Судьба этой книги не менее загадочна, чем ее содержание. Поляк Ян Потоцкий написал ее по-французски, но оригинал романа бесследно исчез. Книга осталась жить лишь в многочисленных переводах. В ткань романа искусно вплетены любовь и мистика, жестокость и юмор. Фильм, снятый по этому роману как фантастический боевик, принес режиссеру мировую известность и был удостоен премии в Сан-Себастьяне. Перевод с польского Д. Горбов.