Механический Дед Мороз. Старик Петсон и котёнок Финдус готовятся встретить Рождество. "Но какое же Рождество без Деда Мороза?" - думает Финдус. Чтобы не огорчать его, Петсон решает сам сконструировать
Деда Мороза. Да еще такого, чтобы разговаривал и двигался. Только как сделать так, чтобы Финдус не заметил подмены? Эта книга - продолжение серии шведского писателя и художника Свена Нурдквиста о Петсоне и Финдусе.
Перевод Татьяны Шапошниковой.
для мамадома: я поинтересовалась у редакции, почему мюкл теперь называют крысами, не ошибся ли новый переводчик, и получила следующий ответ: Петсон презрительно называет мюкл крысами, используется шведское слово "крыса" -- ratta, т.е. так в оригинале, были мюклы, теперь крысы
Рейтинг рецензий на товар "Механический Дед Мороз"