-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Там, где заканчивается радуга» Сесилия Ахерн
Книгу прочитала за ночь,невозможно оторваться!содержание в основном состоит из писем и читать их на столько тревожно что вот вот и отложу на завтра,но нет пока не прочитаешь не оторвёшься от ?? я посмотрела фильм на основе этой книге,не смотрите! Книга в 100 раз лучше??мне книга очень понравилась перечитываю каждый год??
Книга читалась очень легко и с интересом!
Что мне не понравилось, так это постоянное "с днём рожденЬя". Мне прям глаза это режет.
И второе, что мне не нравилось - нелогичность общения в переписках по ICQ. Несколько раз встречались моменты, когда героиня/герой что-то рассказывают в сообщении или просто болтают, но, блин, ее перебивают... Как?! Нельзя перебить в переписке. Ты пишешь что-то и отправляешь сразу целиком. Мы же не по одному слову отсылаем, а сразу предложениями. А там тип перебили на полуслове. Это только при живом общении возможно. Никто не видит что ты пишешь,пока ты не нажмёшь кнопочку "отправить".
Но это мелочи.
А в целом, книгой я очень довольна! Прочла ее довольно быстро. Только буквы на обложке немного стёрлись.
Книга в целом слабая, сюжет банальный, повествование затянутое. Вся книга построена в виде переписки. Как будто главная героиня собирала все письма, открытки, даже аськи... Мне это не понравилось. Но самое неприятное, что все письма написаны женщиной. Даже когда они подаются как от мужчины, они выглядят как от женщины. Ну не будет писать мужчина такие слюнявые письма, восторгаюсь чужим ребенком. А письма написанные детьми, хоть и написаны с грамматическими ошибками, но опять же видно, что написаны взрослой тётей. Бррр... В общем, речевые марки отсутсвуют... И похоже автор никогда не видела шестилетнего ребенка. В книге ей приходится следить, чтобы её дочка не тянула всё в рот. Да дети уже в 2 года ничего в рот не тянут, если они конечно не пед запущенные.
Не верю в происходящее, всё надуманно и неестественно! Главные герои не симпатичны. Из-за того, что они вовремя не поговорили друг с другом и не прояснили обстановку, страдают другие - жены и мужья, которыми они обзаводятся.
Сюжет построен так, что когда они вроде и могли бы соединиться, специально что-то происходит, чтобы этого не произошло. И только в конце, когда уже вроде происходить нечему - они соединяются.
В общем, не рекомендую!
10 из 10!
Если в вашей коллекции нет этой книги, то быстро покупайте! Я безумно влюблена в эту книгу и считаю её одной из лучших книг, которые я читала за последние 5 лет.
Эта история не просто о любви, она обо всем! С ней я плакала, злилась,улыбалась и смеялась как дура, пугая в метро сонных прохожих. Вы безумно будите любить этих героев. И не сравнивайте эту книгу с фильмом. НЕТ, не надо! Вы поймете, что эта книга, просто одна большая жизнь!Вы найдете в ней себя, немого себя, или вообще все своё окружение! Я читала эту книгу раз 10 если не больше, и каждый раз я нахожу в ней новый шарм и делаю новые открытия для себя.
Многие пишут, мол этот "Не верю. Не надеюсь. Люблю". В самом деле, в оригинале, книга называется "Where Rainbows End", то есть "Там, где заканчивается радуга".
Это очень странная книга. Я не могу решить для себя нравится она мне или нет... С одной стороны действительно отличная книга, с прекрасным, интересным сюжетом, который заставляет задуматься. С другой стороны это не обычный ванильный любовный роман. Это сильное произведение, которое описывает практически всю жизнь героев от начала до конца.
Последнее время я редко читаю романы. Не могла найти долгое время то, что поглотит с первых страниц.
Эта книга стала родной. Бывает так,что в книге многое знакомо. Многое близко.Многое воодушевляет.
Я думала,что это будет "прочитала и забыла", а оказалось,что я получила нечто большее.Это очень хорошая история любви. Она настоящая.
Фраза запомнилась надолго:
Господи Иисусе. Кто писал вам сценарий?
