Королева Лебедь. Литовские народные сказки
Аннотация к книге "Королева Лебедь. Литовские народные сказки"
Текст печатается по изданию: Королева Лебедь. Литовские народные сказки. Вильнюс: Государственное издательство художественной литературы Литовской ССР, 1962.
Составила А. Лебите.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Королева Лебедь. Литовские народные сказки
Рецензии на книгу «Королева Лебедь. Литовские народные сказки»
Ещё одна из долгожданных новинок у меня в руках. Сначала, как обычно, по оформлению. Я очень люблю эту серию издательства "Речь", - содержание и качество, практически вся эта серия, лично для меня, прямое попадание. Книга по оформлению, очень и очень яркая, одна обложка чего стоит. Тиснение на обложке, - выше всяческих похвал, оно завораживает. Обращу внимание на корешок книги, как обычно в этой серии, он тканевый, - но на фотографии в Лабиринте, почему-то корешок неинтересного и...
К сожалению, в книге нет предисловия. А очень хотелось бы прочитать о том, как формировались и собирались литовские сказки, тем более, я о них вообще считай ничего не знаю, и думаю, не одна я такая. Ну и конечно хотелось бы прочитать про удивительного иллюстратора Альбину Макунайте - но, не сложилось…
Про сами сказки, - ну что сказать, люблю я сказки, легенды, люблю фольклор разных стран. Сказки не могут быть не интересными. Литовские сказки, для меня абсолютно неизведанны, поэтому с огромным интересом и удовольствием их прочитаю. Сборник получился довольно увесистым, из всей серии "Дар речи", это вообще самый толстый том, даже "Сказки народов России" уступают ему по объёму. В сборнике, три больших отдела сказок: бытовые, волшебные и сказки о животных.
Тираж книги - 5700 экземпляров.
P.S. Для любителей фольклора, обращу внимание на несколько изданий литовских сказок от других издательств, ссылки на них, прикрепляю ниже.
Книга необычная, а потому и интересная - прежде всего своим содержанием, конечно. Предыдущие рецензенты уже писали о своеобразии литовских сказок - мрачновато-мистических, холодновато-сдержанных - во всяком случае, именно такое впечатление у меня осталось о них с далеких детских лет.
Издательство "Речь" готовило свою книгу, используя сборник "Королева Лебедь", выпущенный в Литве в 1962 г., а у меня дома имеется второе его издание (1965 г.). Но и в последующие годы эта...
Издательство "Речь" готовило свою книгу, используя сборник "Королева Лебедь", выпущенный в Литве в 1962 г., а у меня дома имеется второе его издание (1965 г.). Но и в последующие годы эта книга, оказывается, еще не раз переиздавалась в Литве (см. фото - все из книги 1965 г.).
Я решила сравнить обе книги, старую и новую. Книга "Речи" по формату чуть больше, но в ней нет послесловия и не указаны фамилии переводчиков - все это было в издании 1965 г. (правда, сразу скажу, что предисловие это явно устарело). Количество сказок одинаковое в обеих книгах. За столько лет бумага в моей старой книге лишь слегка пожелтела, хотя, разумеется, она гораздо тоньше великолепного плотного белого офсета, на котором напечатана "Королева Лебедь"-2017! Поэтому "Речь" смогла расположить иллюстрации симметрично тексту сказок, а в старой книге они напечатаны на отдельных вкладках и зачастую далеко от текста. Следует отметить, что сотрудники "Речи" явно осветлили черно-белые части цветных гравюр Макунайте, смотрится это неплохо.
Правда, у старой книги были еще тканевая (или ледериновая) обложка и суперобложка, но, в конце концов, не будем придираться!
А вот заглавные буквицы сказок в старой книге мне понравились однозначно больше - у "Речи" они слишком уж большие!
Форзацы в обеих книгах совпадают, лишь чуть отличаются по тональности. О, эта тональность! Я поняла, что тот, кто обрабатывал иллюстрации к книге "Речи", просто обожает синий цвет во всех его проявлениях! Поэтому на многих иллюстрациях из старой книги дизайнер заменил, скажем, зеленый или белый цвета на свой любимый синий: например, на с. 85 синими у него стали и змеи (бывшие в старой книге зелеными), и фон на заднем плане, и верхняя часть одежды девушки! А на с.145 выраженный синий оттенок приобрели даже лебединые крылья, в прежнем варианте бывшие слегка сероватыми.
Но еще больше меня изумили резко пожелтевшие (по воле колориста "Речи") граждане на стр. 329 и 363! В первом случае типично китайский оттенок кожи вдруг приобрела дочь рыбака в накинутой на плечи рыбацкой сети (которая тоже сменила свой стандартный серый цвет опять же на синий). Во втором случае пожелтели все 5 персонажей сказки, изображенные на иллюстрации, их одежда привычно изменилась с зеленой или красной на синюю, дизайнер поменял даже масть лошади и цвет солнечных лучей! Может мне кто-нибудь объяснить, зачем это было сделано?
Вот эти мелочи несколько портят общее впечатление от добротно и красиво выполненного издания!
Рисунки - жесть! Очень гармоничны с мистически-мрачноватыми литовскими сказками. БЕРУ!!!
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.