О чем молчит горилла?
друзьям
Когда огромная горилла, по-детски съежившись, пытается унять безумный страх, раскачиваясь взад-вперед на ржавой черепичной крыше, а взбудораженные люди, зажав в руках разбитые бутылки, гоняются за ней по подворотням, и кажется, что в этот миг никто не в силах ей помочь, — одна нелепая и дикая, абсурдная и странная идея приходит в вашу голову и до конца истории ее не покидает. Ну, словно бы навязчивая старая соседка, которая стучит по стенке кулаком, чтоб вы учли ее желание и приглушили звук. Дурацкая идея. Однако вы не слышите, и вот она уже орет: а может, кое-кто специально гориллу уронил на нашу с вами крышу, на нашу с вами землю, с далекой-предалекой небесной высоты? Ну, да… И кем бы ни был этот «кое-кто», он явно нам хотел сказать… сказать о чем-то очень важном… о нас самих, о том, что правда, что неправда, о повторении ошибок, о бесконечности любви… сказать о том, что выразил Вегелиус в своем романе, как будто напечатанном на пишущей машинке ундервуд, которая на самом деле принадлежала вовсе не ему, а той горилле — Салли Джонс.
Ну, что ж… Пускай все это выглядит, как смелая пародия на Библию. Пускай идея представляется наивной. Пускай вы поначалу гоните ее. Но есть же кое-что еще — наверно, это мелочь, невзрачный пустячок, обыкновенная подробность, лишенная глубинного подтекста. И тем не менее не стоит забывать о том, что Салли Джонс сама не знала, как оказалась тут, среди цивилизованных, с их точки зрения, людей. Хотя ее неведенье, конечно, не является надежным доказательством того, что обезьяна была послана на землю, однако же оно как будто подготавливает почву, роняя это зернышко сомнения: ведь если даже Салли Джонс не знала… А вы довольно скоро убедитесь в том, как много она знала, едва начав читать ее историю.
Быть может, дело в скуке, которая толкает нас все время что-нибудь изобретать, придумывать, учиться, узнавать? Чтобы минуты не текли так медленно и грустно, мы принимаемся раскладывать пасьянс, играть в канасту или в шахматы, читать газеты и журналы, научные труды или романы, или записывать по памяти истории, которые однажды приключились, или печатать их на пишущей машинке, как героиня Якоба Вегелиуса, которой в силу обстоятельств довольно неудобно было управляться с простым карандашом. Хотя, вообще-то, Салли Джонс, узнавшая о том, как надо складывать слова, чтобы из них выстраивались фразы, задолго до того, как получила в собственность печатную машинку, решила рассказать свою историю не потому, что маялась от скуки, а потому, что не могла заснуть — от страха, дувшего, как ветер, и нагонявшего кошмары, похожие на грозовые тучи, такие черные-пречерные, косматые воспоминания. И значит, дело вовсе не в тоске: причиной, по которой мы движемся вперед и совершаем что-то новое, как ни прискорбно, служит страх, — во всяком случае, такую роль он бесконечно много раз играл в судьбе гориллы Салли Джонс.
Из опасения быть понятой людьми неправильно она взяла себе в привычку притворяться, что все как будто бы в порядке — ну, то есть в том порядке, который как-то так, давным-давно, кругом установили люди, решившие, что на земле нет никого, кто был бы так же важен, как они. И если, например, большая черная горилла, одетая в комбинезон, несет на судне вахту, как моряк: следит за направлением ветров, бросает в топку уголь, кует ключи, чтоб не раскручивались гайки, и вовремя прикручивает клапан, который регулирует подачу пара, — то, очевидно, что ее, как мишку в цирке, просто выдрессировал кто-то. Ведь обезьяны не умеют думать. Они не понимают наш язык. И наши ценности им чужды. А мысль о том, что все не так, безмерно отвратительна. Она несет угрозу. Пугает, точно дикий зверь. Только на этот раз противный страх не пробуждает смелость и отвагу, ту жажду знаний, без которой горилла бы, наверное, погибла. У страха перед Салли Джонс, который в разной мере испытывали люди, чей путь она когда-нибудь пересекла (тем самым «подарив» им жизнь в «своем» романе), был кисловато-горький привкус, как у прокисшего кефира. Расстройство желудка, бессилие и злоба, — вот все, что мог им дать их примитивный страх. А в том, что этот страх был примитивным, не стоит даже сомневаться: они считали, будто Салли Джонс опасна, хотя, в отличие от тех, кто как-то заковал ее в наручники, кто направлял в лицо ей дуло пистолета, кто бил ее, сажал на цепь, пытался покалечить и убить, — «ужасная горилла» ни разу не напала на людей, поскольку понимала, что сильнее…
Ах, не подумайте, конечно, что все двуногие в романе хватались за оружие, увидев «это грязное чудовище», — в конце концов, не все же ведь его обычно носят при себе, а у кого-то на уме совсем другие хлопоты, а кто-то просто любит мир, точнее, тишину и невмешательство в свою судьбу. Так что во имя справедливости признаем: прохожие на улицах и моряки в порту, ищейки из полиции и шустрые газетчики, глава крупнейшей горнодобывающей компании из Лондона и знаменитый музыкант из Калифорнии, гофмаршал из Бхапура или хозяйка рыбной лавки в Лиссабоне, — их было большинство — тех, что смотрели на нее с привычным для людей высокомерием и смесью любопытства и презрения, а после выражали свое мнение, как будто бы ее тут не было. Так можно обезьянничать в присутствии слепого человека — ведь он же все равно об этом не узнает, верно? Ну, да, конечно, можно! И эти господа считали, что могут говорить стоящей перед ними Салли Джонс все, что придет им в голову, делиться впечатлением о ней друг с другом, не стесняясь, ведь эта глупая горилла, конечно, ничего не понимает. Но в том-то и беда — для Салли Джонс и тех немногих, кого тревожила ее судьба, — что все она прекрасно понимала.
