Рецензии и отзывы на книгу "Горькие лимоны" Лоренс Даррел

История о Кипре 50-тых, рассказанная Л.Д., который там прожил три года. Перевод того же автора, который перевёл Квартет.
История это включает не только дивные зарисовки природы и нравов киприотов, но и начало войны за независимость: бомбы, бутылки из-под Кока-Колы, убийства и прочие прелести суровых времён.
Почти невыносимо прекрасно и очень грустно. Но и весело тоже. Способность с юмором описывать быт в этой семье досталась не только Джеральду.

По содержанию. Книга разительно отличается от "Размышлений о Венере" того же автора. "Венера" - это очаровательный и полный юмора путевой дневник и некий путеводитель по Родосу, путевые заметки наблюдательного человека. "Лимоны" же ну никик не путеводитель и не путевые заметки. Скорее, мемуары человека, увидевшего Кипрский конфликт изнутри, и размышляющего о природе и причинах этого конфликта, и пытающегося понять, почему же вышло так , а не иначе.
Издание достойно оформлено, содержит некоторое количество чёрно-белых фотографий. Будет интересно интересующимся историей Кипрского конфликта.

Замечательные записки путешественника - наблюдения за нравами и обычаями страны изнутри. В данной книге объект наблюдения - остров Кипр. Отличный стиль, уютный, неспешный слог, английский юмор. И чудесные критские ароматы. Национальный характер, отношение к англичанам, отношения между турками-киприотами и греками-киприотами, увлекательная история острова, обычные человеческие истории, бытовые сцены, природа и достопримечательности. В отличие от обычного путеводителя - это не экскурсионный гид на 10 дней, когда книга содержит информацию типа: гостиница-храмы-рынок-театры. Тут иное повествование - неспешная прогулка по стране. Автор проникся как традициями, так и историей острова, поэтому книга написана на удивительно-глубоких ощущениях автора, повествование построено на его внутреннем отношении к Кипру, на его любви и тонком понимании этого уголка земли. И написано все очень реалистично и с отменным чувством юмора. В книге имеются черно-белые фотографии по кипрской тематике. Отпечатан текст на белой бумаге.

Классик британской литературы поселился на Кипре в 1953 году,за три года до начала гражданской войны,разделившей остров на два враждующих лагеря и навеки разрушивший его традиционный уклад.Автобиографическая книга Даррела,повествующая о годах его жизни на Кипре,описывает исчезнувшие ныне реалии патриархальной островной жизни,одновременно прослеживая постепенное скатывание этого уютного мира в бездну межнациональной розни.Очаровательные и забавные истории из жизни киприотов,занимательные факты из истории и культуры острова,зафиксированные большим художником,воссоздают царившую здесь некогда неповторимую атмосферу и наверняка будут интересны всем побывавшим на Кипре в недавнем прошлом или планирующим отправиться туда в недалеком будущем.

Хочу добавить к первому моему отзыву (поскольку отредактировать его уже невозможно). Книга начинается действитель очень радостно и весело, но заканчивается если не трагически, то очень грустно, поскольку Даррелл работал в английской администрации (руководил связями с общественностью) именно в тот период, когда на Кипре начались вооруженные столкновения киприотов с англичанами в борьбе за независимость. Даррел, естественно, защищает империю и корит тех, кто восстает против этого порядка.

Вечный бардак с переводами сдвоенных согласных!
Даррелл-Даррел - классика.
Если для кого не очевидно, что Лоуренса Даррелла(Darrell) нужно искать в двух вариантах, привожу ссылки и на того, и на другого:
http://www.labirint.ru/authors/12561/
http://www.labirint.ru/authors/11524/

Кстати сказать, с младшим братцем та же история. Натуралист Джеральд Даррелл - такая же жертва дурного обращения.

Итого, четыре Даррелла вместо двух.
Будьте бдительны.

Великолепно написанная, с искрометным юмором и тонким художественным вкусом. Увлекательное чтение для всех, влюбленных в Кипр, греческую культуру, для всех, томимых жаждой странствий. Лоренс Даррел несколько лет прожил на Кипре, купил там дом, хорошо знал местных жителей... Солнечная, жизнерадостная книга, не путеводитель, но нечто большее.

С детства с восторгом много раз перечитывала книгу Дж.Даррела "Моя семья и другие звери". Эта, написанная его братом заставила улыбаться не меньше.
Одна сцена покупки дома чего стоит! С этого, кстати, начиналась и "Моя семья..."