Новое дыхание приключенческой классики

Если нас спросят, какие книги интересно почитать лет в двенадцать и старше, первым делом придет на ум самая что ни на есть классика приключений: Жюль Верн и Марк Твен, Даниэль Дефо и Вальтер Скотт, Купер и Стивенсон… Эти книги не просто погружают в захватывающие приключения на море и суше и открывают целый мир, полный необыкновенных чудес. "Дети капитана Гранта", "Вокруг света за 80 дней", "Последний из могикан"… Кто не воображал себя индейцем в красноватых залитых солнцем прериях, одиноким путешественником, выброшенным на необитаемый остров, рыцарем на турнире? И, конечно, невозможно представить себе детство без игр по мотивам "Тома Сойера" и "Трёх мушкетеров". А ведь те книги, которые сегодня мы называем детской классикой приключений, в свое время были написаны для взрослых читателей. "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" – роман, который читали в семнадцатом веке; "Путешествиями Гулливера" зачитывались в восемнадцатом, а Жюль Верн поражал своими научно-фантастическими изобретениями взрослых читателей века девятнадцатого. Со временем они перекочевали в разряд детских. Отчасти – потому что специализированной литературы для подростков было немного, ведь это открытие уже двадцатого века. Но в большей степени – благодаря богатому содержанию и духу авантюризма, близкому читателю, который тоже по-своему открывает для себя мир. Романтика приключений во все времена находит отклик в сердцах подростков. Нельзя сказать, что классика приключенческой литературы переживала серьезный издательский кризис: ее печатали всегда, и всегда покупали. Собирали библиотеки в строгом коллекционном оформлении – для себя; брали отдельные издания с тонкой офсетной бумагой и несколькими черно-белыми иллюстрациями (часто – в сокращенном варианте) – детям, а богатые коллекционные издания – в подарок. Однако если мы говорим, что Майна Рида обязательно надо почитать детям, хочется видеть и качественные детские издания. Конечно, главное в книге – содержание, а не обложка, но разве не приятнее держать в руках большую, красиво изданную книгу? С текстом, набранным комфортным для чтения шрифтом, с плотными страницами, изящным оформлением и хорошими яркими иллюстрациями на каждой странице. А подобных изданий на современном книжном рынке немного. В 2013 году "Нигма" начала выпуск серии "Страна приключений", и спрос на первые же книги показал, что именно их читателям и не хватало. В искусстве качественного издания приключенческой классики для детей и подростков "Нигма" преуспела: увеличенный формат, красивые твердые обложки, плотная матовая мелованная бумага, высокое качество полиграфии, полный текст и комментарии, облегчающие чтение. Не обошлось и без творческого подхода к книге: дизайн страниц "Робинзона Крузо" и "Острова сокровищ" таков, словно они действительно побывали в воде. Немаловажную роль играет и количество иллюстраций. Текст сопровождается работами лучших художников, и герои приключенческих романов оживают прямо на глазах читателя. Вышло уже шесть книг: кроме Стивенсона и Дефо с рисункам И. Ильинского издатели показали нам Тома Сойера и Гекльберри Финна в иллюстрациях Г. Мазурина, а также два таких разных романа, "Айвенго" и "Двадцать тысяч лье под водой", проиллюстрированные А. З. Иткиным. В планах издательства еще много приключенческой и фантастической классики: мы увидим "Затерянный мир" и "Человека-невидимку", "Всадника без головы" и "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура", "Одиссею капитана Блада" и "Таинственный остров". Без сомнения, это будут книги, которые захочется листать и рассматривать и взрослым, и – главное – мальчишкам и девчонкам, захваченным духом приключений. Для хорошего оформления детской классики иллюстрация имеет большое значение. Особенно если перед нами книги, требующие полного погружения в свою атмосферу. Поклонники кисти Роберта Ингпена найдут у "Махаона" и "Тома Сойера", и невероятно атмосферного Стивенсона. "Остров Сокровищ" Ингпена пронизан не романтикой, а суровостью морских путешествий и пиратского быта. Страницы книги словно протерлись, пожелтели от времени, а реалистическая грубоватость иллюстраций привносит свой колорит – напоминает о том, что "Остров Сокровищ" это история, написанная для взрослых, о вещах порой действительно страшных. Пусть и пересказана она классиком детской литературы К. И. Чуковским. Еще один литературный жанр, который увлекает детей примерно в то же время, что и приключенческие романы, это легенды и сказания. Не адаптированные в сказочной манере, а максимально близкие к оригиналу. Книги, от которых действительно веет стариной, нужно еще поискать. Например, ребенка помладше, заинтересованного рыцарской темой, привлекут "Легенды о короле Артуре" ИД Мещерякова, само оформление которой словно погружает в прошлое. А вот "Веселые приключения Робина Гуда" от "Астрели" – для читателей постарше. Тексты баллад и черно-белые гравюры Пайла Говарда позволяют прочувствовать атмосферу средневековья. В широкий круг "детской классики" мы часто включаем и своего рода учебники нравственности – книги, сопереживание героям которых сформирует у юного читателя представление о важности справедливости, доброты, искренности. "Рождественская песнь в прозе" Диккенса и "Принц и нищий" Марка Твена – как раз такие книги, в первую очередь воспитывающие человечность, и во вторую – рассказывающие истории. Это притчи, в которых событийные коллизии следуют гуманистической авторской задумке, но которые все же не остаются лишь дидактическими повествованиями. Одни из лучших изданий "Рождественской песни в прозе" – с иллюстрациями П. Дж. Линча (от "Рипол-Классик") и Р. Ингпена, для читателей постарше. А на иллюстрациях А. З. Иткина к "Принцу и нищему" ("АСТ" или "Дрофа Плюс") оживает во всей красоте эпоха короля Эдуарда VI. Эти книги хочется рассматривать снова и снова. Отдельная сфера – книги, которые призваны пробудить интерес к уже совсем не детской классике. Например, "Гаврош" и "Козетта" издательства "Дрофа Плюс" – отрывки из романа Гюго "Отверженные", знакомящие с непростыми судьбами этих детей. Это книги большого формата, в которых есть то, что так важно для детского чтения: крупный шрифт и выразительные цветные иллюстрации. Их главные герои – не просто дети, а дети добрые и сострадающие, несчастные – но с широким сердцем. В "Историях для детей" ИД Мещерякова собраны отрывки или пересказы "Приключений Оливера Твиста", "Жизни Дэвида Копперфильда" и других романов Диккенса. Качественный художественный пересказ для таких книг немаловажен, ведь от художественного качества текста зависит, погрузится ли ребенок с головой в викторианскую эпоху, захочет ли прочитать эти истории полностью, когда станет старше.