и фотоаппаратом в трясущихся руках) - в итоге издание обошлось примерно в 2100 руб. Вот, держишь его в руках, но даже и эта сумма кажется немного завышенной. Ну или, скажем так, предельно допустимой. Честно говоря, ожидалось большего (за ТАКУЮ то цену - под пять тысяч за две книги!). Что тут есть? Тут есть красивая одежка. Встречают, как известно, по ней, и в этом плане издание располагает к себе с первого взгляда. Фольга, краска, ткань, объемные узоры, цвет... Обложка насколько красивая и очень приятная глазу, настолько же непрактичная. Необходимость сразу же обернуть оба тома пленкой очевидна, как желание испить воды после пешего турпохода по Сахаре.
Что сразу же несколько разочаровало, так это отсутствие веса. Нет, книги, конечно, не нарушают законов физики и массу имеют, однако ожидалось, что эта масса будет, так сказать, посолиднее. Все таки явно подарочное издание, крупный формат (почти А4), эффектное оформление - как-то само собой напрашивается, чтобы вся эта красота отягощала руку (в хорошем смысле этого слова). Лично мне веса не хватило.
Что еще имеем? Ляссе в обоих томах присутствует... Но вроде бы такой мелочью уже никого не удивишь. Есть и есть, ладно. Бумага - белый (но не белоснежный) офсет с различимой текстурой, в принципе простой, без особых изысков. На мой личный вкус бумага могла быть и чуток поплотнее, тем более учитывая, что она хоть и совсем немного, но все же просвечивает (см. фото № 9). Шрифт обыкновенный, стандартный, тоже без выкрутасов. Размер шрифта хороший, оптимальный, достаточно крупный. Тут претензий нет. Кстати, те листы, что с рисунками, на обратной своей стороне содержат текст. Это очень хорошо, ладно хоть тут косяка с полностью пустыми страницами нет (как, например, в серии ИДМ "W.S.", где листы с рисунками на обратной стороне кричаще пустые).
Что не понравилось, так это номера страниц, поджатые прямо к тексту (см.фото № 7). Что за мода так уродливо располагать номера страниц? Конечно, на вкус и цвет товарища нет, но лично мне не нравится такая манера. Номер страницы из естественной области своего расположения (внизу в углу, ну или хотя бы посередине страницы, но обязательно на расстоянии от текста) буквально выпихнутый вверх и прижатый вплотную к тексту - это как минимум некрасиво. Такая манера расположения номера страницы оскорбляет мое чувство прекрасного.
В самом начале, после заглавия "Моби Дик, или Белый кит" идет сухая надпись "в двух томах" (см. фото № 4). Может я ошибаюсь, и все здесь правильно, но мне кажется должно быть обозначено, собственно, ЧТО в двух томах то - комедия это, или поэма, или роман, или пьеса, или детектив, или еще что-то. Ведь как-то "обрублено" получается, с явным ощущением недосказанности - название книги и сразу "в двух томах". Вообще не звучит ведь, например, "Илиада - в двух томах", "Война и мир - в четырех томах", или "Отверженные - в двух томах". А вот "Илиада - поэма, в двух томах" - совсем другое дело.
Замеченный косяк: в общих выходных данных обоих томов указано, что объем составляет 352 страницы. Для первого тома это верно, но во втором томе 416 страниц, а не 352. К тому же в этих самых данных в первом томе в названии серии "Новая Академия" слово академия написано с большой буквы, а во втором томе с маленькой (см. фото № 5). Нда, в таких простых вещах косячить (про запятую на обложке уже и говорить не приходится, как и про некоторые опечатки в тексте) и при этом драть с покупателя три шкуры в плане стоимости! Мягко говоря, некрасиво как-то...
Другая замеченная особенность - в обоих томах абсолютно все рисунки расположены почему-то всегда слева на развороте, справа нет ни одного! Странно. Простое совпадение, или тайный умысел? В первом томе 30 рисунков, во втором 23.
