Первая иллюстрация к книге Песни ста поэтов. Японская антология "Хякунин иссю"

Иллюстрация 1 из 7 для Песни ста поэтов. Японская антология "Хякунин иссю" | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Иллюстрация 1 из 7 для книги Песни ста поэтов. Японская антология "Хякунин иссю"
Источник: Лабиринт
Этот сборник составлен Фудзиварой-но Тэйка в 1235 году. В средневековой Японии с ее культом поэзии составление поэтического сборника считалось творческим актом высшего порядка. Это должна была стать не просто книга хороших стихов, но и композиция с обдуманными переходами тем, перекликающимися мотивами. Переводчик Николай Николаевич Бахтин - поэт, библиограф, литературовед, педагог, театральный деятель. Публиковался под псевдонимом Николай Нович, поскольку под своей фамилией офицеру печататься не полагалось. После Октябрьской революции Бахтин стал одним из основателей Ленинградского ТЮЗа и до конца жизни возглавлял его педагогическую часть.