-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Питер Пэн» Джеймс Барри
Думала, что картинки нам понравятся, но, к сожалению, в книге они оказались бледнее и мутнее, чем на фотографиях. Второй неприятно удививший момент связан с лицами персонажей: мне так и не удалось найти в книге двух одинаковых Питеров и Венди. Это удивительно. Да, очень живые лица, выразительная мимика, но все - абсолютно разные (в том числе причёска, длина и цвет волос, например). Кроме того, есть ощущение некоей примитивизации прорисовки.
По самой книге: да, пересказ Ирины Токмаковой написан хорошим литературным языком (не без стилистических ляпов, типа "блеснул... блеском", но их мало), но у меня возникли вопросы к самому тексту книги. Точнее, так: я помнила пластинку по книге, но, как всегда, оказалось, что хороший короткий пересказ и полный текст - разные вещи, и разница эта - не в пользу полного размера. Эта книга действительно традиционна для детской английской литературы того времени, но при этом она весьма жестока и порой пронзительно, не по-детски грустна. Жестокость с моей точки зрения - это постоянно встречающиеся в тексте темы смерти и увечья (Питер отрубил Джеймсу Крюку руку и скормил её крокодилу), "убийство" Венди (кстати, ревность феи Динь и её попытка убить девочку - это мощно), отравление микстуры и так далее. То и дело в тексте проскакивают философские мысли и метафоры, дающие интересную пищу для размышления взрослого, но в детской книге, на мой взгляд, лишние. Например, когда родилась Венди, то её "родители долго советовались, как им быть - то ли оставить её, то ли кому-нибудь отдать, потому что ведь прокормить ребёнка не такая уж дешёвая вещь". Мой ребёнок смотрел на меня широко раскрытыми глазами, и мне пришлось объяснять, что это шутка. (Думаю, это метафора аборта, но ведь не скажешь такого пятилетке.) Другой вариант - мысль Питера, когда он ждёт смерти в Русалочьей Лагуне - "что ж, умереть - это ведь тоже большое и интересное приключение". Воля ваша, но я читать эту мысль вслух ребёнку не стала. Или вот ещё: "В глубине того, что называется душой, дети понимали, что ребёнок может обойтись без матери. Это матери кажется, что он не может без неё обойтись". Это тоже не та мысль, которую бы мне хотелось внушить своему ребёнку - во всяком случае, повторю, пятилетнему. Наконец, мама Венди, которую привязывают к мачте, чтобы она могла видеть гибель своих детей и финальное мочилово, когда дети пиратов натурально режут ножиками... ну не знаю.
Кроме того, мне показалась сомнительной игра, в которой один из "детей" Венди - Питер Пэн - её же муж. Фрейдизм какой-то.
Ну и наконец, И. Токмакова повторяет известную ошибку К. Чуковского, переводившего "Остров сокровищ", зачисляя одного из пиратов, Эда Тинта, в квартирмейстеры. Не было на пиратских судах квартирмейстеров (каюты были закреплены за капитаном, штурманом, канониром, а остальные матросы жили или в кубрике, или спали в гамаках на палубе). Quartiermeister (нем.) действительно ведает распределением военнослужащих по жилым помещениям. А quartermaster (англ. - "Питер Пэн" всё-таки английская книга) - это командир кватердека, а кватердек - это палуба между первой и второй мачтами, на пиратских кораблях - место, которое первым соприкасалось с чужим судном в абордаже. Команда кватердека - это абордажная команда, самые отъявленные головорезы на корабле, и Эд Тинт был их командиром, т. е. главным по абордажу, а не вовсе "квартирмейстером". Оригинальный текст (глава 15): "It was at this moment that Ed Teynte the quartermaster emerged from the forecastle and came along the deck".
В общем, то ли национальный менталитет слишком разный, то ли дело в разнице во времени, но мне не очень понравилось. Хотя мальчику лет 9-10, наверное, книжка в самый раз.