У людей,которые любят друг друга ,не получалось быть вместе много-много лет.
Конечно,я ждала хэппи-энда,но многие повороты событий вызывали во мне вздох нетерпения и " о ,боже!опять ...."
В любом случае, это прекрасный роман
На самом деле,меня никогда не захватывали книги так,чтобы я весь день читала в электронном виде,не отрываясь,взахлёб.После прочтения нескольких глав,я поняла,что это обыкновенная жизненная ситуация,которая в очередной раз доказывает,что дружбы между мужчиной и женщиной не существует,кто-то из них обязательно влюбится.Книга очень добрая,положительная,заставляет по-настоящему задуматься: то,что мы ищем всю жизнь,может оказаться рядом с тобой,нужно только вовремя это заметить..
Книга очень понравилась, как начала читать - так и затянуло. Легко и быстро читается, сюжет захватывающий и жутко интересный.
Всем советую прочитать, очень грустная и
поучительная история. На конце, чуть ли не разревелась!
Обычно после прочтения, жалеешь, что книга кончилась. У меня такое было, но почему-то около двух дней, наверное, потому что я её устала читать)))
Только что прочитала книгу Сесилии Ахерн "Там, где заканчивается радуга", и вот: эмоции просятся наружу!
Сюжет этой книги, несомненно, актуальный. Парень и девушка крепко дружат с малых лет, ссорятся, мирятся, но все равно остаются друг для друга самыми что ни есть близкими людьми. Однако будущее их оказалось не тем, о котором они грезили в детстве и юности: девушка в первую ночь своей взрослой жизни, выпускной вечер, совершает огромную ошибку: залетает от парня, который для неё никто. Однако она получает большую поддержку со стороны лучшего друга. И далее они будут преодолевать множество проблем, переживать браки, разводы, растить своих детей... У каждого свой жизненный путь, однако они на долгие годы остаются близкими друзьями. И потребуется огромное количество времени, прежде, чем они осознают, как они любят друг друга...
Книга, несомненно волшебная. Она учит нас не терять счастье из-за боязни чего-то, не бояться своих чувств, всегда идти вперёд, к мечте! После прочтения книги хочется жить по-настоящему, не бояться предрассудков и уделять больше времени близким, любимым людям.
Хочется отдать должное автору, которая, несомненно, чрезвычайно талантливый писатель. На протяжении всей книги меня не покидала мысль: как можно в переписке нескольких людей показать всю их жизнь, донести её до читателя так, чтобы не оставалось нерешённых вопросов по поводу сюжета? Такой стиль написания книги заставляет задуматься: а ведь действительно, история нашей жизни тоже ведь живёт в письмах, E-male-ах, чатах и т.д... А также в ней много фраз, таких мимолётных, но так метко сказанных, что ещё раз заставляет сделать автору комплимент о его мастерстве.
Советую прочитать всем! Книга лёгкая и очень подходит для того, чтобы расслабиться и отвлечься.
Хорошая книжка. Немного под затянут сюжет. Меньше мне понравилась, чем "Лучшее средство от северного ветра"
Книжка просто оооочень понравилась. Было жаль, что дочитала. Легкая, с юмором, при этом заставляет серьезно задуматься об очень многих жизненных вопросах.
Книга не новая, но так как читала ее давно, получила немалое удовольствие.
О том, что Сесилия Ахерн талантливый писатель известно всем. Читается легко, увлекательно, со смехом и грустью в нужных местах, с интересными героями и ситуациями.
И вроде сюжет давно не нов: неверный шаг на выпускном балу и жизнь кувырком, боязнь потерять лучшего друга, молчание о подлинных чувствах и оденочество двух людей на долгие годы, но сколько удовольствия когда сюжет талантливо изложен! И конечно - счастливый конец! Ведь всем нам нужны не серые будни, а заряд оптимизма и хорощего настроения. И эта книга подарит их вам гарантированно!!!