Тираж 1500 экземпляров, отпечатано на родине великого писателя Ярослава Гашека фирмой "TNM PRINT s.r.o.". Вроде бы небольшой тираж, но не думаю, что он быстро разойдется, учитывая стоимость двухтомника. Издано в 2015г., ныне уже вторая половина 2017г. - расхватывать тираж как горячие пирожки народ явно не спешит. Не знаю, чем продиктованы такие решения - печатать за рубежом, а не на Родине. В том смысле, что вроде бы ничего такого невероятного и особенного (чего не позволили бы сделать мощности в России) нет в издании - все, что тут есть, могло быть изготовлено и у нас. Типография Парето-Принт, московская типография "Новости"... Хотя, наверное, это неблагодарное дело - рассуждать о том, чего не знаешь. В бизнесе свои мотивы и законы. Может быть в наши дни действительно выгоднее и дешевле изготавливать тираж на чужбине, чем в стране?! Хоть это и кажется невероятным...
Итоговые впечатления - в продолжении рецензии.
(*) "Похождение прапорщика Климова. Мемуары XVIII века" (2-е изд., испр. и доп. - СПб.: Издательство "Пушкинский Дом", 2017)
Я люблю книги. А хорошие книги я люблю особенно. Если у меня стоит выбор купить в домашнюю библиотеку какое-нибудь произведение, то будьте уверены, пройду мимо копеечных книжек в мягкой обложке и куплю дорогое издание. К «Моби Дику», как к произведению, я присматривался давно, а когда год назад в издательском доме Мещерякова вышло это классическое произведение, да еще и с роскошными иллюстрациями Антона Ломаева, тут уж я не мог удержаться. В двух томах увеличенного размера, такого, что соседи в метро частенько косились на внушительный размер тома. А еще тканевая обложка с серебряным тиснением, приятная шероховатость бумаги, шелковое ляссе. Шедевр!
Не скажу, что язык Мелвилла поражает своей образностью и самобытностью изложения; поражает другое – невероятная скрупулезность о быте китобойцев, начиная от найма и кончая убийствами кашалотов в море. Это своего рода жестокая и реалистичная энциклопедия китобойного дела, недаром Мелвилл сам пару лет проплавал на таком судне. В то же самое время автору удивительным образом удается живописать один и тот же морской пейзаж, но сколько души и красок он каждый раз вкладывает в строки, так что каждое описание неповторимо и не похоже на предыдущее. В самой книге сюжет довольно метафоричен – противостояние человека с Природой (читай – Богом). Сложно сказать, кто главный персонаж в книге, то ли Ахав, то ли Исмаил, то ли сам Моби Дик. Капитан Ахав поражает своей волей и внутренней силой, ни в одном классическом произведении я не встречал персонажа равного по силе Ахаву, его величие в его безумной целеустремленности во чтобы то ни стало настичь и поразить белого кашалота, пускай даже ценой своей жизни и жизни своей команды.
Сам сюжет органично ложится на философские отступления и размышления о море и белом цвете кашалота, что довольно замедляет повествование и в эти моменты чтение становится похожим на катание на американских горках, долго-долго вверх, потом влево-вправо, еще медленная петля налево и вверх, а потом неожиданно и на всех порах вниз и с ветерком. Именно из-за таких моментов роман поначалу кажется неоднородным и аритмичным, но это только поначалу, потом, когда переваливаешь за первую сотню страниц, понимаешь, что на самом деле «Моб Дик» многогранный литературный бриллиант. Неудивительно, что из-за сложности произведения при жизни Мелвилла это гениальное произведение не было оценено по достоинству, а жаль.
К финалу произведения скорость и ритм начинают приобретать ошеломительное ускорение. Ахав гипнотизирует своей волей не только свою команду, но и читателя, твердо ведет корабль на столкновение с самой Природой, с ее самым могущественным созданием на этой планете.
От книги невероятное послевкусие, англичане называют это book hangover, под завязку напичканный аллюзиями и метафоричными символами из Библии она совсем не выходит из головы, и после нее долго не хочется читать что-то другое. Шедевр! Рекомендую к прочтению!
Эта фундаментальная книга входит в десятку моих любимых. Среди англоязычных книг, с которыми я когда-либо сталкивался, она - единственная, которую я не смог прочесть в оригинале. И дело не только в том, что я не являюсь специалистом соотвествующего профиля.
Дело в том, что язык этой книги по словарному запасу превосходит почти всё, написанное на английском языке (этот вопрос я изучал специально) и всё это богатство выдано на фоне довольно сложной стилистики текста.