а вы возьмите обе и в пункте самовывоза выберете, от части заказа можно и отказаться, только вам чек при этом не дадут и все. или посмотрите еще питера пена от идм. в итоге я взяла идм
Не знаю какую книгу выбрать - эту, или махаоновскую. Обе хороши по-своему. В книге изд."Махаон" иллюстрации более мультяшные, совсем детские. Думаю, дети невольно будут сравнивать с диснеевскими персонажами, и тут уже не известно, в чью пользу будут сравнения. А эта книга, на мой взгляд, более реалистичная, и от этого кажется еще более волшебной, т.к. даже у меня, глядя на иллюстрации А.Власовой, затеплилась искра надежды, на то, что эта история на самом деле когда-то произошла... Лично мне больше нравится это издание, думаю, на нем и остановлю свой выбор.
а мне наоборот не понравилась. для себя уже решила что возьму эту, но зашла в обычный магазин и натолкнулась на эту книгу и махаоновскую на одной полке - передумала, та лучше. здесь рисунки какие-то размытые, невзрачные и маловато их, там ярче, четкие и больше по кол-ву. рекомендую от махаона
68 фото
Случайно увидела книгу в малюсеньком отделе какого-то магазина - и влюбилась в иллюстрации! Она такая ночная, таинственная и нежная... Чудесные картинки, не устаем с детьми рассматривать книгу снова и снова. После нее мультфильм вообще не смотрится. Образы потрясающие! очень рекомендую.
Мне тоже пришлось помучиться, прежде чем сделать выбор между этим изданием и "Питером Пэном" от "Махаона"! :) Тем более, что пересказ в обеих книгах - Ирины Токмаковой.
Но выбрала все же эту книгу, по одной, абсолютно банальной, причине! :)
Не смогла противостоять волшебству творчества Анны Власовой! Её видение сказочной истории мне показалось интереснее, увлекательней и ближе!
Интересно, какое иногда бывает противоположное мнение.
На мой взгляд, именно портреты, лица - самая сильная сторона художницы А.Власовой. (Мне ее манера понравилась после покупки "Денискиных рассказов").
Если выбирать иллюстрации, предпочтение я отдаю Власовой. У Бодровой более подробно отражены сами сюжеты, и текст, кажется, лучше читается (в этом издании бумага тонкая и поля маленькие). Но иллюстрации Власовой, действительно, более сказочные, серьезные и лучше отвечают духу писателя. (У Бодровой манера, на мой взгляд, немного примитивна, мультяшна - плохо сочетается со стилем Барри.)
О существовании Питера Пэна я узнала уже в юности. В книге говорилось о том, что Питер Пэн - это мальчик, который решил никогда не становится взрослым.
А потом еще в женском журнале этот образ привели, когда речь шла о мужчинах, которые на всю жизнь остались Питера Пэнами и им нужна мама, а не женщина, возлюбленная.
Я ожидала, что речь у Барри пойдет о противопоставлении мира взрослых миру детей. И все повествование будет построено на том, почему так хорошо остаться ребенком, и критике мира взрослых.
Идеи, предлагаемые Барри, очень характерны для английской литературы для детей и о детях: "Мэри Поппинс" Трэверс, "Алиса..." Кэррола, "Повелитель мух" Голдинга - поднимается вопрос взаимоотношений детей и взрослых. Представляются два мира: мир детей и мир взрослых, мир фантазий и мир реальности. И при этом показывается пропасть между этими мирами, когда взрослые НИКАК, ни при каких условиях не могут проникнуть в детство. В этом автор категоричен, что в свою очередь заставляет задуматься о мировоззрении других писателей (на ум пришел тот же Драгунский), где взрослые - участники мира детей.
Получаются два полюса.
