Барнет, Джори: Майлз и Найлз. Кошмарный дуэт
The Terrible Two
Аннотация к книге "Майлз и Найлз. Кошмарный дуэт"
Майлз Мэрфи переезжает. И не очень-то рад этому. Потому что в своей старой школе Милз был одни из самых-самых крутых шутников. Равного ему в розыгрышах не было. А переезжают они в Сонную долину, самая главная достопримечательность которой - коровы! Мало того, что ничего кроме скуки Майлз не ждет от нового места, так еще и оказывается, что у него появился соперник. Кто кого?
"Мак Барнетт - прекрасный молодой автор, пишущий книги для детей. Если вы еще не прочитали его книгу, бегите за книгой и прочитайте ее. Его книги для подрастающего поколения имеют блестящее и, я бы сказал неограниченное будущее, и не слушайте того, кто скажет вам обратное. Книги Мака Барнетта ждет центральное место в этом будущем без границ"(Дейв Эггерс)
"В книгах Барнетта нет магического ключа к решению любых проблем - его персонажи пробиваются сквозь дилеммы так же, как любой из нас. В мире трудно, но прекрасно жить, и нет нужды надевать розовые очки, сквозь которые предлагают рассматривать мир другие...
Майлз Мэрфи переезжает. И не очень-то рад этому. Потому что в своей старой школе Милз был одни из самых-самых крутых шутников. Равного ему в розыгрышах не было. А переезжают они в Сонную долину, самая главная достопримечательность которой - коровы! Мало того, что ничего кроме скуки Майлз не ждет от нового места, так еще и оказывается, что у него появился соперник. Кто кого?
"Мак Барнетт - прекрасный молодой автор, пишущий книги для детей. Если вы еще не прочитали его книгу, бегите за книгой и прочитайте ее. Его книги для подрастающего поколения имеют блестящее и, я бы сказал неограниченное будущее, и не слушайте того, кто скажет вам обратное. Книги Мака Барнетта ждет центральное место в этом будущем без границ"(Дейв Эггерс)
"В книгах Барнетта нет магического ключа к решению любых проблем - его персонажи пробиваются сквозь дилеммы так же, как любой из нас. В мире трудно, но прекрасно жить, и нет нужды надевать розовые очки, сквозь которые предлагают рассматривать мир другие книги для детей, чтобы защитить их от превратностей жизни" (И Йун Ли)
"Барнет верит, что книжки-картинки могут иметь абсурдное и неопрятное завершение, подобно книжкам Джонатана Свифта, и что "жизнь абсурдна, и дети знают это". (Сан-Франциско Кроникл)
Для среднего школьного возраста.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Барнет, Джори - Майлз и Найлз. Кошмарный дуэт
Рецензии на книгу «Майлз и Найлз. Кошмарный дуэт»
Купила книгу из-за обложки, если честно. Уж больно ярко смотрится. Открыла, начала читать и не смогла оторваться. Очень смешно. Ученикам тоже ужасно нравится. Хохочем вместе. Пока, к сожалению, еще не дочитала, но не думаю, что это продлится долго. Шутки отличные, стиль потрясающий. Хочется сказать отдельное спасибо переводчику (кам?). Знаю, что перевод шуток и передача авторского стиля - дело нелегкое. Иллюстрации можно разглядывать часами.
Однажды дуэт популярных в США детских писателей Мака Барнета и Джори Джона создал юмористическую книгу о школьных приключениях двух шутников Майлза и Найлза. Получилось смешно и остроумно: почти Ильф и Петров для детей. А черно-белые рисунки художника Кевина Корнелла добавили в забавную историю еще больше иронии и гротеска.
Мак Барнет и Джори Джон написали очень весёлую книгу, которая не даст заскучать ни школьникам, ни взрослым читателям. Почти в каждой главе происходит что-то весёлое и...
Мак Барнет и Джори Джон написали очень весёлую книгу, которая не даст заскучать ни школьникам, ни взрослым читателям. Почти в каждой главе происходит что-то весёлое и неожиданное. Академию точных и гуманитарных наук Сонной долины и её директора Гавкина ждет множество шуток и розыгрышей. Летающий торт на самодельной катапульте, фальшивый День рождения и даже нашествие коров. Но злой директор Гавкин и его самоуверенный сынок заслужили все розыгрыши, которые сваливаются на их головы, благодаря стараниям «Кошмарного дуэта».
Радует качественный перевод книги на русский язык, сделанный Ириной Ющенко. Ведь правильно перевести шутки с другого языка совсем непросто. Диалоги в книге остроумные, а каждый рисунок подписан иронической подписью. Вот, например, Майлз разговаривает с одноклассницей Холли и удивляется, что каждый раз выбирают президентом их класса грубого и злобного Джоша Гавкина (сына директора школы):
— Ты? Проигрывала этому? — спросил Майлз у Холли.
— Дважды! — уточнил Найлз.
— Но почему? — спросил Майлз.
— Голоса подсчитывает президент класса, — пояснила Холли.
— Дурацкое правило, — сказал Майлз.
— Правила устанавливает президент класса, — сказала Холли.
— Это же просто смешно, — сказал Майлз. — А зачем ты выставляешь свою кандидатуру, если все равно знаешь, что не победишь?
— Я кандидат от оппозиции, — пояснила Холли. — Мое присутствие наглядно демонстрирует всю несправедливость системы.
В каждом диалоге книги сквозит лёгкая ирония, которая бережно сохранена переводчицей. Поэтому читать о «кошмарном дуэте» Майлза и Найлза легко и приятно.
Как же я люблю такие хулиганские книжкиO?
Майлз - главный шутник в школе и живёт он рядом с океаном. Круто, не так ли?! Но совсем не круто, когда вдруг родители решили переехать, да ещё и в Сонную долину, где, наверное, скука смертная. И в новую школу придётся идти. Но Майзл уверен, что и там звание лучшего шутника ему обеспечено??
Как же он был удивлён и разочарован, когда в первый же день в школе кто-то совершил отличный розыгрыш. А следующий розыгрыш был ещё круче...
Я думаю вы поняли,...
Майлз - главный шутник в школе и живёт он рядом с океаном. Круто, не так ли?! Но совсем не круто, когда вдруг родители решили переехать, да ещё и в Сонную долину, где, наверное, скука смертная. И в новую школу придётся идти. Но Майзл уверен, что и там звание лучшего шутника ему обеспечено??
Как же он был удивлён и разочарован, когда в первый же день в школе кто-то совершил отличный розыгрыш. А следующий розыгрыш был ещё круче...
Я думаю вы поняли, история очень весёлая и остроумная от которой не просто оторваться. Горячо рекомендую школьникам младшего и среднего возраста, хулиганам, шутникам и тихоням (ведь в тихом омуте, как говорится, черти водятся??).
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Майлз и Найлз. Кошмарный дуэт»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.