Теперь представьте себе задачу, которую должен был решить переводчик. Это - титанический труд! Инна Бернштейн с ней справилась блестяще. Те страницы (несколько десятков), которые мне удалось-таки осилить в оригинале, абсолютно точно переданы переводчицей. Она великая труженица - честь ей и слава. Другой её фундаментальный труд - перевод эпического полотна - "Смерть короля Артура". Достаточно отметить, что она работала под водительством трёх академиков - филологов - мировых авторитетов. Представляете как она должна была "пахать", чтобы соответствовать уровню их понимания. Такая миссия посильна единицам Богом избранных переводчиков.
Я читал эту книгу дважды. Иллюстраций не было. Образы сложились сами собой, что естественно с учётом живописующего стиля Мелвилла. Откровенно боялся, что Ломаев меня разочарует, хотя этого ещё ни разу не случалось ранее (у меня около десятка книг, иллюстрированных им). И действительно, поначалу имелись расхождения в трактовке предлагаемых Ломаевым образов с моими личными (мои были чуть более романтичными что ли или излишне абстрактными). Теперь все улеглось. Ломаев скорректировал-таки мои представления о главных героях. Его видение главных героев оказалось проще и тоньше, что я с благодарностью принял. Браво иллюстратору!
Поделюсь теперь неожиданной радостью. При третьем чтении мне, наконец-то, удалось обнаружить ещё одного персонажа, которого раньше почему-то не замечал. Нет, он конечно был, но мне не было понятно, что это - Герман Мелвилл! Да, вы его можете обнаружить в девятой главе, названной "Проповедь". Проповедник - бывший моряк - как раз и есть Герман Мелвилл! Этот проповедник столь же речист и силён на выдумки, как и сам автор. Мне пришлось обратиться к Библии с тем, чтобы в деталях изучить библейскую историю об Ионе, по воле божьей оказавшемся в чреве кита, чтобы точнее проникнуть в характер моряка-проповедника. Тут меня и осенило!
Для кого эта книга? Я бы сказал - в духе Артура Конан Дойла - для мальчика, который уже наполовину мужчина, и для мужчины, который ещё наполовину мальчик. Те из этих мальчиков и мужчин, которые проникнутся текстом, станут потом возвращаться к этому эпохальному произведению уже и в преклонном возрасте. А некоторые, так и вовсе будут читать его всю жизнь. В эпоху ЕГЭ с её специфическим отношением к родному языку и литературе, количество таких людей, к сожалению, катастрофически сокращается.
По мнению многих - это лучшее произведение 19 века, написанное американцем. Я с удовольствием присоединяюсь к этой оценке.
Цена книги довольно приличная, но, на мой взгляд, вполне адекватна её качеству. Это - лучшее издание Мелвилла из тех, что я видел. Очевидно, что эта книга станет раритетом. И она у меня уже есть (год назад купил)!
Есть некоторые недостатки. Я обнаружил несколько опечаток, (например, на стр. 79 написано "не сякнет вечный источник", на странице 81, очевидно, вместо "божий пик" следует читать "божий лик", и т.д), но их количество очень невелико. Ещё бы неплохо было добавить словарь морских терминов. Я недавно спросил человека, преподающего в морской академии, что значит "брасопить грота реи". Он затруднился ответить. Можно, конечно, не забивать себе голову такими мелочами, но лично мне важно всё. Пришлось купить (не только по указанной причине) огромный иллюстрированный оксфордский словарь английского языка с тем, что бы научиться отличать бизань мачту от грот мачты и т.п.
Однако, общее впечатление очень хорошее! Я согласен с Ириной Трухиной, что иллюстрации на мелованной бумаге смотрелись бы лучше, но я и не согласен с ней. Мне кажется, что суровая реальность происходящих в книге событий диссонировала бы с праздничным видом иллюстраций (праздничность им придавала бы именно мелованная бумага). Я бы даже прибегнул к ещё большему упрощению - дал бы черно-белые иллюстрации. Но поскольку краски, примененные Ломаевым, не очень ярки (а может быть это и чисто полиграфический эффект), то иллюстрации, всё же, не нарушают аскетизма жизненных обстоятельств, фигурирующих в тексте. Гармония текста и иллюстраций случилась.
