Шестая иллюстрация к книге Лучшие юмористические рассказы: Учебное пособие (+CD) - Марк Твен

Иллюстрация 6 из 14 для Лучшие юмористические рассказы: Учебное пособие (+CD) - Марк Твен | Лабиринт - книги. Источник: terramisu
Марк Твен - Лучшие юмористические рассказы: Учебное пособие (+CD) обложка книги Лучшие юмористические рассказы: Учебное пособие (+CD) 4 рец.
14 фото
Твен Марк
Эксмо-Пресс: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем
Нет в продаже
Лучшие юмористические рассказы: параллельный текст на английском и русском языках.
Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода. Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Составление словаря, упражнений и комментариев: Карпенко Е.В.