Когда ее напарника и компаньона, отличного матроса и лучшего на свете друга вдруг обвинили в преднамеренном убийстве и бросили в тюрьму на четверть века, она, конечно, поняла, что не сойти с ума от горя ей поможет только дело. Какое дело? Наверно… дело жизни — наполненное смыслом, красотой, величием и нежностью. А так как этому определению, бесспорно, соответствует одно занятие, то вот и вышло, что горилла стала ремонтировать разбитые гармоники и возвращать аккордеонам утраченные звуки. Ей посчастливилось работать вместе с теми, кто относился к ней по-доброму и кто ее учился понимать с таким же трудолюбием, с каким она всегда училась новому. Только на этот раз не скука и не страх подталкивали Салли Джонс вперед, а непривычная и, в общем, неразумная, пожалуй, даже неуместная, но неотвязная, упрямая и упоительно прекрасная надежда. Хотя она о том и не писала, но все, что с нею приключилось, нашептывало эту мысль: надежде тоже надобно учиться. И это, может быть, труднее, чем реставрация органа и управление бипланом, поскольку знания и навыки, которые приобретаешь, когда читаешь книги, меняешь гриф на лютне, неделями плывешь на корабле и возишься с мотором самолета, так и останутся с тобой: они не спрячутся, не убегут, не растворятся.
А вот надежда… надежда вечно ускользает. Как удержать ее в руках? Как не бояться темноты, которая окутывает город, где ты живешь, подобно невидимке, пытаясь находить какой-то смысл в этой жизни, в своем существовании, в работе и в мелодии любви? Как не поддаться искушению — поверить обещанию, что все наладится, вернется в то же русло? И как понять того, кто притворялся, будто друг, всегда подбадривал, похлопывал по волосатому плечу, шутил и не давал в обиду, а после — взял и предал? Как объяснить, зачем он это сделал?.. Ну, да. Конечно. Из-за денег. Бумажки правят миром, построенном людьми, и обладают большей ценностью, чем искренность и честность. А так как Салли Джонс, подобно многим обезьянам, не проявляла к ним такого интереса, предпочитая дружбу с теми, кто рядом с ней работал: на кораблях и в мастерских, у махараджи во дворце или в его ангаре — везде, куда ее забросила судьба, — то люди, утверждавшие, что обезьянам чужды человеческие ценности, пожалуй, были правы. И это ее страшно удручало: то есть не просто унижало, а снова, как тогда — на крыше, лишало веры в то, что жизнь бывает иногда счастливой. А впрочем… впрочем, это ведь и нас, наверно, удручало всю дорогу, которую преодолела Салли Джонс: из Лиссабона — в Порт Саид, потом в Бомбей и поездом — в Карачи, а из Карачи — в ослепительный Бхапур, а из Бхапура — в густонаселенный Кочин, — то ли по волнам океанских вод, то ли по волнам мировой истории, учить которую мы начинаем в старшей школе…
Вы помните, как стоя у доски, с указкой, тычущей по карте, учитель говорил: «В начале прошлого столетия…». Да-да… А помните, как после, уже на следующем уроке, другой учитель говорил: «Работа превратила обезьяну в человека»? И вот теперь те самые слова, произнесенные когда-то таким уверенным, таким спокойным и совершенно равнодушным тоном, вдруг повторяет автор этой книги. Но, боже мой, какая бездна пролегает между ними! Хотя Вегелиус как будто подтверждает то, что было, но он доводит аксиому до абсурда, граничащего с подлинным искусством. Ведь это же роман, написанный гориллой! Его роман… Роман о правде. Роман о том, что кажется невероятным. Роман о преступлениях. Роман о путешествиях. Роман об обезьяне, в течение трех лет искавшей способ доказать ошибку правосудия, чтобы позволить человеку, которого она так преданно любила, вернуться к прежней жизни и вместе с ним заняться самым лучшим делом. Роман, где очень сложно что-нибудь предугадать и бесконечно просто ощутить, что за историей падений с высоких черепичных крыш следишь с таким же трепетным волнением, как за историей полетов на ярко-желтом самолете, с сидения которого мир снова кажется красивым. А может, в том и состоит особенность той правды, которую стремятся выразить Вегелиус и Салли Джонс: две эти бесконечные истории полны тревог, сюрпризов и потерь, зацепок и зазубрин, побед и поражений, отчаянного горя и жутко громкой, запредельно близкой радости. И жизнь как будто бы не будет полноценной: не будет ни чудесной, ни счастливой, — когда в ней не случится одной из этих двух историй.
Рецензия: Вера Бройде, «Rara Avis».
-
Книги 1
-
Книги для детей 1
-
-
КНИГИ 1
-
Книги для детей 1
-
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: