Рецензии на книгу «Прелестные сказки для малышей» Дональд Биссет

Для трех лет рано. Я купила когда ребнку было 3, вообще открывать не хотел. Через неделю ему будет шесть, и мы как неделю её читаем, взахлёб, просит любимые сказки перечитывать. Хорошая книжка, я её ещё три года назад оценила. Надо правиль выбирать возрастную аудиторию. Рекомендую от 5 лет!

Иллюстрации замечательные, качество печати тоже на высоте.
А вот сказки..хм.. не знаю, я их честно говоря, не совсем поняла. Но мы не все еще прочитали. Может просто привыкла я, что в сказках, есть завязка, какая-то сюжетная линия, развязка. И какое-то логическое завершение в конце. То есть сказка должна дать поучение, совет, мораль и т.д. А здесь у меня в конце прочтения сказки вопрос: "И что? к чему все это было?". Скорее, это это не совсем сказки, а небольшие истории, зарисовки.
Или вот еще сказка про тигренка. Начало своими словами: "Мама-тигрица решила испечь пирог, пока она возилась на кухне с мукой, в это время родился тигренок...." От кого родился??? если от нее, то как она этого могла не заметить в процессе приготовления пирога? если не от нее, то почему она тогда мама. В общем, тигренок родился как-то между делом. Этот момент меня позабавил)))
Возможно, я придираюсь, или логика у меня уже взрослая))) Но пока впечатление сложилось такое неоднозначное, будем читать дальше)

Сомневалась в необходимости приобретения данной книги, т.к. сама была не знакома с произведениями автора, но не жалею о покупке. Сказки действительно очень милые, "сладкие", добрые. Порой лишены логичности и очень похожи на детские выдумки, фантазии. Начали читать с сыном в 2,5 года и возвращаемся к ней уже в течение нескольких месяцев. Оформление, иллюстрации, бумага - все на хорошем уровне.

ознакомилась с рецензиями, обдумала, купила. не пожалела, скажу сразу, не буду томить). а теперь подробности: офсет очень плотный, качество печати хорошее, картинки крупные. представлены рисунки двух авторов - Тржемецкого и Селивановой. на мой взгляд очень удачные и один и вторая! характерно для книги - иностранные имена персонажей, типа Эндрью, Тэрри, Боб, мистер Смит и так далее, книга-то зарубежного автора. читаем как и большинство других книг выборочно).из любимых - "Муравей и сахар", "Дракон Комодо". книги хватит надолго почитать, рассказов много, картинок тоже. рассказов аж 26 штук. в книге 110 страниц, нумерация не на каждой странице (видимо, чтобы не отвлекать от картинок на развороте). деткам от 3-х смело можно читать.

Я, к сожалению, присоединюсь к тем, у кого книжка не вызвала особого интереса. Точнее, моему сыну (почти 3 года) она абсолютно безразлична. Надо было его заставить её почитать. Вообще её открывать не хочет, уж не знаю почему. Особой необходимости в её покупке не вижу, есть более достойные варианты.

Я даже не ожидала, что эти книга окажется такой классной. Все в ней замечательно - "детскость иллюстраций", интересные сюжеты (в чем-то необычные, например, мы никогда ранее не были знакомы с драконом, а здесь про него отдельная сказка), полиграфия и качество печати. Супер-супер, берите, пока есть, как говорится ))))

Сказки Биссета - классика! Очень удивляют люди, которые в любом чтении хотят найти смысл и пользу - у нас же дети, а не хранилища информации! развлекаться и баловаться им нужно и можно! и пингвиновый суп - прекрасный повод!
Один большой минус - несоответствие рисунков тексту (уже писали про цвет автомобильчика и котенка) - у ребенка нестыковка полная! приходится устно заменять на то, что нарисовано)

мне честно говоря, сказки эти не понравились, прочитали и ребенок 3 года перечитывать не просит.

Сказки действительно прелестные! Малышке очень понравилось (3,5 года). Рисунки приятные.

Понравилось очень издание - яркое, красивое! Что касается содержания - самих сказок Биссета и критики некоторых рецензентов, что, мол, нет логики в этих сказках... Это - художественная литература, а не теоремы Пифагора! Многим детям нравятся сказки Биссета именно своей образностью (это качество присуще самим детям), "нелогичностью". Они близки детям , их мышлению... Там, где для взрослого нет логики, у ребенка есть, и мне кажется, Биссет хорошо понимал и чувствовал МИР ребенка... В общем, заказом мы с сыном очень довольны, читаем с удовольствием, что-то нравится больше, что-то меньше, но интерес однозначно к этим сказкам у ребенка есть! СПАСИБО!

Я тоже не разделяю восторженных отзывов о книге. Да, неплохая вполне книжка. Некоторые рассказы пусть себе будут, можно почитать. И вполне даже милые они:). Но что в ней такого восхительного уж, как ее преподносят везде и всюду, никак не пойму!
Я не любитель нравоучительных и назидательных сказок. Порой для меня не так важен смысл произведения, сколько чувства, эмоции, которое оно вызывает. Но эта книга никаких особенных эмоций не вызывает.
Сказка про корову-красотку вообще раздражет, честно говоря... Ощущение, что она "высосана из пальца" автором.
Еще, лично меня очень раздражает несоответсвие картинок и текста. Но это претензия к изданию, а не к иллюстратору! На странице, где рассказывается о том, что родившийся тигренок Бинки был белым, изображен нормальный полосатый тигренок. Приходится переворачивать страницу и показывать белого тигренка без полосок. Вторая часть рассказа тоже на отдельном от текста развороте. Кто это вообще делал?! Просто кошмар!
Ну а в целом, книжка пусть будет:). Ничего плохого в ней не вижу (относительно смысла сказок). Не все сказки должны быть нравоучительными. От этого порой устают и взрослые и дети. К тому же, это, как я понимаю, зарубежная классика? Пусть ребенок познакомится с автором, а там сам решит нужно ли ему это:).

скажу честно, рисунки ребенку 2 лет понравились а вот сами сказки нет. почитала в три года такая же ситуация, про тигренка может послушать и все, говорит не нравится. вот как то так.

Я узнала про этого автора, к своему стыду, совсем недавно, после посещения спектакля "Все кувырком" в кукольном театре Образцова. Были там всей семьей и остались от спектакля просто в диком восторге. После чего я начала искать книгу - и вот она, со всеми сказками из спектакля, и с множеством других, не менее прекрасных сказок, и с замечательными иллюстрациями. Это первая книга, перебившая "Кролика Питера", которого мы читали на ночь последние вот уже три (ой) месяца!.. Маме - долгожданное разнообразие, ребенку - радость и смех! Рекомендую очень!

уже все написано ранее. Картинки чудесные. Яркие, добрые. Тексты не всегда логичны, да)) но в этом прелесть детства! В русских народных сказках много логики или доброты? А в стихах Чайковского? Но ведь сколько поколений на них выросло :) я не пожалела о покупке

Конечно должны быть вот такие сказки, как будто их сочинил и написал сам ребенок, моему сыну очень понравилась эта книга, читается очень легко, рассказы короткие. С картинками промах небольшой, но это ни сколько не портит само впечатление от этой книги, очень плотные листы бумаги, думаю что эта книга должна сохранится в нашем доме до следующего поколения.

Ну почему сказки обязательно должны чему-то учить?! Прекрасно, что существуют и такие, читая которые можно просто посмеяться и поудивляться. С большим удовольствием читаем эти сказки, хотя, должна признать, не все. Огорчило, что иллюстрации расположены неудачно. Например, уже давно читаем про зебру, а сама зебра только на следующей странице((((

Восторги поутихли, есть все же некоторые шероховатости, так сказать крошки от шоколадного печенья в постели, как у того самого носорога Сэма. Есть несостыковочки в плане перевода в сказке "Носорог и добрая фея", где носорог вдруг называется слоном:
"Комары и мошки,
Комары и мошки.
СЛОН любит печенье,
А канарейка - крошки"

Причем в слона носорога фея не превращала, а только сову в канарейку. Пусть будет на совести переводчика. Конечно, носорог по ритму не подходит, но имя носорога - Сэм, оно вполне бы вписалось. Кстати, с переводом имен тоже как-то путано: Уильямы называются то Билли, то Вилли, для малышей можно было как-то упорядочить, а не дословно переводить.
Иллюстрации художников не всегда соответствуют тексту: так голубая машина на картинке красная, вместо шести ног у дракона мы видим только три.
Что еще?
Кое-где не достает тире в предложениях,а где-то есть лишние запятые, междометия оформляются не всегда по законам пунктуации.

Но все это по большому счету не имеет отношение к Дональду Биссету и его замечательным сказкам. Кстати, они очень подходят для чтения перед сном, герои сказок: ворона Алиса, совенок Джо, тигренок и носорог (Сэмы)и многие другие очень любят поспать,а после приключений и небольших происшествий неизменно собираются вздремнуть. Возможно, взрослым и умным дядям и тетям сказки покажутся глуповатыми, но мне (32 года)и сыну(3 года) они очень нравятся, потому что они смешные и добрые.Кстати, родители там какие мудрые: мама малютки-автобуса, который боится темноты, успешно использует прием сказкотерапии, мама поросенка Икара радуется за сына, потому что он все-таки ЛЕТАЛ,несмотря на то что он, как и положено Икару, бультыхнулся в воду...
Биссета просто необходимо читать, чтобы, как тот очень большой и толстый носорог Сэм, чувствовать себя совершенно счастливым.

Дональда Биссета часто сравнивают с Цыферовым и наоборот. Но чувство юмора, которым пронизаны сказки Биссета, делают его уникальным авторм и не только детским, т.к. не любой малыш поймет почему, к примеру, поросенок носит имя Икар. В самом названии сборника ПРЕЛЕСТНЫХ сказок сквозит легкая улыбка автора ли, переводчика.
Особая благодарность издателям за то, что книгу-то купили одну, а их как бы две,благодаря отдельно отведенному месту для каждого иллюстратора, при чем обе части хороши по-своему.
Сыну три года с первого раза пошли сказки про машинки "Про жука и Бульдозер" из первой части и "Про малютку-автобус, который боялся темноты" из второй(читали раз по 10 каждую за присест). Каюсь, тлетворное влияние мультиков, но и пристрастие к тачкам можно использовать во благо, тем боле начало положено: на ночь попросил почитать "белую книгу", т.к. имя автора просто выговорить не смог.

Попыталась читать ребенку 3-х лет. Первую сказка про тигренка, у которого исчезли полоски еще осилили, хотя с трудом, а вот дальше ребенок уже отказался читать. Может быть это книга рассчитана на деток постарше (предлагаю рецензентам писать возраст детей в своих отзывах).
Качество книги превосходное, иллюстрации замечательные, но опять же их для нашего возраста мало и они не соответствуют тексту, что для нас пока приоритетно.

Иллюстрации в книге превосходные - яркие и красочные, но вот текст... Если неплохие сказки, но большая часть меня разочаровала. Приятно, когда книжки чему-нибудь учат, а здесь - просто констатация фактов.

Купила книгу ссылаясь на положительные отзывы ,увы книга разочаровала, картинки да замечательные,но сами сказки желают лучшего никакой логики и смысла.

Замечательная книжка. Мне рекомендовала данного автора подруга и я не пожалела и даже планирую своим друзьям с малышами до 1 года купить их в подарок. Прекрасные иллюстрации, неизбитые сказки.

очень нравятся иллюстрации. текст -слабоват. ребенку еще очень нравятся "розовые" буквы на обложке)))

Это вторая книга в нашей детской домашней библиотеке, о приобретении которой я жалею (первая - медвежонок Паддингтон, по тем же самым причинам, кстати). Виновата сама, недостаточно подробно изучила отзывы :)
Иллюстрации превосходные, спорить не буду. Милые, добрые, очень детские. Но я отношусь к тем читателям, которые в первую очередь ценят книгу за содержание, а не за картинки. И содержание текстов меня разочаровало: отсутствие логики в повествовании (это уже отмечали авторы предыдущих рецензий), незаконченные мысли, перепрыгивание с одного предмета на другой... Сначала была надежда, что только первые сказки грешат такими ляпами, но чуда не случилось. И уж точно эти сказки не могут считаться обязательными для прочтения!

Купил книгу по совету знакомой, также смотрим мультики по сказкам Биссета.
Добрые детские сказки, приятно самому читать.
Очень веселые иллюстрации, можно для самых маленьких просто перелистывать и изучать новое.
Большинство сказок небольшие, листа на 2, и поэтому от начала до развязки ребенок успевает все понять.

Рассказы очень простенькие, местами читаются трудновато, используются обороты не совсем понятные ребенку 2-3х лет.
Совет - не тратьте деньги зря, есть гораздо интереснее книги.

Книга действительно хорошо и качественно оформлена. Иллюстрации замечательные. Однако содержание меня разочаровало. Ребенку 2,4 года, сказки не "вдохновили", даже не дочитали все. Сейчас предлагаю дочитать, но сын отказывается и говорит не надо. Может для детей помладше до 1,5-2 лет эти сказки и покажутся интересными.

Это первая наша книжка зарубежного писателя и пока могу сказать - ничего лучше советских сказок нет. Согласна с предыдущим отзывом, никакого смысла в этих сказках нет. Какие-то глупости, например сказка про папу слона, маму слона и слоненка. Например, название сказки - Забытый День Рождения. Чему учит эта сказка? Тому, что мама и папа забыли про то, что у их ребенка, то есть слоненка День Рождения, и из-за этого папа слон стоял на голове и пытался вспомнить что же такого он забыл. А слоненок сам нашел свой День Рождения, где-то гуляя. Единственное "красивое" в этой книжке - красивое оформление (обложка).

Прелестными можно назвать только иллюстрации, а содержание...сомнительное. Сама книга оформлена безупречно, это и сбило с толку. Долго выбирал, что купить ребёнку, и решил остановиться на этой книге. Разочарован самими сказками. Какая-то ерунда, честное слово. Мне трудно представить человека, который был бы в восторге от этого сборника. Никакого смысла, бред, странные истории ниочём. Мы привыкли слышать поучительные истории, где есть герои, с которых хочется брать пример или же наоборот, понимать, что так нельзя, в общем, истории со смыслом, а тут.....больше сказать нечего!!! Решать вам.

Ничего такого уж прелестного не нашли мы. Книжка милая, но какая то одноразовая чтоли... И действительно только для малышей, старше 4 лет уже совсем не катит. Особого впечатления не произвели, ни иллюстрации, ни само содержание.

Прекрасная книга не только для детей, но и для родителей. Один тот факт, что мой супруг читал дочке (6 месяцев) эту книжку с таким удовольствием - говорит о многом. Нам всем очень нравятся эти сказки - они учат деток понимать, как лучше себя вести, что нужно быть добрым, внимательным и заботливым к другим.
Само же оформление книги просто чудесно! Хорошие белые листы бумаги, яркие, красочные картинки!
Рекомендую всем.

Долго сомневалась покупать или нет, ведь моему ребенку только год. Но не пожалела о покупке. Книга потрясающая, думаю скоро мы станем ее зачитывать до дыр. Интересные сказки и интересные иллюстрации.

Замечательный сборник сказок Биссета. Красивые иллюстрации к каждой сказке. Сыну (3 года) особенно приглянулся дракончик Комодо.
Но сам смысл сказок я так и не уловила. Иностранные названия городов и имена тяжело произносимы,и на слух ребенку тяжело их воспринимать. Вижу только этот минус в сказках.

Вот все пишут восторженные отзывы по поводу иллюстраций... Да, несомненно, картинки в детской книжке очень важны, но! Ведь мы покупаем прежде всего КНИГУ, а не набор красивых рисунков, связанных какой-то темой. Вот лично мне сами сказки-то и не понравились. Какие-то они странные, ей-богу. Некоторые из них мне было просто неудобно читать своей дочке, смысл других пришлось долго растолковывать... Например, понадобилось превратить сову в канарейку, чтобы она клевала крошки, которые каждый вечер "производил" в своей кровати носорог, поедая там печенье... Чему может научить такая сказка??? Спокойно продолжать есть в постели?! Или некоторую оторопь вызвала сказка про пингвина, которого закатали в консервную банку с надписью "Пингвиновый суп" (?).
В общем, мое резюме: картинки, может, и правда чудесные (хотя не всегда точные - например, идет речь о черном котенке, а нарисован серый в полоску, или авто, голубое в тексте, на картинке обрело красный цвет - вот и учи с ребенком цвета!!!), а насчет текста я бы поспорила. Если бы была возможность прочесть такие сказки заранее, покупать бы их своей дочке не стала бы. Увы!

не знаю, это мне одной не повезло так с экземпляром или это весь тираж такой, но печать УЖАСНАЯ! сравниваю 2 форзаца - первый четкий и яркий, второй смазанный и бледный. рисунки селивановой явно затемнены. самое обидное - в двух сказках текст почти не пропечатался - такой серенький, еле заметный, читать не удобно (хотя всего на 2 страницах - про нельсона и автобус, но все равно неприятно)!
содержание самих сказок на 4, особенного впечатления не произвели.

Книга очень хорошая. Иллюстрации замечательные: добрые, понятные малышу, не слишком яркие. Крупный шрифт.
Мой сын (2 года) песню "33 коровы" переиначил и поет теперь про дракона из книги - "33 Комоды" :)
На 2 года немного рановато, но ребенок слушает внимательно, ему нравится.
Немного конфузит перевод, особенно в отношении имен. Например, в "Про жука и бульдозер": жука звали Уильям, при этом в рассказе иногда встречается ласкательное от Уильям - Билли. В "Га-Га-Га": «жил не свете гусенок по имени Уильям. Но мама звала его всегда Вилли»". Думаю, можно было адаптировать имена и определиться с одним вариантом.

Купила книгу, начитавшись хвалебных речей. Когда начала читать ее ребенку, неприятно удивилась глуповатости сказок. Как будто сырые, не доведенные до ума. Отложила книгу и решила больше не читать. Но деть требует читать еще и еще. Наверное, что-то в них есть, но мне иллюстрации понравились больше, чем содержание.

Определенно - не напрасно я ждала,когда появится эта книга! И спасибо подруге за "наводку" на это издание :) Моя двухлетняя малышка с удовольствием рассматривает книжку "про тигрика", рассказывая мне по прелестным рисункам сказки. Иногда это пересказ прочитанного у Д.Биссета, в другой день - ее авторские сочинения, благо красочные рисунки позволяют не только наслаждаться глазкам, но и предоставляют возможность работать голове ;)
Это та прекрасная книга, которую я с удовольствием подарю знакомым деткам!

Я вот не разделяю восторгов большинства предыдущих рецензентов. Знаете фразу "Прелесть, какая дурочка", по моему мнению, к этой книге можно применить слово "Прелестные" только в таком контексте.
Поддавшись на кучу хвалебных отзывов и практически постоянное "ожидание" книги, тоже очень хотела ее приобрести.
Наткнулась на нее в обычном магазине и тут же отложила. Но перед покупкой решила все же внимательно ее посмотреть и прочитать. Скажу, что иллюстрации меня не впечатлили. На фотографиях, выложенных здесь, кажется, что книга - сплошная иллюстрация, на деле же большинство разворотов украшены 2-3-мя небольшими картинками.
Но это не самое плохое. Я решила почитать первую из этих "прелестных сказок". Первое, что меня напрягло: "Однажды тигрица-мама задумала испечь сладкий пирог. Она так усердно раскатывала тесто, что мука и сахарная пудра летали по всей кухне.
КАК РАЗ В ЭТО ВРЕМЯ РОДИЛСЯ ТИГРЕНОК Бинки."
Это получается она пекла пироги, а тут раз, и родился внезапно тигренок у нее.
После этого я поняла, что вряд ли куплю эту книгу, но решила дочитать эту историю. И что дальше? Бедному только родившемуся тигренку пришлось сейчас же пойти искать свои полоски, при чем описано это 1-2 предложениями. Его грубо отгоняет полицейский, а потом почти сразу подбирает зебра и слизывает с него пудру (как неожиданно).
Вторая сказка про Красотку корову тоже совсем не впечатлила.
Я прекрасно понимаю, что сказки эти рассчитаны на малышей, но кого мы вырастим, если будем пичкать детей такими неумными сказками с восхищением на лице.
А главное, нигде в этой книге я не увидела "прелестности" ни в тексте, ни в иллюстрациях.

В общем, советую тем, кто сомневается, прочесть, хотя бы на фотографиях, выложенных пользователями 1-2 сказки, чтобы понять, хотите ли вы читать подобное своему ребенку.

Ничуть не удивлена, что книга висит в статусе "ожидается" (я ее покупала в магазине). Отличная книга, правильного формата - большая, но не слишком тяжелая, с замечательными картинками, где на всю страницу, а где и на целый разворот. Милые забавные истории про зверушек. Ребенку нравятся, да и мне глаз радуют - чего еще хотеть? :)
Решила чуть дописать рецензию.
Удивлена до крайности негативными отзывами. Некоторые сетуют на глуповатость и нелогичность сказок, простоту сюжета.
Но неужели хорошая детская сказка должна быть прямой и логичной, но при этом со всеми деталями? Это тогда к научным работам надо обращаться, там этого навалом...
А здесь - прочто чудесные простые сказки. И, кстати, это же прекрасно - когда сюжеты не такие, как в традиционных историях, ну сколько ж можно читать одно и то же? Это ведь чудесно, когда герои сказок - рыбка, которая очень хотела ту красную шапочку, которую видела над водой, или поросенок Икар, который очень хотел летать!

По прошествии времени могу сказать, что ребенок их обожает, я тоже очень люблю, периодически их достаем и перечитываем. Есть, конечно, более любимые - например, про малютку-автобус, который боялся темноты (это гениально - так подойти к детским страхам) или про тигренка Бинки (и поверьте, техническая возможность рождения тигренка в момент готовки пирога не слишком интересует малышей, ну зачем эта физилогия в сказке?), есть менее любимые, но они все замечательные, тут есть из чего выбрать.
Еще хочу добавить, что после долгих размышлений купила и вторую книгу с картинками только Селиваной - и они обе ОЧЕНЬ хороши!

А мне эта книга понравилась меньше, чем упоминаемая уважаемыми рецензентами с ID товара 234455. У меня чисто субъективные ощущения от книги с иллюстрациями Селивановой - восторг какой-то, она вся очень стильная, красивая, начиная с яркой обложки. От этой книги таких эмоций не возникает. Но у этой книги принципиальное преимущество - в ней в 2 раза больше сказок! Иллюстрации же любимого нами Тржемецкого проигрывают в этих сказках, хотя и не становятся от этого менее ценными.
У нас есть обе книги, и обе читаем поочереди)). Иллюстрации Селивановой такие же волшебные, необычные, как и сами сказки. Рисункам Тржемецкого в данной конкретной книге не хватает стиля, для этих сказок они простоваты.
Качество самой полиграфии хорошее, странички плотные, но не такие как в упомянутой выше книге (там они нереально плотные какие-то, :)))
И еще конечно, в этой книге радует, что текст на белом фоне, хотя сами иллюстрации от этого пострадали - тот самый белый фон на куске картинки, от чего она обрезана...
P.S. Дополню, вчера читали на ночь эту книгу. Сказка про поросенка Икара ОБРЕЗАНА в этом издании!!!!! Звучит же концовка так:
" В тот же вечер Икар пошел навестить Волшебный истоник. И, заглянув в глубокий-глубокий колодец, сказал, глядя на крохотный кружочек воды на самом дне:
- Ты прав, поросята не могут летать. - И по щеке его скатилась слеза.
- Выше голову, - сказал Волшебный источник, - ты все равно молодчина!"
На мой взгляд, это самый важный кусочек сказки...

И еще, прочитав всю эту книгу ребенку, я пришла к выводу, что не все сказки Биссета одинаково хороши..
В итоге, я пришла к окончательному выводу, что книга с рисунками Селивановой оптимальный вариант. Поскольку: повторюсь - иллюстрации потрясающие, хоть и не белый фон для текста, но насколько интереснее, красивее, ярче видятся картинки не обрезанные издательством - передать трудно,
сказки подобраны действительно волшебные и на мой взгляд самые удачные из Биссета, ну и про качество полиграфии я уже говорила.

Очень очень понравилась книжка и мне и ребёнку. Жаль, что так быстро перешла в статус "ожидается". Рисунки замечательные, даже на обложке (на жёлто-белом полосатом фоне смеющиеся тигрёнок, поросёнок и улыбающиеся слон и носорог). Есть рисунки на весь разворот (без текста). Обложка плотная глянцевая, а "блестящее" название: "Прелестные сказки для малышей" чуть вдавлено во внутрь обложки, на ощупь шероховатое.
Бумага белая, плотная, рисунки не просвечивают. Шрифт средний, не маленький, только на белом фоне, подойдёт для самостоятельного чтения.

Согласна со всеми нижеотписавшимися: ЧУДЕСНАЯ книга. До неё АСТ уже издавало книгу со сказками Дональда Биссета большого формата с цветными иллюстрациями Елены Селивановой, которую я ТОЖЕ купила, но оформление Бориса Тржемецкого пропустить НИКАК не смогла, поэтому приобрела и эту, и как оказалось, совершенно правильно сделала! Посему здесь проведу сравнительный анализ этих двух книг (ссылка на вторую книжку прилагается).

Итак, первое, о чем хочется сказать: ЗДЕСЬ сказок больше. Ровно В ДВА раза.
Во-вторых, ТАМ отсутствуют номера страниц и оглавление, ЗДЕСЬ с этим полный порядок.
В-третьих, ЗДЕСЬ лучшего качества как бумага, так и полиграфия. Иллюстрации в ТОЙ книге какие-то чересчур темные, перенасыщенные цветом, отчего смотрятся хуже, чем есть на самом деле.
В-четвертых, как я уже писала, ЗДЕСЬ книгу иллюстрировало ДВА художника (Тржемецкий и Селиванова), а ТАМ только Селиванова.
В-пятых, текст здесь ВЕЗДЕ напечатан на белом фоне, а там - на цветном, и временами он прост-напросто трудночитаем.
И, наконец, в-шестых! В-шестых, у некоторых сказок ПОЧЕМУ-ТО слегка разнятся названия, тогда как текст самой истории ВЕЗДЕ одинаков. Например: "Блэки и Реджи" и "Блэки и Редди", "Эннабель" и "Аннабель"...

Вот так-то! Вообщем, подытожу: ЭТА книга во всех отношениях ЛУЧШЕ ТОЙ! Приятного всем прочтения! (Фото расположены в следующей последовательности - первые пять - иллюстрации Бориса Тржемецкого, а дальше рисунки Елены Селивановой поочередно из ЭТОЙ и ТОЙ книги, сравните качество)

В двух предыдущих рецензиях дана вся информация об этой великолепной книге, поэтому сяду-ка я снова на своего любимого конька, добавлю немножко всяких добрых слов про художников.
Борис Тржемецкий. Несколько лет назад Российская государственная детская библиотека провела среди детей России читательский опрос: "Твоя любимая книга" и "Самая красивая книга и ее художник".
Целей у этого Всероссийского конкурса симпатий было две: воспитательная (повысить культурный уровень маленьких читателей, побудив их узнать и запомнить названия, авторов и художников любимых книжек) и исследовательская (каждый писатель желает знать, как его читают и читают ли вообще). Письма пришли со всей страны, дети откликнулись даже на Чукотке. Диапазон читательских симпатий оказался не менее широким: были названы более 100 писателей и более 80 иллюстраторов.
В номинации "Детские писатели" лучшими были признаны: Борис Заходер, Владислав Крапивин, Сергей Михалков, Григорий Остер, Эдуард Успенский, Кир Булычев.
В номинации "Художники детских книг": Леонид Владимирский, Евгений Рачев, Борис Тржемецкий, Виктор Чижиков, Георгий Юдин. Самый популярный зарубежный детский писатель - Астрид Линдгрен.
Думаю, этого достаточно.
Теперь о Елене Селивановой. Художница огромного диапазона, её графические листы продаются на западноевропейских аукционах влёт, уже более 10 лет в России нет ни одной её новой работы, кроме... Угадали, живущая в Вене художница продолжает иллюстрировать книги для наших детей, и поверьте, талант Елены Селивановой наделяет эти книги воспитывающим хороший вкус моментом.
Ну, а сказки Дональда Биссета действительно прелестны. Прочтите сами хотя бы нашу любимую "Лошадь молочника", про научившуюся писать лошадь. Посмейтесь над "поздно-гроздно, позно-грозно, морозно-мороздно", посочувствуйте разбитому лошадкиному носу и представьте, каково это - держать равновесие, стоя на задних ногах, и упираться концом пера в бумагу. Тоже, небось, научитесь держать ручку в зубах!

А я, честно говоря, "Сказками про тигренка..." с Еленой Селивановой не впечатлилась и покупать ту книгу не торопилась. Но детка взрослеет на глазах. Я всерьез стала опасаться, что к тому времени, когда подберу подходящий вариант Биссета, читать уже надо будет "Войну и мир". Поэтому сегодня не особо бодрой походкой, но пошла в книжный.
Нет, все-таки, - ЛОШАДЬ ДОРОГУ ЗНАЕТ!!! Пришла я , а на полке ожидала меня вот эта несказанная радость!!!
Нами тоже иллюстрации Бориса Тржемецкого очень любимы! И, кстати говоря, рисунки Елены Селивановой тоже ничего, и встречаются довольно забавные моменты - напр., рассмешил рисунок, где дракон наливает бабушке чай, держа чайник...хвостом.

Книга большого формата. Целлофанированный твердый переплет. Офсетная бумага. Крупный шрифт. Проиллюстрирован каждый разворот. Тираж - 7000 экз.

Про сказки даже говорить не буду. Разве только то, что они для дошкольников и ОБЯЗАТЕЛЬНЫ к прочтению!

Какое ЧУДО, что АСТ продолжает выпускать сказки Дональда Биссета на хорошей, негазетной бумаге и с цветными иллюстрациями!
Новое издание, на мой взгляд, даже лучше предыдущего (ID 234455). Здесь в два раза больше сказок, и в два раза больше художников - Борис Тржемецкий (один из любимейших моих иллюстраторов) и Елена Селиванова, иллюстрировавшая предыдущую книгу сказок Дональда Биссета. И что особо импонирует - рисунки разных художников не намешаны в разнобой, как это часто бывает, а первая (большая) часть содержит иллюстрации Б.Тржемецкого, а вторая часть Е.Селивановой.
И, наконец, издательство пожалело детские читающие глазки и глазки их родителей и расположило текст исключительно на белом фоне.
Что касается перевода, то здесь, как и в остальных книгах издательства АСТ Дональда Биссета перевела Н.Шерешевская.
Ну а сами СКАЗКИ Дональда Биссета в рекламе не нуждаются! ЧУдные и немножко чуднЫе, добрые и по-домашнему уютные.
Рекомендую, книжка стОящая во всех отношениях!