Мишель Турнье: Каспар, Мельхиор и Бальтазар
Gaspard, Melchior et Balthazar
Аннотация к книге "Каспар, Мельхиор и Бальтазар"
Иллюстрации к книге Мишель Турнье - Каспар, Мельхиор и Бальтазар
Рецензии на книгу «Каспар, Мельхиор и Бальтазар»
Мишель Турнье – живой классик французской словесности, который из кресла лауреата Гонкура пересел в кресло академика той же премии.
Помню после очередного выпуска «Экологии литературы» Н. Александрова Мишель Турнье произвел на меня благодушное впечатление: славный мужчина уже почтенного возраста, с огоньком юношеского романтизма в глазах, в тоже время философ и мыслитель в вязанной крючком шапочке на манер арабской гафии. Он рассказывал о многих вещах: о философии, о мифах, о литературе, о...
Помню после очередного выпуска «Экологии литературы» Н. Александрова Мишель Турнье произвел на меня благодушное впечатление: славный мужчина уже почтенного возраста, с огоньком юношеского романтизма в глазах, в тоже время философ и мыслитель в вязанной крючком шапочке на манер арабской гафии. Он рассказывал о многих вещах: о философии, о мифах, о литературе, о том, что пишет он для читателей, а не для себя. Однако я решил взяться не за «гонкуровский» роман и не за дебютный «Пятница, или Тихоокеанский лимб», открывший Турнье широкому читателю, а за роман «Каспар, Мельхор и Бальтазар».
Поклонение волхвов в Евангелие встречается только у Матфея, да и то, в таком тихом немногословии, что оставляет огромное пространство для полета фантазии не только богослова и теолога, но художника и писателя. Средневековая традиция дала волхвам счет и имена, возрасты и цвета кожи, дала царские титулы и места их исхода за Вифлеемской звездой, которая, к слову, то ли звезда, то ли комета, то ли парад планет (астрономических кандидатов на то ученые сыскали множество: от кометы Галлея до сверхновой), а то ли сверхъестественное знамение. А на картинах Эусебио де Сан Джордже, Конрада Витца и Доменико Чирландайо можно даже разглядеть в третьем волхве молодую и симпатичную деву. Скажу больше, апокрифические легенды создали четвертого волхва, Артабана.
Мишель Турнье как современный апокрифический сказатель сочиняет, используя наследие традиции, свою собственную художественную притчу о четырех царях. Трое из них отправились, ведомые разными, отнюдь не божественными, причинами и мотивами за «белокурой» кометой. По библейской традиции путь их лежал сначала во дворец Ирода Великого, мимо колоннад которого «шаркающей кавалеристской походкой», годы спустя, пройдет еще один библейский персонаж, а потом и в вифлеемские ясли. Уже здесь Турнье нарушает традицию и снимает с волхвов, желая того или нет, груз неосторожной ответственность за будущее избиение младенцев, устроенное Иродом, в общем-то, если быть честным, по вине маловерия царей, решившие зайти к тирану разведать дорогу к будущему Царю иудейскому. В комментариях к Златоусту священник Яков Кротов проницательно заметил: «в конце Евангелия - нераскаянное предательство Иуды, заметное всем. В начале Евангелия - нераскаянное предательство волхвов, заметное только родителям убитых вифлеемских младенцев». После желанной встречи волхвы, как сказано и у Матфея, отправляются в путь, минуя, по совету ангела, дворец Ирода. Вернутся они домой уже другими, с другими взглядами на любовь, власть и искусство, которые стали тремя направляющими силами странствия в святую землю.
Второй центральной линией «апокрифа» стала история четвертого волхва Таора, опоздавшего к встрече с Младенцем. Он тоже, как Каспар, Мельхор и Бальтазар, отправился в Палестину, повинуясь отнюдь не божественному ознаменованию. И вот здесь месье Турнье, увы, но оказался не первым. Схожую историю сочинил Генри ван Дайк. Его рассказ «История иного мудреца» была даже экранизирована в 1985 году. Истории не идентичны, да и рассказа Генри ван Дайк, как и экранизацию, знают немногие, но факт остается фактом.
