Анни Шмидт: Саша и Маша 1: Рассказы для детей

Видно, внутренний голос мне изо-всех сил старательно подсказывал - НЕ НАДО, потому что пару лет я обходилась без этой книжной продукции.
С чего я решила проверить? не знаю... Хорошо, что хоть купила только первую книгу. Она будет и последней.

Рассказы читала с большим недоумением и до конца книгу не осилила. Я была готова смириться с шуткой юмора, что кроха-младенец кому-то напоминает поросёнка... но когда мама выдала друзьям ножницы и книгу ДЛЯ ВЫРЕЗАНИЯ ИЗ НЕЁ КАРТИНОК, а потом у деток...

Однажды промозглым серым днем, а может быть, скучным длинным вечером, я взяла в руки книгу, и начала неторопливо читать вслух первый рассказ.
Моя трехлетняя дочка отреагировала моментально: схватила стул, придвинула его поближе ко мне и села, как прилежная ученица.
Немного прочитав, я умолкла.
«Читай, читай!» - восторженно воскликнула детка.
«Тебе нравится?»
«Да, очень, читай же дальше!»

И с тех пор мы читаем книгу голландской писательницы Анни Шмидт "Саша и Маша" каждый день:...

книга - отдых для детей от книжных нравоучений и поучений. ведь что мы читаем своим детям? "Сказка ложь, да в ней намек" или "Мораль той басни такова". эта же книжка - СОБЕСЕДНИК вашего ребенка (особенно пригодится, если ребенок один в семье и не ходит в детский сад), восполняет дефицит общения со своими сверстниками. между собой детки ТАК ГОВОРЯТ, ТАК ИГРАЮТ, ТАК ПОСТУПАЮТ.
а насчет переименования героев, мне тоже непонятно - зачем? взрослый вполне прочел бы и голландские...