Магазин книг
У Чэн-энь: Путешествие на Запад в 4 томах
Аннотация к книге "Путешествие на Запад в 4 томах"
Автор настоящего романа У Чэн-энь жил примерно 1500.1582 гг. Главным трудом его жизни стал роман "Путешествие на Запад" о путешествии Сюань-цзана и его спутников в Индию, за священными книгами. Роман написан простым, близким к разговорному языком, и долгое время его не относили к высокой литературе.
"Путешествие на Запад" явился первым в Китае фантастическим романом, написанным профессиональным литератором не для устного исполнения перед публикой, а для чтения.
Переводчик: В. Колоколов.
ID товара: 158190
ISBN: 978-5-91051-021-4
Издательство: Эннеагон, 2008
Страниц: 536 (Офсет)
Тип обложки: 7А - твердая, обтянутая тканью (или бумвинил)
Оформление: Тиснение золотом, Тиснение цветное
Иллюстрации: Черно-белые
Масса: 3520 г
Размеры: 243x146x148 мм
Наличие: На складе
Цена 3348 руб.
| Новые рецензии | Дата | Рейтинг |
| крупин владимир евгеньевич | 25.07.2010 | +2 |
| German | 04.06.2009 | +2 |
| Кока | 29.01.2009 | +4 |
| Алонсо Кихано | 14.11.2008 | +10 |
| Книгосмотритель | 31.08.2008 | +9 |
Понравилось?
Да
Сразу о переводе. Опубликован в 1959 году. Это полный перевод романа и подлинное название "Путешествие на Запад".Это первый фантастический роман Китая именно для ЧТЕНИЯ. Писался по народным традициям рассказа - откуда и страсть останавливать рассказ на самом интересном месте ( тоже и в 1001 ночи). О самих книгах. Несколько неудобной показлся их формат. "Узковаты" для своей толщины. Но видно такая задумка. Исключительно цены иллюстрации. Не разобрался пока, но что-то думается...
Показать изображения
Понравилось?
Да
Один из "четырех удивительных романов" в русском переводе - причем, надо заметить, хорошем. Для неподготовленного читателя традиционный китайский роман кажется чуть затянутым, но (простите за каламбур) в него легко "втянуться". К тому же интересно познакомиться с текстом, без которого не было бы стольких художественных фантазий про царя обезьян. Стоит заметить, что главный герой - Сюань-цзан - историческое лицо, с именем которого связывает китайская буддийская традиция...
Понравилось?
Да
Ждал эту книгу очень долго.Хотел купить старое издание, но цена показалась огромной. И вот её переиздали.:)Огромное спасибо. Читал до этого в другом переводе - это ужасно! Настоящее издание порадовало во всем!Но главное перевод отличный.Необычный формат меня не испугал, добавил колорита скорее. Рекомендую всем кто любит хорошие книги , сказки, и Китай в особенности.
Читать в контексте c У Чэн-энь "Путешествие на Запад в 4 томах"
книги "Путешествие на Запад в 4 томах" (автор У Чэн-энь)