Придуманные и нарисованные

Дональдсон/ Шеффлер, возможно, самый успешный на сегодня тандем писателя-поэта и иллюстратора детских книг. Их первая книга – "Груффало" вышла в 1997 году и мигом забралась на верхнюю строчку рейтингов детских книг с картинками. С тех пор там и живет вместе с другими книгами этих авторов. Можно сказать, что это - самый успешный проект издательства Macmillan Children’s Books за все время его существования. Достаточно сказать, что книжки Джулии Дональдсон и Акселя Шеффлера переведены на 25 языков.На русском языке их книги: "Верхом на помеле", "Груффало", "Дочурка Груффало", "Улитка и кит" - выпущены впервые в уникальном переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Джулия Дональдсон написала множество замечательных детских книжек. Она также сочиняет песни и пьесы для детей, ведет семинар по писательскому мастерству и преподает в театральной студии. Джулия живет в Шотландии с тремя сыновьями и мужем Малькомом. Аксель Шеффлер нарисовал множество замечательных иллюстраций к детским книжкам, которые переведены более чем на двадцать языков. Аксель родился в Гамбурге, много путешествует, и теперь называет своим домом Лондон. Новинка! Хочу к маме! Новая книжка блистательного дуэта Дональдсон-Шефлер! "- Мама потерялась…Куда она девалась? - Не плачь, - сказал мотылёк цветной, - Не плачь, мартышка, пошли со мной!.." Сможет ли мотылек помочь мартышке найти её маму? Да, но только после многих проб и ошибок, ведь приметы все время приводят их к "неправильным" зверям…Это познавательная, веселая, добрая и красочная как сами джунгли книга, написанная авторами знаменитого "Груффало". Веселая сказка в стихах переведена с английского языка Мариной Бородицкой.     Любимая книжка Чарли Кука "Уселся в кресло Чарли Кук - / вот этот самый мальчишка: / покой и тишина вокруг, / в руках любимая книжка..."Пираты и призраки, рыцари и драконы, полицейские и воры, три медведя и зеленые человечки из космоса, голодный крокодил, ученая лягушка и другие - герои новой, как всегда смешной и очень красочной книги от создателей неповторимого Груффало. В этой "книжке в книжке" каждая история по остроумно придуманной цепочке ведет к другой, а от нее - к следующей, которая, в свою очередь, - к новой истории... И так много раз, пока мы снова не окажемся в комнате мальчишки по имени Чарли Кук, где всё и начиналось.Усаживайтесь в кресло и вы - любимая книжка Чарли Кука может стать и вашей любимой книгой.Перевод с английского Марины БородицкойХудожник Аксель Шеффлер.     Если в домике тесно "В домишке за лесом старушка жила, / Был дом невелик и старушка мала. / На полке посуда, у печки дорожка, - / Не дом, а мечта! Только тесно немножко."Как быть если в домике тесно? Верное средство знает старый философ: "Взять курицу в дом. Только чур без вопросов!" А вслед за курицей-несушкой - блохастую козу, обжору-свинью и корову… И только когда прогонишь их обратно на двор, то поймешь, что на самом деле дом не мал, а велик.Перевод с английского: Марины Бородицкой.Художник Аксель Шеффлер.     Груффало: Сказка в стихах "- Какое еще груффало? Мышонок, ты о ком?- О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком..."Чтобы спастись от лисы, совы и змеи маленький мышонок выдумывает страшного груффало - зверя, который очень любит есть лис, сов и змей. Но сможет ли находчивый мышонок перехитрить всех голодных хищников? Ведь он-то хорошо знает, что никаких груффало не бывает... Или бывает?Хдожник Аксель ШеффлерПеревод с английского М. Бородицкой и Г. Кружкова     Дочурка Груффало: Стихи ...В соседний лес нам ходу нет, опасен он для нас. / Опасен? Почему? - Там, в чаще непроглядной, / Живет Мышонок, страшный зверь, лихой и беспощадный. / ...Так сказал папаша Груффало, но однажды ночью малютка-груффало обошла весь запретный лес, и вдоль, и поперек, спрашивала у лисы, совы и змеи, но грозного зверя не нашла. Теперь она знает, что все дурачили ее и никакого страшного Мышонка не бывает... Или бывает?Остроумное и обаятельнейшее продолжение "Груффало". Лучшая британская книга для детей 2005 года (British Book Award), а также победитель Smarties Prize Gold Award и Blue Peter Award, как лучшая книга для чтения вслух. Художник Шеффлер Аксель. Перевод с английского М. Бородицкой.   Рецензии: "Дочурка Груффало", Дж. Дональдсон, А. Шеффлер   Улитка и Кит: Стихи ... Вот скала / Где над морем улитка жила / И вздыхала она то и дело: / - Как мне все надоело! / Мир огромен, а я тут сижу на скале, / А могла бы уплыть на большом корабле... / ...Или... Или, может быть, на хвосте синего кита-великана?! Мир так широк, а улитка так мала - кто мог подумать, что именно крохотная улитка спасет своего большого друга, когда тот попадет в беду?Самая новая сказка в стихах от авторов мировых бестселлеров "Груффало" и "Дочурка Груффало" с большими - на всю страницу - яркими картинками. Победитель конкурса BBC "Blue Reter Award", как лучшая иллюстрированная книга 2005 года для чтения вслух. Художник-иллюстратор: Шеффлер Аксель. Переводчик: М. Бородицкая.   Рецензии: "Улитка и кит" Дональдсон, Шеффлера"Улитка и кит", Д. Дональдсон, А. Шеффлер   Верхом на помеле: Стихи "У ведьмы был кот, / полосатый толстяк, / рыжая коса / и высокий колпак..." Ведьма мчит по небу на помеле и роняет на землю колпак, волшебную палочку и бантик с рыжей косы. Все это по очереди находят пес, птичка и лягушонок и просят в награду за службу прокатить их на помеле, что ведьма охотно и делает. Но метла ломается: кот, пес и лягушонок падают в болото, а ведьма попадает в лапы дракона; тот уже собирается съесть колдунью на ужин, как вдруг появляется жуткий, грозный зверь - чудище болот - и требует отдать ведьму ему...Куда пропали пес, кот и лягушонок? Что случилось с птичкой и что теперь станет с ведьмой? - читайте еще одну полную сюрпризов, красочную и обаятельную книжку от авторов "Груффало".Сказка в стихах для чтения взрослыми детям.Иллюстрации - Аксель Шеффлер   Рецензия: Тяга к сферичности. Интервью с Григорием Кружковым Обзор: Машинки творения