Уилсон, Чапмен: Когда Медведик спит

холодной зимней ночью компания зверушек - друзей Медведика отогревалась у него в берлоге, устроив веченинку. разбудили-таки спящего хозяина, но он не рассердился а присоединился к веселью, затем все уснули, притомившись, только хозяин не спит...вот и вся история. но как же замечательно рассказана она в стихах у Михаила Яснова! не знаю, так же замечательно звучит она в оригинале или нет? и тоже хочу сказать два слова по поводу имени главного действующего персонажа. МЕДВЕДИК! уютное, славное имя...

Наконец-то я приобрела эту серию. И заодно еще поняла, что есть смысл приобрести эти книги именно всей серией, а не выборочно, хотя можно и так. Сюжетно они связаны и идут так:
- Когда Медведик спит
- Рождество Медведика
- Когда Медведик просыпается
- Новый друг Медведика.
Прекрасный перевод Яснова: чувствуются отголоски американской жизни (поп-корн, вечеринка). Замечательные иллюстрации с эффектом присутствия – погружаешься в атмосферу рисунка, его запахи, краски.
В 1 и 2 книгах как...

Книга очень впечатлила, как и все из этой серии.Высокое качество полиграфии, иллюстрации - настоящее произведение искусства - тонкой кистью художника великолепно отображена и метель,и шерсть медведика, и пламя огня и дым от костра. Очень нравится чередование шрифта, где 4мм, где 6мм,где и все 10мм и более,чередование курсива и печатного шрифта, что придает произведению особую оригинальность.История , как в зимнюю ночь друзья медведика решили погреться в его берлоге, устроили вечеринку,...