Издателю - очередной поклон! Несмотря на упомянутые мной недостатки ставлю наивысшую оценку только потому, что это лучшее известное мне издание.
Изображения иллюстраций, после того как это сделали другие, уже нет смысла прикладывать.
Издание приятнейшее, но к несчастью встречаются орфографические ошибки..
"Как бы неразумно ни вели себя животные, человек всех неизмеримо превосходит" (Г.Мелвилл "Моби Дик")
Я не знаю, буду ли я ещё когда-нибудь перечитывать роман Германа Мелвилла о капитане Ахаве и его крестовом походе против несчастного кита... но пройти МИМО иллюстраций Антона Ломаева я не могла, вы же понимаете:)
И я бы давно уже поставила эти книги себе на полку, если бы... не цена:(
Но вот на мой ДР одна Добрая Душа по прозванью Ромашка:) мне их подарила!
Но просто купить.... меня жаба задушила бы:)
Хоть и отпечатаны книги в Чехии... хоть и в тканевым переплёте они с серебряным тиснением (не иначе как 999 пробы:)... хоть и книги большого формата... хоть и есть в них закладки-ляссе... хоть и качественная бумага в них (немного тонкий, но отличный офсет)...
Но вот мне всё время кажется, что иллюстрации Антона Ломаева созданы только для меловки!
Сфотографировала ВСЕ иллюстрации, не могла удержаться.
Короче - сейчас, по акции, за 2700 руппей, очень даже хорошие книги всё-таки а в подарок так вообще отличные:))))))))
«Превосходная это вещь – смех от души, превосходная и довольно-таки редкая, и это, между прочим, жаль. И потому, если какой-нибудь человек своей собственной персоной поставляет людям материал для хорошей шутки, пусть он не скаредничает и не стесняется, пусть он весело отдаст себя на службу этому делу»
(цитата из "Моби Дика")
Это произведение нужно оценивать только как аллегорию - как погоню за мечтой, стремление к достижению недостижимого... Потому что напрямую мне крайне трудно воспринимать охоту за этим китом... Иллюстрации удивительные, очень точные, завораживающие...
Вот то видео, которое я постоянно вспоминаю, думая об этой книге:
По возрасту я бы сказала - что для взрослых. Все-таки книга не легкая.
Очень ждала эту книгу! Очень рада была получить ее в подарок))
Вполне возможно, с профессиональной точки зрения где-то что-то не так, но мне книга очень понравилась.
Перевод неплохой и оформление соответсвует.
Это произведение недаром называют итоговым произведением американского романтизма. Повествование ведётся от имени американского моряка Измаила, ушедшего в рейс на китобойном судне «Пекод», капитан которого, Ахав, одержим идеей мести гигантскому белому киту, убийце китобоев, известному как Моби Дик (в предыдущем плавании он откусил Ахаву ногу, и с тех пор капитан использует протез). Собственно, желание мести никогда не заканчивалось хорошо, ведь не зря говорится, не рой другому яму.
Помимо основной сюжетной линии в романе множество отступлений, в которых автор рассказывает о китобойном промысле, используемых инструментах, описывает действия китобоев (тут уже свою роль сыграло то, что сам автор работал в китобойном промысле).
Фабула романа во многом основана на реальном случае, произошедшем с американским китобойным судном «Эссекс». Судно водоизмещением 238 тонн вышло на промысел из порта в штате Массачусетс в 1819 году. В течение почти полутора лет экипаж бил китов в южной части Тихого океана, пока один кашалот не положил этому конец. 20 ноября 1820 года в Тихом океане китобойное судно было несколько раз протаранено гигантским китом.
Что до меня - так им и надо. Я резко против насилия над живой природой в любых ее проявлениях.
Теперь перейдем к книге.
Перевод в этой книге классика Инны Берштейн, что очень радует.
Само издание просто обалденное! Две ОЧЕНЬ красивые книги, твердая рельефная обложка, буквы блестят, ляссе в обеих частях, очень хороший кремовый офсет, иллюстраций достаточно много для такого рода книги. Переплетный материал - ткань. Тиснение фольгой на первой сторонке и на корешке (серебро, белая и пленка для оттенения цвета). Приятный офсет. В общем, к качеству полиграфии претензий у меня нет.