Пыталась прочесть книгу множество раз, но каждый раз не хватало терпения и со вздохом захлопывала ее. Однако, не терпелось преступить к чтению свежекупленных произведений, поэтому нужно было покончить с размусоливанием данного. В результате, дочитав через строчку до второй части (а это 115 из 493 стр.) я перескочила на последнюю пятую и эпилог. И этого оказалось достаточно, что бы в красках себе представить, что было на пропущенных 360 стр.! Книга слишком затянута и, наверное, как раз-таки(!), из-за понравившегося всем необычного формата-переписки книги. За время чтения успела соскучится по обычной прозе.
Еще смущала нереалистичность той самой переписки, т.к. в жизни никто так виртуально не "говорит". Думаю, с этим согласятся даже те, кто в восторге от романа.
Это превосходный сценарий для фильма. Я с сумасшедшим удовольствием посмотрела бы его, т.к. именно в фильме, мне кажется, не будет выглядеть все так затянуто. Хотя, предпочитаю экранизациям книги.
Резюме: все можно было уместить на 200 стр.
P.S.: читая эпилог всплакнула.
На мой взгляд, одно из лчших произведений писательницы. К сожалению, в последнее время в руки попадали книги, которые хотелось закрыть после первой прочитанной главы...
Произведение действительно заставляет задуматься обо всем: любовь, дружба, ошибки... И хоть порой то, что происходит с героями, кажется нереальным, хочется верить в такую сказку, что это действительно с кем-то случилось.
Неординарный способ повествования выбран Сесилией Ахерн: вся книга построена на почтовых, телефонных сообщениях, письмах и записках с детства.
Выбрав эту книгу, вы точно не прогадаете. Теплая, светлая улыбка после прочтения останется с вами надолго.
Купила книгу,оказалось это не новая книга,а старый роман Не верю. Не надеюсь. Люблю
Расстроилась невероятно,как же так можно вводить людей в заблуждение???!!!
Почти пятьдесят лет жизни главных героев уместилось в эту книгу, состоящую из писем, ICQ, E-mail.
Здесь написана очень светлая история любви двух людей, идущих вместе по жизни. Они остаются верными друзьями несмотря ни на что! Переживают вместе всё: от свадеб до похорон.
Очень милая, временами весёлая и грустная история....После прочтения книги, мне захотелось встать и жить, не откладывая счастье на потом, как мы это часто делаем.
В книге Рози и Алекс "шли не в ногу" (кто читал, тот поймёт, а может и вспомнит этот момент) и у них никак не получалось быть вместе, но потом они вместе, но им уже по 50....
Книга полна событий и не заключается двумя лицами (Рози и Алекс), нет, в книге участвуют все: родители, братья, сестры, дети, друзья.
Роман прочла взахлеб и осталась довольна. Под конец книги, герои стали мне такими родными, что я даже расстроилась, что скоро кончу читать:))
Я читала в оригинале, но просто не могу не поделиться.
Мне ОЧЕНЬ понравилась эта книга. Она написана необычно, в жанре переписки. Иногда герои обмениваются бумажными письмами, но чаще всего это электронные сообщения. Не хочу раскрывать всех подробностей, но сама история - о девочке и мальчике, выросших вместе, и о том, как складывались жизненные пути каждого из них, периодически пересекаясь и вновь расходясь.
Книга с юмором, интересная сюжетная линия, без "розовых соплей" и в то же время по-женски эмоциональная - ведь нет ничего более личного, чем переписка людей, небезразличных друг другу.
Чудесная книга, которая, как и все книги Ахерн, заставляют тебя то смеяться, то плакать. Жизненная и мудрая в своей обыкновенной жизненности. Само издание приятное и по формату (влезает в любую женскую сумочку или ящик стола), и по сочетанию шрифт-бумага. Хорошее издание, которое будет вашим другом, настольной книгой или удачным подарком.
8 фото
Не прочла сразу отзывы и начала читать, а в итоге это "Не верю.Не надеюсь.Люблю" ЗАЧЕМ? Зачем переиздавать книгу с новым названием. Разочарована.
Очень интересная книга.Чиатла взахлеб.перечитываю все книги Сесилии Ахерн.Безумно интересные.
А я как раз заказала книгу и очень разочаровалась, когда поняла что это "Не верю Не надеюсь Люблю", думала что-то новенькое. Надувательство какое то!!Зачем так делать, не пойму
Моя самая любимая книга!! посоветовала всем друзьям. Свекровь перечитала ее 2 раза. Под впечатлением находилась долгое время. очень грустно было когда книга закончилась.. Интересно постороен текст в виде переписки.
