Первая иллюстрация к книге Золотоглавый. Обмен - Поль Клодель

Иллюстрация 1 из 11 для Золотоглавый. Обмен - Поль Клодель | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Иллюстрация 1 из 11 для книги Золотоглавый. Обмен - Поль Клодель
Источник: Лабиринт
Драматические сочинения, объединенные здесь под одной обложкой, были завершены в один год, 1894-й. Когда эти пьесы создавались, молодой драматург едва ли мог вообразить свою грядущую славу, переводы и постановки на всех континентах. Произведения Поля Клоделя приходят к нам в полном объеме через сто лет после первого знакомства с ними, после долгого периода запретов и замалчивания. Его строка-версет, как и сто лет назад, звучит по-русски непривычно, как будто бы неправильно, как звучит она и в оригинале, и на многих других европейских языках. Клодель принадлежит к плеяде великих новаторов поэзии XX века, драматической поэзии - особенно, и его открытия не устаревают, даже спустя столетие.