Что касается иллюстраций: лично меня не смущает горизонтальный/вертикальный формат, а работы Антона Ломаева очень даже нравятся здесь! Я вполне допускаю, что кому-то они могут быть не "по духу", но здесь каждый выбирает для себя. Я для себя выбрала. Для этой цели и прикладываю фотографии книг, чтобы каждый мог посмотреть и решить для себя.
Иллюстраций в книге не много. На один том около 20-30. Собственно, их и не должно быть много. В таких произведения иллюстрации не должны давить текст, а лишь выполняют роль своего рода намека, акцента на отдельных моментах текста, помогают осмыслить текст. На мой взгляд, Антон Ломаев великолепно с этим справился.
А мне книга очень понравилась. Очень. Ну, за исключением цены, но, это был заказанный мной подарок на ДР. Сама бы я себе этот двухтомничек тоже купила, но не сразу.
Ломаев..... Какая доскональная прорисовка мелких деталей! Когда читаешь книгу, постоянно зависаешь на разглядывании рисунков, и то, что часть из них, горизонтальные, расположены вертикально - нисколько лично меня не напрягает. Я же книжку не глотаю, я ее вкушаю с чувством, толком и расстановкой. И немного перевернуть книгу, чтобы рассмотреть подробней рисунки - в этом тоже что-то есть.
Исполнение удачное, даже детки заинтересовались книгой, и через несколько лет, думаю, прочтут ее с таким же восторгом. Ну да, книга не для всех, возможно она для маньячных книжных визуалов-кинестетиков, которые любят держать в руках что-то такое, особенно, что радует практически все органы: и то как бумага шуршит, и то как пахнет..... Ну вот только не лизнула книгу. Но вдоволь на нее пооблизывалась, пока ждала.
Резюмирую: если нужен только текст, то лучше купить дешевое необременительное издание. Если нужна книга в личную библиотечную коллекцию, то это именно та, атмосферная вещь, которая будет радовать.
Лично меня расположение иллюстраций ни коим образом не смутило и не напрягало по ходу чтения. Это добротный двухтомник, который стоит своих денег. Его уверенно можно брать на подарки, что я и сделала.
Огромное спасибо издательству, что переиздаете такие шедевры так шедеврально!
Ну, ведь очень хорошо изданная книга!Два тома , увесистые, тканевая обложка с тиснением, рисунки Ломаева - их много, полностраничных, цветовая гамма не яркая, не темная, как раз такая мистическая. Не знаю, кого может напрячь развернуть некоторые рисунки для просмотра. Такое расположение рисунков часто встречалось в книгах. изданных в 50-60 годы прошлого века, причем хороших издательств.
Что, опять начинается дискуссия, даже с цитатами? Замечательно, продолжим.
Цитата из рецензии В. Ю. Мещерякова: "Не надо ждать от "Новой Академии" "прорывных" новых решений (например, расположить "вверх тормашками").
Вот как раз этого мы ждали меньше всего, но так и получилось, разве нет? Горизонтальные иллюстрации расположены вертикально, именно "вверх тормашками", что собственно говоря, значит буквально: "вверх ногами", а в переносном смысле: "не так, как должно быть", т. е. иначе, чем надо. Есть и другой смысл выражения, например "всё летит вверх тормашками" означает, что некая затея не удается, терпит полный крах. Вот как-то так.
Я от всей души надеюсь, что "Новая Академия" не потерпит крах, а наоборот, оправдает свое название если уж не "прорывными" решениями, которых, кстати, вполне можно было бы ожидать, то хотя бы современными.
И уж конечно, не стоит лелеять отжившие идеи в худших, а не в лучших традициях прошлого века.
Сначала две цитаты из читательских рецензий на "Моби Дика".
"....расположить иллюстрации, которые должны были бы быть, скажем, на разворот (это мне так кажется), а вместо этого напечатаны вертикально - это плохая идея, хотя и далеко не новая. Надеюсь, эта "Новая Академия" в дальнейшем выдаст что-нибудь поновее, а то при чтении очень неудобно переворачивать немаленький томик туда-сюда, чтобы все хорошенько рассмотреть. Впрочем, я и не буду..."
"...Иллюстрации в этом издании играют не последнюю роль. И то что Издатель так неуважительно отнёсся к работе художника и к нам читателям, меня, мягко говоря, удивило. Книгу с иллюстрациями, повёрнутыми на 90 градусов, покупать не буду."
Спорить с рецензентами не буду. Они для себя приняли решение. И я его уважаю.
Но тему подняли интересную.
Иллюстрации создают и вертикальные и горизонтальные.
Книжный формат - он вертикальный. Бывают реже книги квадратные. Еще реже - горизонтальные. Это так называемый "альбомный спуск". В таком формате, кстати, альбомы и печатают. Книги - только в том случае, если это книжки-картинки для детей.
Есть традиция - книги для чтения печатают в вертикальном, "книжном" формате.
В рамках серии "Новая Академия" мы стараемся соблюдать книжные традиции.
Итак. С вертикальными иллюстрациями все предельно ясно.
В нашем случае это полосные иллюстрации. Изначально автор их рисовал большого формата, с огромным количеством мелких деталей. На целую полосу.
Есть и горизонтальные иллюстрации.
Что с ними делать при издании книги.
Рассмотрю варианты.
1. Заставить автора перерисовать в горизонтальный формат (я без шуток, знаю точно, что многие издательства так и поступают).
2. Издать на разворот. Так как две полосы вертикального формата вместе дают горизонтальный формат. В этом случае большая часть иллюстрации попадает на сгиб и практически становится недоступной для просмотра. Напомню - в них много мелких и важных деталей.
3. Издать горизонтальную полосную иллюстрацию в вертикальном формате.
Тут два варианта - либо на всю полосу без теста. Уменьшив в три раза.
и получив вокруг нее огромное белое поле.
Либо. Уменьшить в два раза и разместить одновременно с текстом на полосе.
И в том и в другом случае - уменьшение значительное (минимум в два раза) иллюстрации.
4. Расположить горизонтальную иллюстрацию в вертикальном формате, развернув ее на 90 градусов. Что не ведет к уменьшению ее размеров.
Иных вариантов нет. Не надо ждать от "Новой Академии" "прорывных" новых решений (например, расположить "вверх тормашками").
Мы выбрали четвертый вариант, именно из уважительного отношения к иллюстрациям и работе художника. Кстати, это действительно давнишняя книжная традиция. Зачем ее менять и забывать.
Ведь читать и смотреть одновременно - не получится при всем желании))
Я ждала выхода этого издания с того момента, как впервые услышала о том, что один из любимых моих художников Антон Ломаев взялся за эту работу. Так как содержание книги мне хорошо знакомо и в моей домашней библиотеке, конечно же, она уже имеется, в первую очередь меня интересовали иллюстрации.
Из-за нового оформления я думала приобрести это издание, из-за него же не приобрету. Не скажу, что мне совсем не понравились иллюстрации - разумеется, они мне понравились, однако, воспринять их всерьез после великолепных, атмосферных гравюр Кента я не смогу.
Тщательная прорисовка и дотошность в деталях Ломаева, сам светлый колорит иллюстраций, на мой скромный взгляд, не соответствует духу произведения, не отражает его мистической подоплеки, даже, не побоюсь этого слова, упрощает его, словно это обычный приключенческий роман. Но это не так.
Произведение это филосовское, в нем тесно переплетены реальность и мистика, кроме того, оно пронизано мрачной одержимостью, слепой ненавистью к Моби Дику капитана Ахава, душа которого "суровой вьюжной зимой его старости спряталась в дуплистый ствол его тела и сосала там угрюмо лапу мрака". Это настроение прекрасно передано Кентом, но в иллюстрациях Ломаева я его не почувствовала. Я вижу жуткого, измученного человека, но и только... Вижу цепкие глаза, морщины, усталость. И все.
Что же еще? Скажу. Я не вижу его души. Бездонной души. Разве не это главное?
Не следует воспринимать мою рецензию как какую-то критику работы художника, Боже упаси! Как я уже говорила, Ломаев - один из моих любимых художников, а когда речь идет о детских книгах, им проиллюстрированных, я жду новинок с огромным нетерпением! С гордостью могу сказать, что практически все эти книги у меня есть, за исключением "Тима Талера", безнадежно испорченного издательством, его издавшем.
