Первая иллюстрация к книге Двойная флейта. Избранные и новые стихотворения - Григорий Кружков

Иллюстрация 1 из 7 для Двойная флейта. Избранные и новые стихотворения - Григорий Кружков | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Григорий Кружков - замечательный переводчик и выдающийся знаток английской поэзии. Неудивительно, что его оригинальные стихи постоянно откликаются на вибрации тысячелетнего пространства мировой культуры - от греков до Китса и от Кэрролла до наших дней. Но книга как раз этим самым нашим дням и посвящена.
"Двойная флейта" - эта реквием "Памяти С. А. и М. Г.". Нет сомнения, что оно посвящено памяти великих русских филологов - Сергея Аверинцева и Михаила Гаспарова. Приведем пространную цитату из этого стихотворения.
Слышали жители маленькой цитадели,
как пред рассветом в воздухе пчелы гудели -
или не пчелы, но в воздухе что-то дрожало,
полнился воздух пеньем какой-то свирели
или стрелы оперенной, чье горькое жало
жаловалось, не достигая трепещущей цели.
Ноющий звук постепенно затих у постели.
Утро настало.
<...>
Вот и погасли, один за другим, Диоскуры.
Утро настало.