Книга очень понравилась.
История, как мне кажется, просто жизненная. Так бывает в обычной жизни с разными людьми.
Просто советую.
Прекрасная книга, после ее прочтения хочется улыбаться и не покидает чувство легкого счастья. Классно! Я радуюсь таким книгам. Некоторые моменты в ней заставляют что-то переосмыслить, передумать, перепонять. Хо-ро-шо.
Книга чудесная!Как увидела на прилавке,сразу поняла это то что я давно ищу.Так как я сильно привередлива в поиске,то эта книга очень впечатлила уже сразу своей обложкой и прекрасным шрифтом.
Читала на одном дыхании!Мне кажется эта книга позволяет задуматься над жизнью...(мне например это очень помогло).
Эта книга мне показалась какой-то некой жизнью...ведь как раз жизнь главной героини происходит с маленького возраста и до старости.
Книга для тех, кто ищет смысл, кто любит жизненные истории ,и кто просто любит эту писательницу.
Книга понравилась! Очень легко читается. Светлая, добрая романтическая история.
Оказалась немного разочарована. Сама задумка неплохая, конечно. Главная мысль - любое событие может кардинально изменить нашу жизнь, это может быть и принятое нами решение, и неосторожный поступок или какой-нибудь Чудак, оказавшийся в ненужное время в ненужном месте и своровавший вашу почту. Но со временем приходит понимание того, что многие вещи, которые изначально рассматривались в негативном свете, со временем становятся неотъемлимой и крайне важной частью жизни. По мне, конечно, на долю главной героини выпало чересчур много страданий и проблем, но она с ними всегда стойко справлялась, этакая бой-баба. Гундела, конечно, но только по началу и не так уж назойливо.
Кто-то напишет, что книга о всепобеждающей любви. Но я бы скорее сказала, что она о ошибках, которые надо не допустить, чтобы потом не страдать из-за них всю оставшуюся жизнь. Ну и о любви, конечно.
Стиль написания меня не порадовал. Видимо, автору трудно писать что-либо отличное от писем, поэтому вся книга - это тексты писем, открыток, школьных записок, e-mail`ов, логов аськи. Только заключение написано в привычном стиле. Возможно, это желание уйти от привычного формата, но я, как и писала выше, склоняюсь к нежеланию(а возможно и неумению) автора описать свою задумку в виде последовательного рассказа. Строго ИМХО.
Светлая и добрая книга, в духе Сесилии Ахерн.
Книга состоит из писем, из разговоров он-лайн, из открыток и приглашений. Но история от этого не теряет ни капли, напротив, появляется своя изюминка. Все понятно, ничего не упущено. Главная героиня все-таки Рози. В ее жизнь погружаешься сразу. Характеры всех героев интересны и очень хорошо продуманны. Приятно читать.
Остается только разочарование, что Рози и Алексу, чтобы "найти" друг друга понадобилось столько времени. Хотя... иначе не было бы этой книги)
За это мой автор)))
Как же леко она пишет, эта книжка поднимала мне настроение на протяжении всех страничек. Снова история о любви!
На самом деле, книга заставляет задуматься о жизни. Время летит так незаметно, что мы порой не успеваем его ловить... Прочитав книгу, я почувствовала какую-то щемящую грусть - светлую и горькую одновременно, как удачно подмечено переводчиками.
Эту книгу стоит прочитать хотя-бы для того, чтобы понять, как беспощадно время к тем, кто его не ценит.. Так цените же его, и будьте ценимы другими!
Обложка твёрдая. Бумага белая. Иллюстраций нет.
Очень мне все понравилось в этом издании: и дизайн обложки, и бумага - белый офсет, и новый перевод показался лучше прежнего.... ну и сама история тоже))
А теперь по порядку: обложка с тиснением, очень радостная какая-то и вместе с тем немного грустная. Очень подходит к роману. Бумага весьма хорошая, за такую цену обычно книги на газетной продают.
