Все смешалось... Новая литература. Мэшап и фанфик

Королева Виктория охотится на демонов, президент Линкольн объединился с Тимуром и его командой для сражения с вампирами, герои Джейн Остен противостоят зомби и гадам морским, а Анна Каренина обзаводится роботом III поколения Андроидом Карениной. Такова головокружительная фатазия авторов мэшапов. Уже из названия становится ясно, что перед нами смесь классического, широко известного сюжета или книги с фантастической историей о вампирах, зомби, оборотнях, роботах. Определение пришло в литературу из компьютерной терминологии, где под мэшапом понимается веб-приложение, объединяющее данные из нескольких источников в один интегрированный инструмент, а также из музыкального словаря (как и пастиш!), где мэшапом называется совмещение двух мелодий для создания третьей. Этот принцип действует и в литературе. На выходе получается произведение, которое одновременно шокирует традиционного читателя, является сатирой на классическую литературу и заставляет нас по-новому взглянуть на хорошо знакомые тексты. Пожалуй, самым известным и успешным мэшапом является "Гордость, предубеждение и зомби". Соединение классического текста с элементами современной массовой культуры дало поразительный (а для кого-то и возмутительный) эффект яркой сатиры, опасно балансирующей на грани гротеска. Сэт Грем-Смит берет один из самых чопорных и упорядоченных текстов в английской литературе и буквально взрывает (можно еще сказать "деконструирует") его при помощи неожиданного элемента. Таким образом читатель может получить совершенно новые (и порой куда как более яркие) эмоции от привычного текста. Мэшапы выполняют несколько важных функций. В лучшем своем виде они являются тонкой стилистической и языковой игрой, от которой просвещенный читатель несомненно получит удовольствие. Для тех, кто не сталкивался с текстами Остен, но любит зомби и "гадов морских", эти книги - хороший способ увидеть и понять, что классические тексты не являются замкнутыми неживыми объектами поклонения. Они так же могут быть вовлечены в современную культуру, и более того, повествуют они прежде всего о человеческих чувствах, читать о которых интересно вне зависимости от антуража. Мэшапы - естественный продукт современной культуры. Ведь по мнению администратора-издателя и креативного директора "Quirk Books" Джейсона Регулака мэшапы просто распространили на литературу тот прием, который уже давно существует в современной культуре. "Наша музыка сегодня — цифровая, наши фотографии — цифровые, телевидение — цифровое, скоро и все наши фильмы будут только цифровыми. Медиа больше не привязаны только к печати (или видеокассетам, или CD). У нас уже есть технологии и инструменты для внесения изменений в медиа, которые мы потребляем. Мы фотошопим наши изображения, мы миксуем нашу музыку, мы адаптируем ее к своим предпочтениям. Это стало обыденностью еще до выхода "Гордости и предубеждения и зомби". Все, что мы сделали, это употребили тот же подход к классической литературе — адаптировали классический роман под свои предпочтения". Еще одним продуктом творческого осмысления текстов становятся фанфики (литература фанфикшн). Это произведения, написанные "по мотивам" какого-либо популярного литературного произведения его преданными фанатами. Любимая книга или серия подошли к концу, но так не хочется расставаться с героями. Кому из нас не знакомо это чувство! Вот авторы литературы фанфакшн и исправляют авторские "несправедливости", пытаются рассказать уже закончившуюся историю или наоборот - пишут приквелы. Фанфики - это способ  переживания любимой книги, желание пребывать в ее мире как можно дольше. Это письменное выражение любви к героям Роулинг, Толкина или Стефани Майер. Обычно подобные тексты и не нуждаются в публикации - это способ общения и рефлексии (к тому же отметим, что как правило они довольно скверно написаны). Поэтому особый интерес представляют книги, которые смогли пробиться из гетто фанфикшна на прилавки магазинов. Любопытный факт: нашумевшая трилогия Эрики Джеймс родилась из фанфика по "Сумеркам". То чувственное напряжение, которое Майер описывала через вампирские страдания и вожделение крови, Джеймс перековала в эротические приключения Анастейши, ее Внутренней богини и неотразимого Кристиана. И вот вдохновленные ее коммерческим успехом авторы уже смело переписывают "Портрет Дориана Грея" и пытаются экстраполировать прием на всю художественную литературу. Кассандра Клэр, до того как стать автором городского фэнтези про Сумеречных охотников, прославилась благодаря своей "Трилогии Драко". В ней малоприятный персонаж книг о Гарри Поттере предстает совсем в другом свете. Кстати, если внимательно прочитать ее книги "сумеречно-городского" цикла, то можно увидеть отчетливые свидетельства фандомного прошлого. Летающий мотоцикл, превращение в крысу и, наконец, неотразимый блондин с непростым характером...Вам это ничего не напоминает? При всей своей внешней причудливости и даже некоторой монструозности пастиши, мэшапы и фанфики – продукты преданной и бескорыстной любви к большой литературе, чей блеск сияет еще ярче на их фоне. Это отличная возможность сравнить оригинал с фантазией о нем и понять, чем же так притягательны классические тексты. Читайте также: Из какого сора... Новая литература. Пастиш