Первая иллюстрация к книге Англо-русский, русско-английский толковый словарь обманчивых слов ("ложных друзей") - Александр Пахотин

Иллюстрация 1 из 4 для Англо-русский, русско-английский толковый словарь обманчивых слов ("ложных друзей") - Александр Пахотин | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
В английском языке есть много обманчивых слов, которые лишь кажутся легкими. Именно эти слова и составляют основу данного словаря. Мнимая легкость таких обманчивых слов часто приводит к ошибкам и недоразумениям, так как изучающие английский не уточняют значения таких слов, думая, что они отлично их знают. В результате, возникают различные недоразумения и конфузы. Подобные ошибки совершаются не только начинающими изучать английский, но и преподавателями английского языка, специалистами, студентами и даже переводчиками-профессионалами. Данный словарь поможет избавиться от таких ошибок и избежать недоразумений и конфузов при общении с иностранцами или ином использовании английского языка. Каждое заглавное английское слово снабжено транскрипцией, комментарием-объяснением и правильным вариантом (или вариантами) перевода. В словаре имеется "Список похожих слов". Книга адресована всем, кто изучает, преподает или пользуется английским языком.