Тут уже говорилось, что роман не новинка, просто по-другому назван и переведен. Для сравнения перевода привожу два отрывка:
первый - из "Не верю. Не надеюсь. Люблю":
"Рози!
Твоя мама сторожит двери, как цепной пес, так что вряд ли мы сможем увидеться в ближайшие 10 лет. Но твоя чудесная старшая сестра, которую ты так любишь, хе-хе, согласилась передать тебе эту записку. Ты перед ней в долгу…
Жаль, что все так вышло. Может быть, ты была права. Может быть, Гиннесс и текила не так уж хорошо сочетаются. А ведь это казалось отличной идеей. Беднягу бармена теперь наверняка уволят за то, что он нас обслуживал. Говорил я тебе, что документы, которые сделал мой друг, вполне сойдут за настоящие, даром что в твоих написано, что ты родилась 31 февраля!! Ха-ха.
Интересно, ты помнишь хоть что-нибудь из того, что было? Напиши мне. Можешь положиться на сестру, она передаст. Как я понял, она ужасно злится на маму за то, что та не позволила ей бросить колледж. Фил и Маргарет только что объявили, что у них будет еще один ребенок, так что я, похоже, второй раз стану дядей. Это хоть немного отвлечет от меня всеобщее внимание. Фил очень смеется над тем, что мы с тобой натворили.
Давай выздоравливай, алкаш! Ты была
совершенно зеленого цвета — я раньше думал, что такой цвет лица бывает только у покойников. Похоже, ты нашла свое настоящее призвание, Рози, хи-хи.
Алекс! Мой бессовестный друг!
КАК МНЕ ПЛОХО. Голова гудит. У меня никогда так не болела голова, я никогда еще не чувствовала себя так ужасно. Мама с папой кроют меня на чем свет стоит. Откровенно говоря, вряд ли тебе когда-нибудь будут рады в этом доме. Они собираются лет 30 держать меня взаперти, и встречаться с тобой мне «недопустимо», потому что ты «оказываешь на меня очень плохое влияние». А, ладно.
Какая в общем-то разница, что они там навыдумывали — я же все равно завтра увижу тебя в школе. Если только они не решат, что мне «недопустимо» ходить и туда, чему я буду только рада. Не могу поверить, что в понедельник утром у нас две математики. Я бы предпочла, чтобы мне еще раз прочистили желудок. Пусть даже раз пять подряд. Ну что ж, увидимся в понедельник.
Да, кстати, отвечаю на твой вопрос — я совершенно ничего не помню, кроме громкой музыки, огней и машин и что я валялась лицом в пол в этом грязном баре, а потом меня тошнило. Но почти уверена, что ничего интересного больше не было. Или я ошибаюсь?
Рози"
Перевод того же отрывка в "Там, где заканчивается радуга":
"Рози, твоя ма стережет дверь как бешеный пес, так что в ближайшие 10 лет я тебя, кажется, не увижу. Хорошо хоть славная толстуха медсестра которую ты так любишь (ха-ха!) согласилась передать тебе мою записку. Знаю, ты обязана ей жизнью!
Прости, что так вышло. Наверно, ты была права. Наверно, лучше было обойтись без текилы. Бедного бармена, наверно, выгонят за то, что он обслужил нас. А ведь я говорил, что липовое удостоверение личности, которое добыл мой приятель, сработает!
Интересно, помнишь ли ты хоть что-нибудь из того, что было... напиши мне. Можешь доверять Стефани, она все передаст, потому что злится, что твоя ма не разрешила ей бросить колледж. Фил и Маргарет только что объявили, что ждут еще одного ребенка, так что, выходит, я буду дважды дядя. По крайней мере, это дело хоть отвлечет внимание от меня, что для разнообразия неплохо. Фил все время смеется над тем, что мы с тобой натворили, говорит, это напоминает ему, каким он сам был десять лет назад.
Ну, поправляйся скорей, алкашка! Знайешь, я даже не думал, что человек может вдруг так классно позеленеть. Похоже, наконец открылся твой истинный талант, Рози! Ха-ха-ха.
М-р Наглец!