«Каспар, Мельхор и Бальтазар», пожалуй, не простой роман, а роман-притча, роман-сказание. Мишель Турнье творит панорамные картины, уделяет внимания магистральным направлениям, создает барочные детальные описания, но оставляет за скобками психологизм. При всех деталях и нюансах герои имеют только общие очертания, они носители идей роман, они им тождественны. Я пытался воссоздать культурно-психологический портрет Каспара, царя Мероэ, или Бальтазара, царя Ниппура, но кроме набросков ничего не выходило (может быть поэтому французский писатель не любит Достоевского). Более того, автор иногда культурно и психологически анахроничен, он рассуждает в книге как современный человек, в отличие от, например, Сенкевича, который в «Камо грядеши» как раз стремился к аутентичности. Мишель Турнье может, скажем, позволить жителю Эфиопии I века до н. э., царю Каспару, рефлексировать на тему расовой проблематики и называть себя негром.
Однако роман-апокриф «Каспар, Мельхор и Бальтазар» это не просто единая притча, скорее она как корзина с яблоками, где корзина – предание о поклонении волхвов, а каждый плод отдельная притча, пусть и из одной корзины или даже с одного дерева. От того книга хоть и одно целое, да вполне разбирается на составляющие (по странной иронии, во время чтения книга буквально развалилась на части – дурной переплет).
П. С. Мишель Турнье в своей книге подмечает, что по-древнееврейски «Адам» означает «земля цвета охры», а стало быть, праотец людей должен быть с более чем смуглой кожей, чему был удивлен и обрадован эфиопский царь Каспар. Автор продолжает логически рассуждать устами Бальтазара: тогда и Ева, как плоть от плоти, должна быть подстать мужу! Однако если использовать ту же обычную логику, helas, месье Турнье, но Ева была высечена из адамова ребра, а цвет ребер, как известно, от цвета кожи не зависит. Хотя, допускаю мысль, что до грехопадения Адам был абсолютно охристым, от теменной до пяточной кости. Бу.
Это своего рода постмодернистская притча, настолько проникновенная, что не возможно оторваться от чтения, да и сама эта книга должна уже быть давно прочитанной, но вот стояла на полке.
И сама трактовка в общем-то мистических событий становится чем-то магическим, но таким, которому хочется верить больше чем официальной христианской традиции, несмотря на все анахронизмы и вольности повествования. Мир начала нашей эры раскрывается гораздо шире описываемых в...
И сама трактовка в общем-то мистических событий становится чем-то магическим, но таким, которому хочется верить больше чем официальной христианской традиции, несмотря на все анахронизмы и вольности повествования. Мир начала нашей эры раскрывается гораздо шире описываемых в евангелиях рамок и границ, и каждая глава приносит переосмысление. Внутренние размышления героев, их истории, их поступки - все это приближает читателя к некоему своему пониманию начала христианства, где черты современности постоянно напоминают нам об иронии автора, о неповторимости его задумки. Каспар рассуждает о национальной идентичности и расовых конфликтах. Ирод обосновывает непримиримые противоречия своей личности почти по Фрейду, но все это и многое другое не разрушает легенду. не умаляет динамику и остроту их историй.
Вершиной авторской находки безусловно является видение вифлеемских событий глазами ослицы ("... и узре ослица агнца божьего..." - это уже из другой истории), которой также касается божественная длань - архангел Гавриил залечил рану за ухом. И если позволительно сравнивать идею жертвенности Христа в христианской традиции с чем-либо еще, то я бы сравнил ее с жертвой Таора, на 33 года(тоже магические цифры!) обрекшего себя адскому труду в соляных копях вместо осужденного погонщика верблюдов.
Вся книга полна аллюзий, скрытых и явных отсылок к множеству исторических и библейских событий, поэтому и не только поэтому стоит ее прочесть. Отдельное спасибо великому переводчику нашего времени Юлиане Яхниной - без нее знакомство с книгой могло бы и не состояться
Тот случай, когда ждешь от автора "Лесного царя" и "Пятницы" большего. Того, например, что смог выразить Энтони Берджесс в "Человеке из Назарета".
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.