Первая иллюстрация к книге Дао дэ цзин. Учение о Пути и Благой Силе с параллелями из Библии и Бхагавад Гиты - Лао-Цзы

Иллюстрация 1 из 13 для Дао дэ цзин. Учение о Пути и Благой Силе с параллелями из Библии и Бхагавад Гиты - Лао-Цзы | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Классическое произведение древнекитайской литературы, приписываемое Лао Цзы, Дао дэ цзин представляет собой квинтэссенцию даосской мудрости о совершенном человеке и его месте во Вселенной. Емкость и образность языка книги, концентрация мысли в небольшом объеме привели к возникновению множества толкований ее смысла. В России число переводов Дао дэ цзина приближается к десяти, в англоязычных изданиях - к пятидесяти, если же взять все языки мира, - только Библия переводилась и издавалась чаще. В этом издании за основу был взят английский поэтический перевод Р. Б. Блэкни. Каждое стихотворение сопровождается параллелями из Библии и (или) Бхагавад Гиты, что придает тексту новые, зачастую неожиданные оттенки звучания и рождает новое понимание вечных вопросов, по-своему преломляемых каждой из этих трех величайших книг человечества. Составление, перевод, поэтическое переложение и комментарии С. Н. Батонова