Книжная полка Михаила Яснова

У нас в гостях Михаил Яснов!   Кто никогда не слышал имя Михаила Яснова -  поэта, переводчика и детского писателя, лауреата двух десятов различных литературных наград, среди которых Почетный диплом имени Г.Х.Андерсена Международного Совета по детской и юношеской книге и литературная премия имени Мориса Ваксмахера  "за лучший перевод французской литературы на русский язык"? Рецензии талантливого поэта похожи на его стихи. В каждой из них читатель найдет неподдельные чувства и настоящий талант: "Книжки на вырост" – хорошее название для серии, в которой вышла эта маленькая повесть австралийского писателя Морриса Глейцмана. Книжки на вырост сопровождают нас всю жизнь и с удовольствием (если они приносят именно удовольствие) читаются и маленькими, и ребятами постарше, и родителями. Я прочитал эту повесть не просто с удовольствием, а с восхищением, которое переросло в благодарность автору: давно не читал такой умной, талантливой, трогательной, занимательной, естественной (какой еще?) истории из жизни подростков. Не знаю, как она выглядит в оригинале, – готов приписать половину достоинств книги ее переводчице Марине Бородицкой, человеку ярчайших талантов, со своей интонацией, которая так и вычитывается в словечках, речевых оборотах, даже в восклицаниях героев и героинь повести. "Болтушка" – это про девочку, которая на самом деле не может произнести ни слова, потому что ее горло устроено немного не так, как у обычных людей. Поэтому она разговаривает на языке жестов, а также при помощи карандаша и бумаги. Но сама с собой она находится в постоянном внутреннем диалоге, она "самая болтливая девочка во всей Австралии", как говорит ее отец. Это – "разговор в уме", а "разговаривать в уме, – говорит (думает) наша героиня Ровена Бэтс, – полезно для здоровья. Это отвлекает от тяжелых мыслей"... В разделе "Звездная покупка" вы можете узнать книжные предпочтения не только Михаила Яснова, но и Вениамина Смехова, Александра, Рудазова, Павла Корнева, Екатерины Миримановой, Татьяны Соломатиной, Юлии Набоковой, Евгении Пастернак, Андрея Жвалевского, Виталия Зыкова, Олега Роя. Смотрите, читайте, оценивайте и обязательно пишите отзывы: звездам тоже интересно, что вы думаете об их литературных вкусах и пристрастиях!   Новая книга Михаила Яснова: "Вы видите на картинке" Мало кто знает, что всемирно известный датский художник Херлуф Бидструп рисовал не только чёрно-белые комиксы и карикатуры, но и цветные книжки-картинки для самых маленьких. Одна из них и легла в основу этой необычной книги, авторами которой, помимо самого Бидструпа, стали Артур Гиваргизов, Михаил Есеновский и Михаил Яснов. Каждый из них предлагает читателям свою версию случившегося на картинках. А какую историю подскажет вам ваша фантазия? "Датский художник Херлуф Бидструп был когда-то очень популярным в нашей стране. Его политические карикатуры и забавные зарисовки печатались в газетах и выходили отдельными книгами. Однажды он приехал в Ленинград, зашел в книжный магазин и увидел табличку, украшавшую прилавок. На табличке большими буквами было написано: "БИДСТРУПА В ПРОДАЖЕ НЕТ!" Художник выпросил табличку себе на память и потом не раз вспоминал эту историю. Бидструп считал, что карикатура - это прежде всего способ преувеличения, и табличка в книжном магазине, наверное, тоже показалась ему своего рода преувеличением, хотя на самом деле всё было правдой. Книжка, которую вы держите в руках,- тоже немножко преувеличение Но это преувеличение почти сказочное. И то, что её героини такие "разноцветные", и то, что их любимицы козочка, бурёнка м овечка в одночасье убежали, и то, что храбрый Петер так быстро и ловко поймал животных и вернул их маленьким хозяйкам,- всё это художественное преувеличение, как и должно быть в серии карикатур или иронических рисунков. Но это преувеличение доброе и вызывающее сочувствие. Мне захотелось погрузиться в мир этих ребят, найти для них и их животных подходящие имена (всё-таки Бидструп родился в Дании!) и написать свою стихотворную историю с теплом и иронией. Получилось?" Михаил Яснов "Абсолютно необычное издание, причём в большом квадратном формате, напоминающем старинный фотоальбом. Внутри ЦВЕТНОЙ мини-комикс Бидструпа про трёх девочек, от которых убежали их козочка, коровка и овечка. А самое любопытное – это три рассказа по этим картинкам, написанные Артуром Гиваргизовым, Михаилом Ясновым и Михаилом Есеновским. У Яснова, ясное дело, история в стихах..." Читать отзыв дальше   Другие книги Михаила Яснова (27) Сирано 9 рец. 63 фото Махаон: Подарочные книги Нет в продаже УЖЕ ПОКУПАЛИ Чудетство 22 рец. 34 фото Яснов Михаил Давидович Детское время: Детская литература Нет в продаже НАЙТИ ПОХОЖИЕ УЖЕ ПОКУПАЛИ Месье, месье, который час? 14 рец. 50 фото Моро, Шарпантро, Вине Детское время Нет в продаже УЖЕ ПОКУПАЛИ Мамонт, Папонт и остальные 32 рец. 70 фото Яснов Михаил Давидович Эгмонт: Школа прикола 695 ₽ -5%? В КОРЗИНУ УЖЕ ПОКУПАЛИ Кошки-мышки 16 рец. 50 фото Карем Морис Розовый жираф Нет в продаже НАЙТИ ПОХОЖИЕ УЖЕ ПОКУПАЛИ –22 % Выгода 218 ₽ Собиратель сосулек 13 рец. 30 фото Яснов Михаил Давидович Самокат: Поэтическая серия 775 ₽ 993 В КОРЗИНУ УЖЕ ПОКУПАЛИ