В данном же конкретном случае хочу подчеркнуть, что это мое частное мнение, как обладателя другого издания "Моби Дика" и потому позволяющего себе это издание пропустить, хотя для многих оно, возможно, станет любимым и единственным.
А вот работу издательства я себе позволю немножко покритиковать на правах потенциального покупателя, рассматривающего данное издание как готовый продукт, за который
нужно выложить свои кровные денежки.
Я поясню, за что отнимаю звезды, но сначала о хорошем. Полиграфия, шрифт, бумага хорошие, тут претензий быть не может.
Но вот расположить иллюстрации, которые должны были бы быть, скажем, на разворот (это мне так кажется), а вместо этого напечатаны вертикально - это плохая идея, хотя и далеко не новая. Полные развороты смотрелись бы гораздо выигрышней, разумеется, при грамотной и качественной верстке, однако возможны и другие решения.
Надеюсь, эта "Новая Академия" в дальнейшем выдаст что-нибудь поновее, а то при чтении очень неудобно переворачивать немаленький томик туда-сюда, чтобы все хорошенько рассмотреть. Впрочем, я и не буду. На сайте художника можно их увидеть нормально расположенными.
Кроме того, мне совершенно не нравится дизайн обложки, кажется примитивным. Цвет, точнее оба эти цвета - зеленый и синий - слишком "морские", очевидны до банальности. Даже тканевый переплет, обычно очень мною любимый, здесь не совсем уместен. Авторский вариант обложки значительно лучше.
Про ошибки на обложке я уж и не говорю, только ленивый не писал об этом - все быстренько удалили.
Пропущенная запятая - это не смертельно, большая буква вместо маленькой - тоже, все это можно простить, можно... Изданию за 400 рублей. Но не за 4000. Тут уж, как хотите, а потрудиться нужно было на совесть.
Ко мне приехал “Моби Дик” от ИДМ. Что я могу сказать? Добротный хороший двухтомник, без излишеств и со вкусом. Увеличенный формат и иллюстрации Антона Ломаева. Иллюстрации выдержаны морских тонах, серо-голубой, серо-зеленый, иногда желтый и коричневый, что очень идет этому изданию. Спокойный стиль оформления содержания и названий глав. Четкий хорошо читаемый шрифт с засечками.
Да, для многих это важно.
Мне кажется, что эта книга предназначена все же для тех, кто уже знает и любит ее содержание. Для любителей хорошо изданной литературы, она, несомненно, тоже подойдет, но произведение не такое однозначное. Знаю, что многие его очень любят, спокойно и легко бегут по его философским, морским, приключенческим и еще многим многим дорожкам, а кто-то очень сложно продирается сквозь цитологию, мифологию и другие наслоения. Недоумевая: кит все же не рыба...
Иллюстраций на два тома штук 50, они вполне совпадают с моим видением персонажей и атмосферой книги, так что мои-мои. Скажу честно, что мне лично не хватило одной иллюстрации: финальной.
Все картинки есть на сайте Антона Ломаева и их можно рассмотреть.
Стоит ли книга таких денег, наверное, стоит. Мое мнение, есть большая вероятность, что именно это издание станет библиографической редкостью, поскольку тираж очень мал.
Л.Бредникова
Я очень хотела эту книгу и она оправдала все мои ожидания.
Увесистый и тяжелый двухтомник в твердой обтянутой тканью обложке. Качество бумаги и печати отличное, шрифт достаточно крупный.
И спасибо Антону Ломаеву за чудесные иллюстрации.
Долгожданная мною книга, которая ещё до своего выхода в свет успела оказаться в центре "скандалов", в том числе и здесь, на этом сайте (сейчас никаких следов былых распрей не осталось). Кто знает, как теперь, на выходе, воспримут эту книгу? Лично я очень доволен данным двухтомником.
При беглом осмотре опечаток или ошибок мной не было обнаружено. Позже просмотрю книгу повнимательнее, но предварительно - всё хорошо.
