Комедии издаются в классических переводах Адриана Пиотровского. Тексты переводов заново сверены с оригиналом. Специально для настоящего издания М. Л. Гаспаровым осуществлен перевод многочисленных фрагментов из недошедших комедий Аристофана, впервые публикуются переведенные В. Н. Ярхо античные свидетельства о жизни и творчестве легендарного комедиографа.
Перевод Адриана Пиотровского.

Аристофан - Комедии. Фрагменты обложка книги

Автор: Аристофан

Издательство: Ладомир, 2008 г.

Серия: Литературные памятники

Цена 1426 руб.

Отложить Мы сообщим вам о поступлении!

+ к сравнению

ID товара: 163346

ISBN: 978-5-86218-234-7

Страниц: 1033 (Офсет)

Оформление

Масса: 1336 г

Размеры: 222x178x50 мм

Содержание

Иллюстрации к книге Аристофан - Комедии. Фрагменты

Рецензии и отзывы на книгу Комедии. Фрагменты

Написать рецензию

Новые рецензии	Дата	Рейтинг
Ялина	08.01.2011	0
Galina	22.06.2010	+1

Galina

(рецензий 1131 / оценок +3246)

Понравилось? Да

Рейтинг: +1

За эту рецензию пользователь получил бонус

Читать полностью

Прекрасно, качественно изданная книга, да и само содержание, бесспорно, этого заслуживает. В этой книге из серии «Литературные памятники» представлены произведения «отца комедии» - Аристофана. Наиболее интересными показались «Лисистрата», «Мир», «Лягушки», «Облака». Они остроумны, местами саркастичны. Он иронизирует над различными философскими концепциями, старается отстаивать то, что было раньше.
Так, в «Облаках» Аристофан выбрал в качестве объекта своих насмешек Сократа и его последователей. Действующие лица в этой комедии – старый земледелец Стрепсиад, его сын, слуги, заимодавцы – с одной стороны, и Сократ с учениками – с другой. Кроме этого, еще есть спорщики – Правда и Кривда. Сократ берет Стрепсиада в «предварительное обученье» - испытать его разум, узнать сноровку, остроумие, изведать память:
Сократ:
Теперь вопрос из области возвышенной
Тебе поставлю. На лету хватай его!
Стрепсиад:
Хватать? Как пса, ты хочешь натаскать меня!

И вот начинает Сократ расспрашивать старика, задавать ему серьезные вопросы, а тот отвечать про свои бытовые проблемы. Затем они входят в «мыслильню» Сократа. А параллельно там еще поют хоры:
Будь молодцом, будь остряком,
Вывернись весь наружу!
Грызи науку!

Конечно, чтобы оценить всё мастерство Аристофана, нужно немного помнить основные события античной истории, но тут, к счастью, есть и хороший ссылочный аппарат.
Кроме самих комедий в конце еще есть биографическая информация об Аристофане. Ценность книги еще и в переводах Адриана Пиотровского. Скрыть

22.06.2010 08:54:22

ссылка на рецензию