И идеи Барри в этом споре очень интересны, наглядны, а образы аллегоричны. Девочки играют в своем фантазийном мире в мам (а Питер Пэн - мальчик из их фантазий, который хочет быть их сыном). Мальчики побеждают злодеев, воюют с пиратами - тоже очень английская тема. А потом дети вырастают и становятся заурядными взрослыми. Только Питер Пэн - вечный ребенок (как пишет Барри, "веселый, непонимающий и бессердечный") - навсегда остался в детском мире и уводит в его приключения новые поколения детей, заставляя родителей страдать в одиночестве и ожидании, когда же те вернутся, и держат окна открытыми.
Но вот само произведение, а точнее его пересказ меня не особо впечатлил. Читала без особой заинтересованности. Приключенческая интрига не захватила (наверное, я не смогла проникнуть в мир детских фантазий). Стиль изложения напоминает конспект, действительно пересказ в худшем смысле этого слова. (Ожидалось чего-то более интересного.) Автор не отпускает читателя - обращается к нему часто, комментирует свои писательские действия, и из-за этого все время ощущается дистанция: вот мы, читатели, вот - герои, вот - автор.
После прочтения посмотрела музыкальный фильм-сказку Леонида Нечаева - и очень рекомендую эту картину! Поставлен фильм в точном соответствии с сюжетом. Очень живой, органичный.
Иллюстрации к книге:
Немного удивили предидущие рецензии, но тут как говориться, дело вкуса. Держала в руках и эту книгу и книгу издательства "Махаон", последняя не произвела на меня ни какого впечатления, иллюстрации смахивают на мультяшные, напоминают Лёлика и Болека. Данное издание произвело на меня неожиданное впечатление т.к. само произведение Питер Пэн меня ни когда не впечатляло, и покупать его небыло в моих планах, но блуждая по книжному из любопытства посмотрела сначала махаоновское издание, чтобы узнать за, что его все хвалят, а потом для общего обзора и эту книгу, и открыв сразу попала в сказочную атмосферу, иллюстрации настолько трогают и переносят в волшебный мир этой сказки, что невольно попадаешь в детство. И не удержавшись, я таки купила эту книгу. Но зачем столько слов, лучше скажут иллюстрации.
И мы наконец добрались до Питера Пэна! Рисунки в книге - как на обложке. Ребенок на первом плане внизу и есть Питер Пэн. Очень смахивает на девочку. Мои детки против таких картинок не возражали, хотя мне такой художественный стиль не очень нравится. Почему-то представлялся Питер Пэн немного в другом образе.
Сама книга подарочно-яркая и большая. Тем, кто не читал Питера Пэна - в книге много шуток и игры слов, непонятных для дошкольников, т.е. произведение для осознанно читающих самостоятельно детей. Рисунки есть на каждом развороте. Перевод(пересказ) Токмаковой вполне удобен для чтения.
У нас самих Питер Пэн с иллюстрациями Инны Бодровой, мне они больше понравились. А эту книжку мы подарили подружке ребенка. И знаете, так угодили! Она учится в художественной школе, а рисунки в книге такие акварельные, неяркие и классические, что ли. Она теперь учится их перерисовывать. Так что иллюстрации не плохие, а на любителя. А в остальном издание вообще без претензий - и перевод хороший и все прочее.
Хорошее издание. Бумага плотная, белоснежная, не бликует. Шрифт крупный, очень четкий, хорошо контрастирует со страницей. Сказка печатается полностью, без сокращений. Хороший литературный перевод. Картинки возможно несколько своеобразные, классические, но ребенку понравились. Картинки крупные, детальные, хорошо иллюстрируют текст.
Мне книжка не понравилась. Я соблазнилась красивой обложкой и чьим-то отзывом на другом сайте, о том, что картинок в книжке много. Картинок действительно много, почти на каждом развороте, они в том же стиле, что и на обложке. Но они какие-то некачественные, краски неяркие, как-то всё смазано. И лица у детей (особенно у Питера и Венди) такие, что ужас-ужас :(( Не таким я представляла Питера Пена! Романтическая мечта моего детства разбита. Уж лучше бы вообще без картинок...
Есть что добавить?