Иллюстрации Антона Ломаева очень нравятся. Не скажу, что их очень много, но ведь это всё-таки не детская книга, так что достаточно для того, чтобы радовался глаз взрослого читателя.
Полиграфическое исполнение также великолепно: в обоих томах серебристое ляссе, плотный офсет, хорошее качество печати.
Прилагаю также несколько фотографий издания для ознакомления:
Я тоже (как и многие) ждал выхода этой книги.
***
Мне очень нравиться книга "Моби Дик".
Великолепная книга и она (книга) для того, что бы ее читать.
То есть книга для тех кто любит читать и любит книги потолще.
И книга эта сложная. Сложная для чтения. Но вся каким-то волнами идет - сменами планов, сменами ритмов, сменами стилей.
То роман, то пьеса, то философия, то заблуждения, то суеверия, то откровения. Мистика вместе с физикой, наука с предрассудком.
Отличная книга.
Вот тут надо сказать, что смысловое содержание книги "важнее" иллюстраций.
То есть иллюстрации "могут" дополнить, могут помочь осмыслению. Но имея несколько кинофильмов - 1956 года и 1998 года (с великолепным Патриком Стюартом) и мультфильм (1999 ? года, не помню, а искать дату лень) - можно и представляя себе (мысленно) образы "трех" Ахавов создать "свой" мысленный образ Ахава (кстати и используя иллюстрации Рокуэла Кента).
Конечно самая интересная реакция тех кто будет впервые читать эту книгу и "тот кто доселе неведал о Моби Дике, Меллвиле, Инне Бернштейн, Рокуэле Кенте).
Вот тем людям - идти нетореной тропой -))) им намного интереснее будет эта книга.
И если они (читатели) полюбят это призведение и ИМЕННО данную книгу - тогда "цель" издания достигнута.
Конечно книги издают "ради прибыли", но ведь и из любви к читателям (я надеюсь!).
***
Первое чего "боялся" я, что будет "неклассический" перевод.
Ну с этим спокойнее - перевод классика Инны Берштейн (хотя есть и к ней парочка-другая претензий по словоупотреблению).
***
Вместо Рокуэла Кента, вместо величественных гравюр Рокуэла Кента - тут Антон Ломаев. Великолепный, затейливый, необыкновенный Антон Ломаев.
***
Цена - да! Очень высокая! Вероятно оправданная!
Жаль, что не представлены другие персонажи кроме Квикега и безымянного "Плотника"...
На фотках нет Ахава, нет Измаила, нет Фласка, нет Дэггу.
***
А так - заочно - судя по размерам книги, судя по иллюстрациям - шикарная книга, роскошная, домашняя.
У меня "Моби Дик" есть "ГеографИздата" - напичкан гравюрами Кента, есть том из БВЛ (там мало гравюр Кента), есть пересказ для детей (но добротный пересказ) Дар и Паперно издательства "ДЛ" Ленинград 1968 год с "иллюстрациями" Светозара Острова (странные иллюстрации).
***
Наверное эту книгу не куплю с "закрытыми глазами" - как "ПНвС" Стругацких, как книгу "Чижикова" - будущую.
------------------------------------------
Хороший роман, хороший перевод.
Мне будет важно глянуть книгу в целом и "пристально" рассмотреть иллюстрации - "цепанет книга" или нет - вот будет мой критерий.
-------------------------------------------
Извиняюсь, перед Вадимом Юрьевичем за свою такую во "рецензию".
----------------------------------------
Приложение:
1. Аудиокнигу в исполнении Станислава Федосова - рекомендую. Это, в некотором смысле, будет роль "камертона" - настроя на чтение. Там сокращенный вариант, не увлекайтесь им.
2. Книга карманного формата с Билли Бадом и рассказами - нормальный вариант. Но не лучший. Шрифт мелкий. Формат не для Моби Дика. имхо.
3. Мягкая книга на газетной бумаге от Азбуки. Дешевая. Такие книги нужны когда приозведение "знаешь+любишь", но в дорогу (в отпуск) брать хорошее издание нет смысла - вот и купил для отпуска и книгу не жаль намочить, залить, испачкать.
-----------------------------
Двухтомный Моби Дик с цветными иллюстрациями - книга для дома, как ни крути.
2 фото
5 фото
14 фото
Есть что добавить?