Рецензии и отзывы на книгу "Пролетая над гнездом кукушки / One Flew Over the Cuckoos Nest (на английском языке)" Кен Кизи

КнИга которую должен прочитать каждый! На английском вдвойне полезно

Много лет назад, посмотрела фильм, решила, что он очень круто снят, в особенности игра МакМерфи(Николсон) и старшей медсестры. И я была уверена, что поняла о чем этот фильм. Сейчас прочитав книгу, и осознав все тонкости сюжета, и того что осталось за кадром, я пересмотрев фильм, слегка даже в нем разочаровалась, книга прекрасная.

Много раз обещала себе прочесть эту книгу, но почему-то не получалось, и вот теперь, все же начав, я нисколько не пожалела, мало того, я просто в восторге от произведения!
Ни в коем случае не стоит надеяться на одноименный фильм, поскольку в нем события, логика и акценты несколько смещены. Текст действительно сложный, но прочтение его стоит усилий. Рекомендую.

Добавлю фото обложки и страниц:

One flew east, one flew west, one flew over the cuckoo''s nest.
Решила прочесть эту книгу после просмотра фильма 1975 года по мотивам этого романа. Т.к. в то время я хотела углубиться в изучение английского, выбрала эту книгу в оригинале. И не смогла ее прочесть. Текст сложный, конечно, ведь он не адаптирован, на первой же странице споткнулась о несколько слов, перевод на которые не смогла найти в имеющихся у меня словарях, даже Лингво не помог. Думаю, что это из-за разговорной лексики в тексте, сейчас у меня таких проблем не возникает, видимо, он-лайн словари пополняются. Так что эта книга для хороших знатоков английского. В книге только текст, никаких сносок и переводов с пояснениями, как, например, в этой книжке http://www.labirint.ru/books/75053/
Само издание в мягкой обложке, переплет клееный, страницы тонкие, газетные, ломкие, со временем все больше желтеют.

Эту (наверное, самую знаменитую) книгу Кена Кизи мы проходили на третьем курсе вуза. В ней рассказывается о появлении необычного пациента в клинике для душевнобольных где-то в Америке. Рассказ ведется от лица сына бывшего индейского вождя, и в нем перемешаны фантазии и бред героя, вызванные атмосферой (в особенности обращением с больными старшей сестрой) лечебницы и лекарствами, воспоминания времен детства, продажи земель племени правительству, службы в армии, учебы в колледже. Новый пациент, МакМёрфи, вслед за бунтарем Кизи ведет всех пациентов к преодолению страха перед миром и свободе, однако только Бромден может ее достичь.
Сам текст довольно сложный, поэтому предполагает очень хорошее владение языком. Книга насыщена разговорными выражениями, повествование очень метафорично, много длинных описаний. Подходит для студентов языковых факультетов.
Книга издана в мягком переплете и на сероватой бумаге.