Не знаете, что почитать?
Аннотация к книге "Английская поэзия"
Чудесная маленькая книжечка, сборник английских поэтов в переводе Маршака, который, как известно, вне конкуренции. Сонеты Шекспира представлены все, также Бернс и совсем немного Блейк. Есть английские и шотландские народные песни и баллады, эпиграммы разных времен. Переплет твердый, бумага белая, тонкая. Формат книги небольшой, но и не карманный, шрифт для чтения удобный.
Замечательная книжечка!
Не сказать, чтобы сейчас очень уж активно издавалась поэзия английских авторов, поэтому эта книжка да за такую цену просто маленькое сокровище.
Шекспир, Бернс, Блейк - это все великолепно, но главное, на мой взгляд, в этой книге - английские эпиграммы (меткие сатирические стихотворения) и эпитафии (надписи на могильных камнях). Сами по себе содержащие искрометный юмор, в переводе Маршака они предстают просто гениальным образчиком людского остроумия.
Как вам, например,...
Есть у нас переводы Маршака (издание 1953 г.) Жалко брать в руки, время не пощадило книгу. Приобрели это издание читать и перечитываь, дочь поддерживает нас.
А Маршак - что бы там не говорили - хорош.
Не знаете, что почитать?