ЭТО УЖАС, КАК МНЕ ПОГАНО. В голове что-то бухает и бабахает. В жизни ТАК башка не трещала. В жизни я ТАК не страдала. Ма и па просто осатанели. Вот честно, никакого сочувствия в этом доме! Лет тридцать меня теперь никуда не пустят и уж точно запретят с тобой видеться, потому что ты «плохо влияешь». Что, никуда не денешься, чистая правда.
Но, в общем, без разницы, что они там сделают, потому что завтра в школе так и так увидимся, если, конечно, нам не запретят и школу тоже, что, по-моему, было бы просто классно. Неужели у нас сдвоенная математика в понедельник?! НЕТ! Уж лучше пусть мне еще раз промоют желудок. Пять раз подряд. Ну в общем, в понедельник увидимся.
Да, ты спрашивал, что я помню. Так вот, если не считать того, как я грохнулась там в баре лицом в грязный пол, как сверкали огни, как выла сирена, как неслись машины и как меня выворачивало наизнанку, — НИЧЕГО! Хотя, кажется, больше ничего и не было. Или было?
Рози"
Орфография сохранена.
Мне больше понравился перевод "Иностранки", но это мое личное мнение.
Сама история, как мне кажется, не просто жизненная (то есть там нет глупых выдумок вроде волшебного дневника или чудесного дара быть сразу в нескольких местах, как в других книгах С.Ахерн), а очень жизнеутверджающая.
На память для сравнения приходит "Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков", кстати, тоже в письмах, про послевоенное время.
Так что, если кому-то понравился этот роман, советую прочесть "Клуб любителей..." Две эти книги очень поднимают настроение, читаются взахлеб, являясь при этом вполне достойными литературными произведениями.
7 фото
Так получилось, что первый вариант перевода этой книги я не читала... И даже не подозревала, что это не новинка.
"Ахерн - не мой автор", - решила я, прочитав "P.S. Я люблю тебя"(кажется, самый знаменитый роман писательницы),"Посмотри на меня"(ну очень много восторженных отзывов) и, наконец, "Там, где ты"(для ровного счета :)).
Ни одна из этих книг ничего в моей душе не затронула, они показались мне вторичными, примитивными и излишне сентиментальными.
Так бы и закончилось мое общение с творчеством Ахерн, но случилось чудо - обложка к ее новой книжке мне так понравилась, что я решила попытаться еще раз.
И не пожалела.
Эта книга показалась мне куда как более любопытной - одна форма чего стоит! Роман в письмах, записках, статьях, страничках из ICQ... И пусть такое оформление сюжета не ново - навскидку на ум приходит "Лучшее средство от северного ветра" - но читать было интересно.
История людей, которые были просто созданы друг для друга, но не могли быть вместе ввиду огромного количества причин смогла меня растрогать - редкий случай.
Пожалуй, я поспешила с Ахерн, надо бы еще чего-нибудь у нее почитать...
P.S.
И, собственно, о издании. Этот вариант мне нравится куда больше - иллюстрация на обложке не в пример красивее, бумага белая и очень плотная, в книжном шкафу книга смотрится симпатичнее, чем прежние белые томики.
Маришка_М, на самом деле все просто. Оригинальное название книги «Where rainbows end». Т.е. "Не верю. Не надеюсь. Люблю" с оригинальным переводом - просто небо и земля. И выпустило первую книгу издательство Астрель. Видимо, в из-тве Иностранка решили исправить вольность в переводе при выпуске книги в своей серии.
Мне дизайн той, первой, книги меньше нравится. Я ее даже купила последней из всех из-за обложки) А вот название это новое..очень непонятное лично для меня. Может я просто не чувствую какого-то особого символизма)
Зато теперь у людей есть выбор! Это самое важное)
Не понимаю, зачем переиздавать книгу под новым названием, абсолютно случайно увидела, что ранее ее издавали как "Не верю. Не надеюсь. Люблю"... так прошло всего 2 года и пора ее по-другому назвать?!
Чуть не купила. У меня выработался устойчивый рефлекс на книги Сесилии Ахерн))) Будьте внимательны: это не новая книга автора, а книга "Не верю Не надеюсь Люблю" с новым названием и обложкой :)
Есть что добавить?