Первая иллюстрация к книге Разговорные русско-немецкие эквиваленты - Елена Шушлебина

"Разговорные русско-немецкие эквиваленты" - первое издание, включающее в себя такой большой объем русско-немецких соответствий разговорной речи, расположенных в алфавитном порядке. Данное издание содержит русско-немецкие эквиваленты из области повседневной речи: отдельные слова, устойчивые словосочетания с различными частями речи, в том числе с предлогами, местоимениями и междометиями, фразеологические обороты, цельнооформленные предложения, пословицы, поговорки, крылатые слова и изречения. Многие словарные статьи сопровождаются пояснениями и речевыми иллюстрациями. В книгу включено большое количество лексики, не представленной или недостаточно полно представленной в существующих русско-немецких словарях, в том числе новая разговорная лексика последних десятилетий. Книга является одновременно словарем и пособием по разговорной речи и предназначена для широкого круга пользователей в России и Германии: переводчиков, преподавателей, для всех изучающих русский и немецкий языки.